From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 14:17 For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 14:17 for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 14:17 For you most assuredly give thanks well, but the other person is not built up.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 14:17 For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
|
|
1 Corinthians 14:17 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
give) thank(-ful, -s
(give) thank(-ful, -s)
εὐχαριστέω~eucharisteo~/yoo-khar-is-teh'-o/ |
in a) good (place), ho...
(in a) good (place), ho..
καλῶς~kalos~/kal-oce'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
altered, else, next (d...
Altered, else, next (da..
ἕτερος~heteros~/het'-er-os/ |
be in) build(-er, -ing...
(be in) build(-er, -ing..
οἰκοδομέω~oikodomeo~/oy-kod-om-eh'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
be in) build(-er, -ing...
(be in) build(-er, -ing..
οἰκοδομέω~oikodomeo~/oy-kod-om-eh'-o/ | |
|
1 Corinthians 14:17 | |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
in a) good (place), ho...
(in a) good (place), ho..
καλῶς~kalos~/kal-oce'/ |
give) thank(-ful, -s
(give) thank(-ful, -s)
εὐχαριστέω~eucharisteo~/yoo-khar-is-teh'-o/ | [5719] |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
altered, else, next (d...
Altered, else, next (da..
ἕτερος~heteros~/het'-er-os/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
be in) build(-er, -ing...
(be in) build(-er, -ing..
οἰκοδομέω~oikodomeo~/oy-kod-om-eh'-o/ | [5743] | |
1 Corinthians 14:17 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [4771] | [3303] | [2168] | [2573] | [235] | [2087] | [3618] | [3756] | [3618] |
---|
[gar]
| [su]
| [men]
| [eucharisteo]
| [kalos]
| [alla]
| [heteros]
| [oikodomeo]
| [ou]
| [oikodomeo]
| γάρ ΓΆΡ | σύ ΣΎ | μέν ΜΈΝ | εὐχαριστέω ΕὐΧΑΡΙΣΤΈΩ | καλῶς ΚΑΛῶΣ | ἀλλά ἈΛΛΆ | ἕτερος ἝΤΕΡΟΣ | οἰκοδομέω ΟἸΚΟΔΟΜΈΩ | οὐ Οὐ | οἰκοδομέω ΟἸΚΟΔΟΜΈΩ | and, as, because ... | thou | even, indeed, so,... | give) thank(-ful, -s | in a) good (place... | and, but (even), ... | altered, else, ne... | be in) build(-er,... | long, nay, neith... | be in) build(-er,... | ράγ | ύσ | νέμ | ωέτσιραχὐε | ςῶλακ | άλλἀ | ςορετἕ | ωέμοδοκἰο | ὐο | ωέμοδοκἰο | [rag]
| [us]
| [nem]
| [oetsirahcue]
| [solak]
| [alla]
| [soreteh]
| [oemodokio]
| [uo]
| [oemodokio]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [4771]
4771
1 Original Word: σύ
2 Word Origin: the person pronoun of the second person singular
3 Transliterated Word: su
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also [4571,]4571, [4671,]4671, [4675;]4675; and for the plural [5209,]5209, [5210,]5210, [5213,]5213, [5216.]5216.
8 Definition:
9 English: thou
0 Usage: thou
Strong's Dictionary Number: [3303]
3303
1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech: - truly, certainly, surely, indeed
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [2168]
2168
1 Original Word: εὐχαριστέω
2 Word Origin: from (2170)
3 Transliterated Word: eucharisteo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:407,1298
5 Phonetic Spelling: yoo-khar-is-teh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2170;]2170; to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal:--(give) thank(-ful, -s).
8 Definition: - to be grateful, feel thankful
- give thanks
9 English: give) thank(-ful, -s
0 Usage: (give) thank(-ful, -s)
Strong's Dictionary Number: [2573]
2573
1 Original Word: καλῶς
2 Word Origin: from (2570)
3 Transliterated Word: kalos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kal-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [2570;]2570; well (usually morally):--(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
8 Definition: - beautifully, finely, excellently, well
- rightly, so that there shall be no room for blame, well, truly
- excellently, nobly, commendably
- honourably, in honour
- in a good place, comfortable
- to speak well of one, to do good
- to be well (of those recovering health)
9 English: in a) good (place), honestly, + recove..
0 Usage: (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [2087]
2087
1 Original Word: ἕτερος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heteros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:702,265
5 Phonetic Spelling: het'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
8 Definition: - the other, another, other
- to number
- to number as opposed to some former person or thing
- the other of two
- to quality
- another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different
9 English: altered, else, next (day), one, (an-)o..
0 Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
Strong's Dictionary Number: [3618]
3618
1 Original Word: οἰκοδομέω
2 Word Origin: from the same as (3619)
3 Transliterated Word: oikodomeo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:136,674
5 Phonetic Spelling: oy-kod-om-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the same as [3619;]3619; to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm:--(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden.
8 Definition: - to build a house, erect a building
- to build (up from the foundation)
- to restore by building, to rebuild, repair
- metaph.
- to found, establish
- to promote growth in Christian wisdom, affection, grace, virtue, holiness, blessedness
- to grow in wisdom and piety
9 English: be in) build(-er, -ing) (up), edify, e..
0 Usage: (be in) build(-er, -ing) (up), edify, embolden
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [3618]
3618
1 Original Word: οἰκοδομέω
2 Word Origin: from the same as (3619)
3 Transliterated Word: oikodomeo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:136,674
5 Phonetic Spelling: oy-kod-om-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the same as [3619;]3619; to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm:--(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden.
8 Definition: - to build a house, erect a building
- to build (up from the foundation)
- to restore by building, to rebuild, repair
- metaph.
- to found, establish
- to promote growth in Christian wisdom, affection, grace, virtue, holiness, blessedness
- to grow in wisdom and piety
9 English: be in) build(-er, -ing) (up), edify, e..
0 Usage: (be in) build(-er, -ing) (up), edify, embolden
|
|