From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 4:8 Already ye are having been filled, already ye were rich, apart from us ye did reign, and I would also ye did reign, that we also with you may reign together,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 4:8 You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
|
|
1 Corinthians 4:8 | |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
be, have been, belong
Be, have been, belong
ἐστέ~este~/es-teh'/ |
eat enough, full
Eat enough, full
κορέννυμι~korennumi~/kor-en'-noo-mee/ |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
be increased with good...
Be increased with goods..
πλουτέω~plouteo~/ploo-teh'-o/ |
king, reign
King, reign
βασιλεύω~basileuo~/bas-il-yoo'-o/ |
beside, by itself, wit...
Beside, by itself, with..
χωρίς~choris~/kho-rece'/ |
our (company), us, we
Our (company), us, we
ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
and besides, doubtless...
And besides, doubtless,..
γέ~ge~/gheh/ |
would (to God
Would (to God)
ὄφελον~ophelon~/of'-el-on/ |
king, reign
King, reign
βασιλεύω~basileuo~/bas-il-yoo'-o/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
us, we (ourselves
Us, we (ourselves)
ἡμεῖς~hemeis~/hay-mice'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
reign with
Reign with
συμβασιλεύω~sumbasileuo~/soom-bas-il-yoo'-o/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ | |
|
1 Corinthians 4:8 | |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
eat enough, full
Eat enough, full
κορέννυμι~korennumi~/kor-en'-noo-mee/ | [5772] |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
already, (even) now (a...
Already, (even) now (al..
ἤδη~ede~/ay'-day/ |
be increased with good...
Be increased with goods..
πλουτέω~plouteo~/ploo-teh'-o/ | [5656] |
beside, by itself, wit...
Beside, by itself, with..
χωρίς~choris~/kho-rece'/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
king, reign
King, reign
βασιλεύω~basileuo~/bas-il-yoo'-o/ | [5656] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
would (to God
Would (to God)
ὄφελον~ophelon~/of'-el-on/ | [5627] |
and besides, doubtless...
And besides, doubtless,..
γέ~ge~/gheh/ |
king, reign
King, reign
βασιλεύω~basileuo~/bas-il-yoo'-o/ | [5656] |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
reign with
Reign with
συμβασιλεύω~sumbasileuo~/soom-bas-il-yoo'-o/ | [5661] | |
1 Corinthians 4:8 From Original Greek Authorized King James Version
[2235] | [2075] | [2880] | [2235] | [4147] | [936] | [5565] | [2257] | [2532] | [1065] | [3785] | [936] | [2443] | [2249] | [2532] | [4821] | [5213] |
---|
[ede]
| [este]
| [korennumi]
| [ede]
| [plouteo]
| [basileuo]
| [choris]
| [hemon]
| [kai]
| [ge]
| [ophelon]
| [basileuo]
| [hina]
| [hemeis]
| [kai]
| [sumbasileuo]
| [humin]
| ἤδη ἬΔΗ | ἐστέ ἘΣΤΈ | κορέννυμι ΚΟΡΈΝΝΥΜΙ | ἤδη ἬΔΗ | πλουτέω ΠΛΟΥΤΈΩ | βασιλεύω ΒΑΣΙΛΕΎΩ | χωρίς ΧΩΡΊΣ | ἡμῶν ἩΜῶΝ | καί ΚΑΊ | γέ ΓΈ | ὄφελον ὌΦΕΛΟΝ | βασιλεύω ΒΑΣΙΛΕΎΩ | ἵνα ἽΝΑ | ἡμεῖς ἩΜΕῖΣ | καί ΚΑΊ | συμβασιλεύω ΣΥΜΒΑΣΙΛΕΎΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | already, (even) n... | be, have been, be... | eat enough, full | already, (even) n... | be increased with... | king, reign | beside, by itself... | our (company), us... | and, also, both, ... | and besides, doub... | would (to God | king, reign | albeit, because, ... | us, we (ourselves | and, also, both, ... | reign with | ye, you, your(-se... | ηδἤ | έτσἐ | ιμυννέροκ | ηδἤ | ωέτυολπ | ωύελισαβ | ςίρωχ | νῶμἡ | ίακ | έγ | νολεφὄ | ωύελισαβ | ανἵ | ςῖεμἡ | ίακ | ωύελισαβμυσ | νῖμὑ | [ede]
| [etse]
| [imunnerok]
| [ede]
| [oetuolp]
| [ouelisab]
| [sirohc]
| [nomeh]
| [iak]
| [eg]
| [nolehpo]
| [ouelisab]
| [anih]
| [siemeh]
| [iak]
| [ouelisabmus]
| [nimuh]
|
Strong's Dictionary Number: [2235]
2235
1 Original Word: ἤδη
2 Word Origin: apparently from (2228) (or possibly (2229)) and (1211)
3 Transliterated Word: ede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay'-day
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently from [2228]2228 (or possibly [2229)]2229) and [1211;]1211; even now:--already, (even) now (already), by this time.
