Strong's KJV 2 Corinthians 11:14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 11:14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 11:14 and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 11:14 And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 11:14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 11:14
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
marvel(-lous Marvel(-lous) θαυμαστός~thaumastos~/thow-mas-tos'/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
Satan Satan Σατανᾶς~Satanas~/sat-an-as'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
transfer, transform (self Transfer, transform (se.. μετασχηματίζω~metaschematizo~/met-askh-ay-mat-id'-zo/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/	fire, light Fire, light φῶς~phos~/foce/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 11:14
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
marvel(-lous Marvel(-lous) θαυμαστός~thaumastos~/thow-mas-tos'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Satan Satan Σατανᾶς~Satanas~/sat-an-as'/	transfer, transform (self Transfer, transform (se.. μετασχηματίζω~metaschematizo~/met-askh-ay-mat-id'-zo/
[5731]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/	fire, light Fire, light φῶς~phos~/foce/

2 Corinthians 11:14 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[3756]	[2298]	[1063]	[4567]	[846]	[3345]	[1519]	[32]	[5457]
[kai]	[ou]	[thaumastos]	[gar]	[Satanas]	[autos]	[metaschematizo]	[eis]	[aggelos]	[phos]
καί ΚΑΊ	οὐ Οὐ	θαυμαστός ΘΑΥΜΑΣΤΌΣ	γάρ ΓΆΡ	Σατανᾶς ΣΑΤΑΝᾶΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	μετασχηματίζω ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΊΖΩ	εἰς ΕἸΣ	ἄγγελος ἌΓΓΕΛΟΣ	φῶς ΦῶΣ
and, also, both, ...	long, nay, neith...	marvel(-lous	and, as, because ...	Satan	her, it(-self), o...	transfer, transfo...	abundantly, again...	angel, messenger	fire, light
ίακ	ὐο	ςότσαμυαθ	ράγ	ςᾶναταΣ	ςότὐα	ωζίταμηχσατεμ	ςἰε	ςολεγγἄ	ςῶφ
[iak]	[uo]	[sotsamuaht]	[rag]	[sanataS]	[sotua]	[ozitamehcsatem]	[sie]	[solegga]	[sohp]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2298]

2298

1 Original Word: θαυμαστός
2 Word Origin: from (2296)
3 Transliterated Word: thaumastos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:27,316
5 Phonetic Spelling: thow-mas-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2296;]2296; wondered at, i.e. (by implication) wonderful:--marvel(-lous).
8 Definition:

wonderful, marvellous
1. worthy of pious admiration, admirable, excellent
2. passing human comprehension
3. causing amazement joined with terror
4. marvellous
  1. extraordinary, striking, surprising

9 English: marvel(-lous
0 Usage: marvel(-lous)

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [4567]

4567

1 Original Word: Σατανᾶς
2 Word Origin: of Aramaic origin corresponding to (4566) (with the definite affix)
3 Transliterated Word: Satanas
4 TDNT/TWOT Entry: 7:151,1007
5 Phonetic Spelling: sat-an-as'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Chaldee origin corresponding to [04566]04566 (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil:--Satan.
8 Definition:

adversary (one who opposes another in purpose or act), the name given to
1. the prince of evil spirits, the inveterate adversary of God and Christ
  1. he incites apostasy from God and to sin
  2. circumventing men by his wiles
  3. the worshippers of idols are said to be under his control
  4. by his demons he is able to take possession of men and inflict them with diseases
  5. by God's assistance he is overcome
  6. on Christ's return from heaven he will be bound with chains for a thousand years, but when the thousand years are finished he will walk the earth in yet greater power, but shortly after will be given over to eternal punishment
2. a Satan-like man

9 English: Satan
0 Usage: Satan

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [3345]

3345

1 Original Word: μετασχηματίζω
2 Word Origin: from (3326) and a derivative of (4976)
3 Transliterated Word: metaschematizo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:957,1129
5 Phonetic Spelling: met-askh-ay-mat-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3326]3326 and a derivative of [4976;]4976; to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation):--transfer, transform (self).
8 Definition:

to change the figure of, to transform

9 English: transfer, transform (self
0 Usage: transfer, transform (self)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [32]

32

1 Original Word: ἄγγελος
2 Word Origin: from aggello [probably derived from (71), cf (34)] (to bring tidings)
3 Transliterated Word: aggelos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:74,12
5 Phonetic Spelling: ang'-el-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from aggello (probably derived from [71;]71; compare [34)]34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
8 Definition:

a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God

9 English: angel, messenger
0 Usage: angel, messenger

Strong's Dictionary Number: [5457]

5457

1 Original Word: φῶς
2 Word Origin: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays, cf (5316), (5346))
3 Transliterated Word: phos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:310,1293
5 Phonetic Spelling: foce
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete phao (to shine or make manifest, especially by rays; compare [5316,]5316, [5346);]5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):--fire, light.
8 Definition:

light
1. the light
  1. emitted by a lamp
  2. a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
2. anything emitting light
  1. a star
  2. fire because it is light and sheds light
  3. a lamp or torch
3. light, i.e brightness
  1. of a lamp
metaph.
1. God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
2. of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
3. that which is exposed to the view of all, openly, publicly
4. reason, mind
  1. the power of understanding esp. moral and spiritual truth