From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 14:3 But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 14:3 and he who is prophesying to men doth speak edification, and exhortation, and comfort;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 14:3 But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 14:3 But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
|
|
1 Corinthians 14:3 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
prophesy
Prophesy
προφητεύω~propheteuo~/prof-ate-yoo'-o/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
building, edify(-icati...
Building, edify(-icatio..
οἰκοδομή~oikodome~/oy-kod-om-ay'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
comfort, consolation, ...
Comfort, consolation, e..
παράκλησις~paraklesis~/par-ak'-lay-sis/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
comfort
Comfort
παραμυθία~paramuthia~/par-am-oo-thee'-ah/ | |
|
1 Corinthians 14:3 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
prophesy
Prophesy
προφητεύω~propheteuo~/prof-ate-yoo'-o/ | [5723] |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ | [5719] |
building, edify(-icati...
Building, edify(-icatio..
οἰκοδομή~oikodome~/oy-kod-om-ay'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
comfort, consolation, ...
Comfort, consolation, e..
παράκλησις~paraklesis~/par-ak'-lay-sis/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
comfort
Comfort
παραμυθία~paramuthia~/par-am-oo-thee'-ah/ | |
1 Corinthians 14:3 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [4395] | [2980] | [444] | [3619] | [2532] | [3874] | [2532] | [3889] |
---|
[de]
| [propheteuo]
| [laleo]
| [anthropos]
| [oikodome]
| [kai]
| [paraklesis]
| [kai]
| [paramuthia]
| δέ ΔΈ | προφητεύω ΠΡΟΦΗΤΕΎΩ | λαλέω ΛΑΛΈΩ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | οἰκοδομή ΟἸΚΟΔΟΜΉ | καί ΚΑΊ | παράκλησις ΠΑΡΆΚΛΗΣΙΣ | καί ΚΑΊ | παραμυθία ΠΑΡΑΜΥΘΊΑ | also, and, but, m... | prophesy | preach, say, spea... | human/people | building, edify(-... | and, also, both, ... | comfort, consolat... | and, also, both, ... | comfort | έδ | ωύετηφορπ | ωέλαλ | ςοπωρθνἄ | ήμοδοκἰο | ίακ | ςισηλκάραπ | ίακ | αίθυμαραπ | [ed]
| [ouetehporp]
| [oelal]
| [soporhtna]
| [emodokio]
| [iak]
| [siselkarap]
| [iak]
| [aihtumarap]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [4395]
4395
1 Original Word: προφητεύω
2 Word Origin: from (4396)
3 Transliterated Word: propheteuo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:781,952
5 Phonetic Spelling: prof-ate-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4396;]4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office:--prophesy.
8 Definition: - to prophesy, to be a prophet, speak forth by divine inspirations, to predict
- to prophesy
- with the idea of foretelling future events pertaining esp. to the kingdom of God
- to utter forth, declare, a thing which can only be known by divine revelation
- to break forth under sudden impulse in lofty discourse or praise of the divine counsels
- under like prompting, to teach, refute, reprove, admonish, comfort others
- to act as a prophet, discharge the prophetic office
9 English: prophesy
0 Usage: prophesy
Strong's Dictionary Number: [2980]
2980
1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition: - to utter a voice or emit a sound
- to speak
- to use the tongue or the faculty of speech
- to utter articulate sounds
- to talk
- to utter, tell
- to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
- to speak
9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [3619]
3619
1 Original Word: οἰκοδομή
2 Word Origin: feminine (abstract) of a compound of (3624) and the base of (1430)
3 Transliterated Word: oikodome
4 TDNT/TWOT Entry: 5:144,674
5 Phonetic Spelling: oy-kod-om-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (abstract) of a compound of [3624]3624 and the base of [1430;]1430; architecture, i.e. (concretely) a structure; figuratively, confirmation:--building, edify(-ication, -ing).
8 Definition: - (the act of) building, building up
- metaph. edifying, edification
- the act of one who promotes another's growth in Christian wisdom, piety, happiness, holiness
- a building (i.e. the thing built, edifice)
9 English: building, edify(-ication, -ing
0 Usage: building, edify(-ication, -ing)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3874]
3874
1 Original Word: παράκλησις
2 Word Origin: from (3870)
3 Transliterated Word: paraklesis
4 TDNT/TWOT Entry: 5:773,778
5 Phonetic Spelling: par-ak'-lay-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3870;]3870; imploration, hortation, solace:--comfort, consolation, exhortation, intreaty.
8 Definition: - a calling near, summons, (esp. for help)
- importation, supplication, entreaty
- exhortation, admonition, encouragement
- consolation, comfort, solace; that which affords comfort or refreshment
- thus of the Messianic salvation (so the Rabbis call the Messiah the consoler, the comforter)
- persuasive discourse, stirring address
- instructive, admonitory, conciliatory, powerful hortatory discourse
9 English: comfort, consolation, exhortation, int..
0 Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3889]
3889
1 Original Word: παραμυθία
2 Word Origin: from (3888)
3 Transliterated Word: paramuthia
4 TDNT/TWOT Entry: 5:816,784
5 Phonetic Spelling: par-am-oo-thee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3888;]3888; consolation (properly, abstract):--comfort.
8 Definition: - any address, whether made for the purpose of persuading, or of arousing and stimulating, or of calming and consoling
- consolation, comfort
9 English: comfort
0 Usage: comfort
|
|