Strong's KJV 1 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

From Original Authorized King James Version phpBible_av

1 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

1 Corinthians 6:16 have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? `for they shall be -- saith He -- the two for one flesh.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

1 Corinthians 6:16 Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, "The two," says he, "will become one flesh."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

1 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

Strong's Greek~English LIT Bible:
1 Corinthians 6:16
and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/	be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
cleave, join (self), k... Cleave, join (self), ke.. κολλάω~kollao~/kol-lah'-o/	harlot, whore Harlot, whore πόρνη~porne~/por'-nay/
are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/	a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/
bodily, body, slave Bodily, body, slave σῶμα~soma~/so'-mah/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
both, twain, two Both, twain, two δύο~duo~/doo'-o/	affirm, say Affirm, say φημί~phemi~/fay-mee'/
shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/	a (certain), + agree, ... A (certain), agree, fi.. μία~mia~/mee'-ah/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	carnal(-ly), + carnall... Carnal(-ly), carnally .. σάρξ~sarx~/sarx/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
1 Corinthians 6:16
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/	[5758]
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
cleave, join (self), k... Cleave, join (self), ke.. κολλάω~kollao~/kol-lah'-o/	[5746]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	harlot, whore Harlot, whore πόρνη~porne~/por'-nay/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	bodily, body, slave Bodily, body, slave σῶμα~soma~/so'-mah/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5719]
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5695]
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	affirm, say Affirm, say φημί~phemi~/fay-mee'/
[5719]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
both, twain, two Both, twain, two δύο~duo~/doo'-o/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
carnal(-ly), + carnall... Carnal(-ly), carnally .. σάρξ~sarx~/sarx/	a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/

1 Corinthians 6:16 From Original Greek Authorized King James Version

[2228]	[1492]	[3756]	[3754]	[2853]	[4204]	[2076]	[1520]	[4983]	[1063]	[1417]	[5346]	[2071]	[3391]	[1519]	[4561]
[e]	[eido]	[ou]	[hoti]	[kollao]	[porne]	[esti]	[heis]	[soma]	[gar]	[duo]	[phemi]	[esomai]	[mia]	[eis]	[sarx]
ἤ Ἤ	εἴδω ΕἼΔΩ	οὐ Οὐ	ὅτι ὍΤΙ	κολλάω ΚΟΛΛΆΩ	πόρνη ΠΌΡΝΗ	ἐστί ἘΣΤΊ	εἷς ΕἿΣ	σῶμα ΣῶΜΑ	γάρ ΓΆΡ	δύο ΔΎΟ	φημί ΦΗΜΊ	ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ	μία ΜΊΑ	εἰς ΕἸΣ	σάρξ ΣΆΡΞ
and, but (either)...	be aware, behold,...	long, nay, neith...	as concerning tha...	cleave, join (sel...	harlot, whore	are, be(-long), c...	a(-n, -ny) (certa...	bodily, body, slave	and, as, because ...	both, twain, two	affirm, say	shall (should) be...	a (certain), + ag...	abundantly, again...	carnal(-ly), + ca...
ἤ	ωδἴε	ὐο	ιτὅ	ωάλλοκ	ηνρόπ	ίτσἐ	ςἷε	αμῶσ	ράγ	ούδ	ίμηφ	ιαμοσἔ	αίμ	ςἰε	ξράσ
[e]	[odie]	[uo]	[itoh]	[oallok]	[enrop]	[itse]	[sieh]	[amos]	[rag]	[oud]	[imehp]	[iamose]	[aim]	[sie]	[xras]

Strong's Dictionary Number: [2228]

2228

1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech:

either, or, than

7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea

Strong's Dictionary Number: [1492]

1492

1 Original Word: εἴδω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: eido
4 TDNT/TWOT Entry: 5:116, 673
5 Phonetic Spelling: i'-do
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent [3700]3700 and [3708;]3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare [3700.]3700.
8 Definition:

to see
1. to perceive with the eyes
2. to perceive by any of the senses
3. to perceive, notice, discern, discover
4. to see
  1. i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
  2. to pay attention, observe
  3. to see about something 1d
i.e. to ascertain what must be done about it
1. to experience any state or condition
2. to see i.e. have an interview with, to visit
to know
1. to know of anything
2. to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
  1. of any fact
  2. the force and meaning of something which has definite meaning
  3. to know how, to be skilled in
3. to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:

