Strong's LIT Online Bible Project


From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

From Original Young's Literal Translation Version YLT
1 Corinthians 15:20 And now, Christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became,

From Original World English Bible Translation Version WEB
1 Corinthians 15:20 But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT
1 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
1 Corinthians 15:20
   but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/    Now  νυνί~nuni~/noo-nee'/
   to awaken  Awake, lift (up), raise..  ἐγείρω~egeiro~/eg-i'-ro/    Christ/anointed  Christ  Χριστός~Christos~/khris-tos'/
   to awaken  Awake, lift (up), raise..  ἐγείρω~egeiro~/eg-i'-ro/    out of/away from  After, among, X are, at..  ἐκ~ek~/ek/
   dead/death  Dead  νεκρός~nekros~/nek-ros'/    to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
   first-fruits  First-fruits  ἀπαρχή~aparche~/ap-ar-khay'/    to slumber/to sleep/to...  (be a-, fall a-, fall o..  κοιμάω~koimao~/koy-mah'-o/

1 Corinthians 15:20
   Now  νυνί~nuni~/noo-nee'/    but/moreover  Also, and, but, moreove..  δέ~de~/deh/
   Christ/anointed  Christ  Χριστός~Christos~/khris-tos'/    to awaken  Awake, lift (up), raise..  ἐγείρω~egeiro~/eg-i'-ro/
  [5769]    out of/away from  After, among, X are, at..  ἐκ~ek~/ek/
   dead/death  Dead  νεκρός~nekros~/nek-ros'/    first-fruits  First-fruits  ἀπαρχή~aparche~/ap-ar-khay'/
   this/that/the  The, this, that, one, h..  ὁ~ho~/ho,/    to slumber/to sleep/to...  (be a-, fall a-, fall o..  κοιμάω~koimao~/koy-mah'-o/
  [5772]    to become/to arise/to ...  Arise, be assembled, be..  γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/
  [5633]

1 Corinthians 15:20 From Original Greek Authorized King James Version
[1161]
[3570]
[1453]
[5547]
[1453]
[1537]
[3498]
[1096]
[536]
[2837]
 [de]   [nuni]   [egeiro]   [Christos]   [egeiro]   [ek]   [nekros]   [ginomai]   [aparche]   [koimao] 
δέ
ΔΈ
νυνί
ΝΥΝΊ
ἐγείρω
ἘΓΕΊΡΩ
Χριστός
ΧΡΙΣΤΌΣ
ἐγείρω
ἘΓΕΊΡΩ
ἐκ
ἘΚ
νεκρός
ΝΕΚΡΌΣ
γίνομαι
ΓΊΝΟΜΑΙ
ἀπαρχή
ἈΠΑΡΧΉ
κοιμάω
ΚΟΙΜΆΩ
 but/moreover  now  to awaken Christ/anointed to awaken out of/away from dead/death to become/to aris... first-fruits to slumber/to sle...
έδ ίνυν ωρίεγἐ ςότσιρΧ ωρίεγἐ κἐ ςόρκεν ιαμονίγ ήχραπἀ ωάμιοκ
 [ed]   [inun]   [oriege]   [sotsirhC]   [oriege]   [ke]   [sorken]   [iamonig]   [ehcrapa]   [oamiok] 



Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:
  1. but, moreover, and, etc.

9 English: but/moreover
0 Usage: also, and, but, moreover, now


Strong's Dictionary Number: [3570]

3570

1 Original Word: νυνί
2 Word Origin: a prolonged form of (3568) for emphasis
3 Transliterated Word: nuni
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: noo-nee'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: a prolonged form of [3568]3568 for emphasis; just now:--now.
8 Definition:
  1. now, at this very moment

9 English:
0 Usage: now


Strong's Dictionary Number: [1453]

1453

1 Original Word: ἐγείρω
2 Word Origin: probably akin to the base of (58) (through the idea of collecting one's faculties)
3 Transliterated Word: egeiro
4 TDNT/TWOT Entry: 2:333,195
5 Phonetic Spelling: eg-i'-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to the base of [58]58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
8 Definition:
  1. to arouse, cause to rise
    1. to arouse from sleep, to awake
    2. to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life
    3. to cause to rise from a seat or bed etc.
    4. to raise up, produce, cause to appear
      1. to cause to appear, bring before the public
      2. to raise up, stir up, against one
      3. to raise up i.e. cause to be born
      4. of buildings, to raise up, construct, erect

9 English: to awaken
0 Usage: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up


Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"
  1. Christ was the Messiah, the Son of God
  2. anointed

9 English: Christ/anointed
0 Usage: Christ


Strong's Dictionary Number: [1453]

1453

1 Original Word: ἐγείρω
2 Word Origin: probably akin to the base of (58) (through the idea of collecting one's faculties)
3 Transliterated Word: egeiro
4 TDNT/TWOT Entry: 2:333,195
5 Phonetic Spelling: eg-i'-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to the base of [58]58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
8 Definition:
  1. to arouse, cause to rise
    1. to arouse from sleep, to awake
    2. to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life
    3. to cause to rise from a seat or bed etc.
    4. to raise up, produce, cause to appear
      1. to cause to appear, bring before the public
      2. to raise up, stir up, against one
      3. to raise up i.e. cause to be born
      4. of buildings, to raise up, construct, erect

9 English: to awaken
0 Usage: awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up


Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:
  1. out of, from, by, away from

9 English: out of/away from
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)


Strong's Dictionary Number: [3498]

3498

1 Original Word: νεκρός
2 Word Origin: from an apparently primary nekus (a corpse)
3 Transliterated Word: nekros
4 TDNT/TWOT Entry: 4:892,627
5 Phonetic Spelling: nek-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from an apparently primary nekus (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):--dead.
8 Definition:
  1. properly
    1. one that has breathed his last, lifeless
    2. deceased, departed, one whose soul is in heaven or hell
    3. destitute of life, without life, inanimate
  2. metaph.
    1. spiritually dead
      1. destitute of a life that recognises and is devoted to God, because given up to trespasses and sins
      2. inactive as respects doing right
    2. destitute of force or power, inactive, inoperative

9 English: dead/death
0 Usage: dead


Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:
  1. to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
  2. to become, i.e. to come to pass, happen
    1. of events
  3. to arise, appear in history, come upon the stage
    1. of men appearing in public
  4. to be made, finished
    1. of miracles, to be performed, wrought
  5. to become, be made

9 English: to become/to arise/to be made
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought


Strong's Dictionary Number: [536]

536

1 Original Word: ἀπαρχή
2 Word Origin: from a compound of (575) and (756)
3 Transliterated Word: aparche
4 TDNT/TWOT Entry: 1:484,81
5 Phonetic Spelling: ap-ar-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [575]575 and [756;]756; a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively):--first-fruits.
8 Definition:
  1. to offer firstlings or firstfruits
  2. to take away the firstfruits of the productions of the earth which was offered to God. The first portion of the dough, from which sacred loaves were to be prepared. Hence term used of persons consecrated to God for all time.
  3. persons superior in excellence to others of the same class

9 English: first-fruits
0 Usage: first-fruits


Strong's Dictionary Number: [2837]

2837

1 Original Word: κοιμάω
2 Word Origin: from (2749)
3 Transliterated Word: koimao
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koy-mah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2749;]2749; to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease:--(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
8 Definition:
  1. to cause to sleep, put to sleep
  2. metaph.
    1. to still, calm, quiet
    2. to fall asleep, to sleep
    3. to die

9 English: to slumber/to sleep/to die
0 Usage: (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead

The King James version of the Bible is Public Domain.











footer



Hosted by

Christ Servers
Christian Web Hosting