From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 14:39 Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 14:39 so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 14:39 Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 14:39 Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
|
|
1 Corinthians 14:39 | |
insomuch) as, so that ...
(insomuch) as, so that ..
ὥστε~hoste~/hoce'-teh/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
affect, covet (earnest...
Affect, covet (earnestl..
ζηλόω~zeloo~/dzay-lo'-o/ |
prophesy
Prophesy
προφητεύω~propheteuo~/prof-ate-yoo'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
forbid, hinder, keep f...
Forbid, hinder, keep fr..
κωλύω~koluo~/ko-loo'-o/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ | |
|
1 Corinthians 14:39 | |
insomuch) as, so that ...
(insomuch) as, so that ..
ὥστε~hoste~/hoce'-teh/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
affect, covet (earnest...
Affect, covet (earnestl..
ζηλόω~zeloo~/dzay-lo'-o/ | [5720] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
prophesy
Prophesy
προφητεύω~propheteuo~/prof-ate-yoo'-o/ | [5721] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ | [5721] |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
forbid, hinder, keep f...
Forbid, hinder, keep fr..
κωλύω~koluo~/ko-loo'-o/ | [5720] | |
1 Corinthians 14:39 From Original Greek Authorized King James Version
[5620] | [80] | [2206] | [4395] | [2532] | [2967] | [3361] | [2980] | [1100] |
---|
[hoste]
| [adephos]
| [zeloo]
| [propheteuo]
| [kai]
| [koluo]
| [me]
| [laleo]
| [glossa]
| ὥστε ὭΣΤΕ | ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ | ζηλόω ΖΗΛΌΩ | προφητεύω ΠΡΟΦΗΤΕΎΩ | καί ΚΑΊ | κωλύω ΚΩΛΎΩ | μή ΜΉ | λαλέω ΛΑΛΈΩ | γλῶσσα ΓΛῶΣΣΑ | insomuch) as, so ... | brother | affect, covet (ea... | prophesy | and, also, both, ... | forbid, hinder, k... | any but (that), X... | preach, say, spea... | tongue | ετσὥ | ςόφλεδἀ | ωόληζ | ωύετηφορπ | ίακ | ωύλωκ | ήμ | ωέλαλ | ασσῶλγ | [etsoh]
| [sohpeda]
| [oolez]
| [ouetehporp]
| [iak]
| [oulok]
| [em]
| [oelal]
| [assolg]
|
Strong's Dictionary Number: [5620]
5620
1 Original Word: ὥστε
2 Word Origin: from (5613) and (5037)
3 Transliterated Word: hoste
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-teh
6 Part of Speech: - so that, insomuch that
- so then, therefore, wherefore
7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [5037;]5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
8 Definition:
9 English: insomuch) as, so that (then), (insomuc..
0 Usage: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore
Strong's Dictionary Number: [80]
80
1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition: - a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
- having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
- any fellow or man
- a fellow believer, united to another by the bond of affection
- an associate in employment or office
- brethren in Christ
- his brothers by blood
- all men
- apostles
- Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
9 English: brother
0 Usage: brother
Strong's Dictionary Number: [2206]
2206
1 Original Word: ζηλόω
2 Word Origin: from (2205)
3 Transliterated Word: zeloo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:882,297
5 Phonetic Spelling: dzay-lo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2205;]2205; to have warmth of feeling for or against:--affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect).
8 Definition: - to burn with zeal
- to be heated or to boil with envy, hatred, anger
- in a good sense, to be zealous in the pursuit of good
- to desire earnestly, pursue
- to desire one earnestly, to strive after, busy one's self about him
- to exert one's self for one (that he may not be torn from me)
- to be the object of the zeal of others, to be zealously sought after
- to envy
9 English: affect, covet (earnestly), (have) desi..
0 Usage: affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect)
Strong's Dictionary Number: [4395]
4395
1 Original Word: προφητεύω
2 Word Origin: from (4396)
3 Transliterated Word: propheteuo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:781,952
5 Phonetic Spelling: prof-ate-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4396;]4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office:--prophesy.
8 Definition: - to prophesy, to be a prophet, speak forth by divine inspirations, to predict
- to prophesy
- with the idea of foretelling future events pertaining esp. to the kingdom of God
- to utter forth, declare, a thing which can only be known by divine revelation
- to break forth under sudden impulse in lofty discourse or praise of the divine counsels
- under like prompting, to teach, refute, reprove, admonish, comfort others
- to act as a prophet, discharge the prophetic office
9 English: prophesy
0 Usage: prophesy
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2967]
2967
1 Original Word: κωλύω
2 Word Origin: from the base of (2849)
3 Transliterated Word: koluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ko-loo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the base of [2849;]2849; to estop, i.e. prevent (by word or act):--forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
8 Definition: - to hinder, prevent forbid
- to withhold a thing from anyone
- to deny or refuse one a thing
9 English: forbid, hinder, keep from, let, not su..
0 Usage: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [2980]
2980
1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition: - to utter a voice or emit a sound
- to speak
- to use the tongue or the faculty of speech
- to utter articulate sounds
- to talk
- to utter, tell
- to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
- to speak
9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1100]
1100
1 Original Word: γλῶσσα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: glossa
4 TDNT/TWOT Entry: 1:719,123
5 Phonetic Spelling: gloce-sah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired):--tongue.
8 Definition: - the tongue, a member of the body, an organ of speech
- a tongue
- the language or dialect used by a particular people distinct from that of other nations
9 English: tongue
0 Usage: tongue
|
|