9 English: be aware, behold, X can (+ not tell), ..
0 Usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [2853]

2853

1 Original Word: κολλάω
2 Word Origin: from kolla ("glue")
3 Transliterated Word: kollao
4 TDNT/TWOT Entry: 3:822,452
5 Phonetic Spelling: kol-lah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from kolla ("glue"); to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively):--cleave, join (self), keep company.
8 Definition:

to glue, to glue together, cement, fasten together
to join or fasten firmly together
to join one's self to, cleave to

9 English: cleave, join (self), keep company
0 Usage: cleave, join (self), keep company

Strong's Dictionary Number: [4204]

4204

1 Original Word: πόρνη
2 Word Origin: from (4205)
3 Transliterated Word: porne
4 TDNT/TWOT Entry: 6:579,918
5 Phonetic Spelling: por'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [4205;]4205; a strumpet; figuratively, an idolater:--harlot, whore.
8 Definition:

a woman who sells her body for sexual uses
1. a prostitute, a harlot, one who yields herself to defilement for the sake of gain
2. any woman indulging in unlawful sexual intercourse, whether for gain or for lust
metaph. an idolatress
1. of "Babylon" i.e. Rome, the chief seat of idolatry

9 English: harlot, whore
0 Usage: harlot, whore

Strong's Dictionary Number: [2076]

2076

1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition:

third person singular of "to be"

9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle

Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition:

9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Strong's Dictionary Number: [4983]

4983

1 Original Word: σῶμα
2 Word Origin: from (4982)
3 Transliterated Word: soma
4 TDNT/TWOT Entry: 7:1024,1140
5 Phonetic Spelling: so'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4982;]4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave.
8 Definition:

the body both of men or animals
1. a dead body or corpse
2. the living body
  1. of animals
the bodies of planets and of stars (heavenly bodies)
is used of a (large or small) number of men closely united into one society, or family as it were; a social, ethical, mystical body
1. so in the NT of the church
that which casts a shadow as distinguished from the shadow itself

9 English: bodily, body, slave
0 Usage: bodily, body, slave

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [1417]

1417

1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition:

the two, the twain

9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two

Strong's Dictionary Number: [5346]

5346

1 Original Word: φημί
2 Word Origin: properly, the same as the base of (5457) and (5316)
3 Transliterated Word: phemi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: fay-mee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: properly, the same as the base of [5457]5457 and [5316;]5316; to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say:--affirm, say. Compare [3004.]3004.
8 Definition:

to make known one's thoughts, to declare
to say

9 English: affirm, say
0 Usage: affirm, say

Strong's Dictionary Number: [2071]

2071

1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition:

future first person singular of "to be"

9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn

Strong's Dictionary Number: [3391]

3391

1 Original Word: μία
2 Word Origin: irregular feminine of (1520)
3 Transliterated Word: mia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mee'-ah
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: irregular feminine of [1520;]1520; one or first:--a (certain), + agree, first, one, × other.
8 Definition:

only one, someone

9 English: a (certain), + agree, first, one, X ot..
0 Usage: a (certain), + agree, first, one, X other

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [4561]

4561

1 Original Word: σάρξ
2 Word Origin: probably from the base of (4563)
3 Transliterated Word: sarx
4 TDNT/TWOT Entry: 7:98,1000
5 Phonetic Spelling: sarx
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [4563;]4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
8 Definition:

flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts
the body
1. the body of a man
2. used of natural or physical origin, generation or relationship
  1. born of natural generation
3. the sensuous nature of man, "the animal nature"
  1. without any suggestion of depravity
  2. the animal nature with cravings which incite to sin
  3. the physical nature of man as subject to suffering
a living creature (because possessed of a body of flesh) whether man or beast
the flesh, denotes mere human nature, the earthly nature of man apart from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God

9 English: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(..
0 Usage: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(-ly)

The King James version of the Bible is Public Domain.