8 Definition: - now, already
9 English: already, (even) now (already), by this..
0 Usage: already, (even) now (already), by this time
Strong's Dictionary Number: [2075]
2075
1 Original Word: ἐστέ
2 Word Origin: second person plural present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: este
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-teh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: second person plural present indicative of [1510;]1510; ye are:--be, have been, belong.
8 Definition: - second person plural of "to be"
9 English: be, have been, belong
0 Usage: be, have been, belong
Strong's Dictionary Number: [2880]
2880
1 Original Word: κορέννυμι
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: korennumi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kor-en'-noo-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to cram, i.e. glut or sate:--eat enough, full.
8 Definition: - to satiate, sate, satisfy
9 English: eat enough, full
0 Usage: eat enough, full
Strong's Dictionary Number: [2235]
2235
1 Original Word: ἤδη
2 Word Origin: apparently from (2228) (or possibly (2229)) and (1211)
3 Transliterated Word: ede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay'-day
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: apparently from [2228]2228 (or possibly [2229)]2229) and [1211;]1211; even now:--already, (even) now (already), by this time.
8 Definition: - now, already
9 English: already, (even) now (already), by this..
0 Usage: already, (even) now (already), by this time
Strong's Dictionary Number: [4147]
4147
1 Original Word: πλουτέω
2 Word Origin: from (4148)
3 Transliterated Word: plouteo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo-teh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4148;]4148; to be (or become) wealthy (literally or figuratively):--be increased with goods, (be made, wax) rich.
8 Definition: - to be rich, to have abundance
- of outward possessions
- metaph. to be richly supplied
- is affluent in resources so that he can give blessings of salvation to all
9 English: be increased with goods, (be made, wax..
0 Usage: be increased with goods, (be made, wax) rich
Strong's Dictionary Number: [936]
936
1 Original Word: βασιλεύω
2 Word Origin: from (935)
3 Transliterated Word: basileuo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:590,97
5 Phonetic Spelling: bas-il-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [935;]935; to rule (literally or figuratively):--king, reign.
8 Definition: - to be king, to exercise kingly power, to reign
- of the governor of a province
- of the rule of the Messiah
- of the reign of Christians in the millennium
- metaph. to exercise the highest influence, to control
9 English: king, reign
0 Usage: king, reign
Strong's Dictionary Number: [5565]
5565
1 Original Word: χωρίς
2 Word Origin: from (5561)
3 Transliterated Word: choris
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kho-rece'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [5561;]5561; at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition):--beside, by itself, without.
8 Definition: - separate, apart
- without any
- besides
9 English: beside, by itself, without
0 Usage: beside, by itself, without
Strong's Dictionary Number: [2257]
2257
1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech: - our, we, us
7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1065]
1065
1 Original Word: γέ
2 Word Origin: a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)
3 Transliterated Word: ge
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gheh
6 Part of Speech: - indeed, truly, at least
- even
- if indeed, seeing that
7 Strong's Definition: a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed):--and besides, doubtless, at least, yet.
8 Definition:
9 English: and besides, doubtless, at least, yet
0 Usage: and besides, doubtless, at least, yet
Strong's Dictionary Number: [3785]
3785
1 Original Word: ὄφελον
2 Word Origin: first person singular of a past tense of (3784)
3 Transliterated Word: ophelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: of'-el-on
6 Part of Speech: - would that, where one wishes that a thing had happened which has not happened or a thing be done which probably will not be done
7 Strong's Definition: first person singular of a past tense of [3784;]3784; I ought (wish), i.e. (interjection) oh that!:--would (to God).
8 Definition:
9 English: would (to God
0 Usage: would (to God)
Strong's Dictionary Number: [936]
936
1 Original Word: βασιλεύω
2 Word Origin: from (935)
3 Transliterated Word: basileuo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:590,97
5 Phonetic Spelling: bas-il-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [935;]935; to rule (literally or figuratively):--king, reign.
8 Definition: - to be king, to exercise kingly power, to reign
- of the governor of a province
- of the rule of the Messiah
- of the reign of Christians in the millennium
- metaph. to exercise the highest influence, to control
9 English: king, reign
0 Usage: king, reign
Strong's Dictionary Number: [2443]
2443
1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition: - that, in order that, so that
Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: albeit, because, to the intent (that),..
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
Strong's Dictionary Number: [2249]
2249
1 Original Word: ἡμεῖς
2 Word Origin: nom. plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mice'
6 Part of Speech: - us, we etc.
7 Strong's Definition: nominative plural of [1473;]1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
8 Definition:
9 English: us, we (ourselves
0 Usage: us, we (ourselves)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4821]
4821
1 Original Word: συμβασιλεύω
2 Word Origin: from (4862) and (936)
3 Transliterated Word: sumbasileuo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:591 & 7:787,1102
5 Phonetic Spelling: soom-bas-il-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [936;]936; to be co-regent (figuratively):--reign with.
8 Definition: - to reign together
- metaph. to possess supreme honour, liberty, blessedness, with one in the kingdom of God
9 English: reign with
0 Usage: reign with
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
|
|