Strong's KJV 2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 11:2 for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 11:2
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	affect, covet (earnest... Affect, covet (earnestl.. ζηλόω~zeloo~/dzay-lo'-o/
ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/
emulation, envy(-ing),... Emulation, envy(-ing), .. ζῆλος~zelos~/dzay'-los/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
espouse Espouse ἁρμόζω~harmozo~/har-mod'-zo/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	fellow, husband, man, sir Fellow, husband, man, sir ἀνήρ~aner~/an'-ayr/
assist, bring before, ... Assist, bring before, c.. παρίστημι~paristemi~/par-is'-tay-mee,/	chaste, clean, pure Chaste, clean, pure ἁγνός~hagnos~/hag-nos'/
virgin Virgin παρθένος~parthenos~/par-then'-os/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 11:2
affect, covet (earnest... Affect, covet (earnestl.. ζηλόω~zeloo~/dzay-lo'-o/	[5719]
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	thou Thou σύ~su~/soo/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/	emulation, envy(-ing),... Emulation, envy(-ing), .. ζῆλος~zelos~/dzay'-los/
espouse Espouse ἁρμόζω~harmozo~/har-mod'-zo/	[5668]
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	thou Thou σύ~su~/soo/
a(-n, -ny) (certain), ... A(-n, -ny) (certain), .. εἷς~heis~/hice/	fellow, husband, man, sir Fellow, husband, man, sir ἀνήρ~aner~/an'-ayr/
virgin Virgin παρθένος~parthenos~/par-then'-os/	chaste, clean, pure Chaste, clean, pure ἁγνός~hagnos~/hag-nos'/
assist, bring before, ... Assist, bring before, c.. παρίστημι~paristemi~/par-is'-tay-mee,/	[5658]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/

2 Corinthians 11:2 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[2206]	[5209]	[2316]	[2205]	[1063]	[718]	[5209]	[1520]	[435]	[3936]	[53]	[3933]	[5547]
[gar]	[zeloo]	[humas]	[theos]	[zelos]	[gar]	[harmozo]	[humas]	[heis]	[aner]	[paristemi]	[hagnos]	[parthenos]	[Christos]
γάρ ΓΆΡ	ζηλόω ΖΗΛΌΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	θεός ΘΕΌΣ	ζῆλος ΖῆΛΟΣ	γάρ ΓΆΡ	ἁρμόζω ἉΡΜΌΖΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	εἷς ΕἿΣ	ἀνήρ ἈΝΉΡ	παρίστημι ΠΑΡΊΣΤΗΜΙ	ἁγνός ἉΓΝΌΣ	παρθένος ΠΑΡΘΈΝΟΣ	Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ
and, as, because ...	affect, covet (ea...	ye, you (+ -ward)...	God, god(-ly, -wa...	emulation, envy(-...	and, as, because ...	espouse	ye, you (+ -ward)...	a(-n, -ny) (certa...	fellow, husband, ...	assist, bring bef...	chaste, clean, pure	virgin	Christ
ράγ	ωόληζ	ςᾶμὑ	ςόεθ	ςολῆζ	ράγ	ωζόμρἁ	ςᾶμὑ	ςἷε	ρήνἀ	ιμητσίραπ	ςόνγἁ	ςονέθραπ	ςότσιρΧ
[rag]	[oolez]	[samuh]	[soeht]	[solez]	[rag]	[ozomrah]	[samuh]	[sieh]	[rena]	[imetsirap]	[songah]	[sonehtrap]	[sotsirhC]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [2206]

2206

1 Original Word: ζηλόω
2 Word Origin: from (2205)
3 Transliterated Word: zeloo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:882,297
5 Phonetic Spelling: dzay-lo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2205;]2205; to have warmth of feeling for or against:--affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect).
8 Definition:

to burn with zeal
1. to be heated or to boil with envy, hatred, anger
  1. in a good sense, to be zealous in the pursuit of good
2. to desire earnestly, pursue
  1. to desire one earnestly, to strive after, busy one's self about him
  2. to exert one's self for one (that he may not be torn from me)
  3. to be the object of the zeal of others, to be zealously sought after
3. to envy

9 English: affect, covet (earnestly), (have) desi..
0 Usage: affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect)

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

Strong's Dictionary Number: [2205]

2205

1 Original Word: ζῆλος
2 Word Origin: from (2204)
3 Transliterated Word: zelos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:877,297
5 Phonetic Spelling: dzay'-los
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [2204;]2204; properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice):--emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal.
8 Definition:

excitement of mind, ardour, fervour of spirit
1. zeal, ardour in embracing, pursuing, defending anything
  1. zeal in behalf of, for a person or thing
  2. the fierceness of indignation, punitive zeal
2. an envious and contentious rivalry, jealousy

9 English: emulation, envy(-ing), fervent mind, i..
0 Usage: emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [718]

718

1 Original Word: ἁρμόζω
2 Word Origin: from (719)
3 Transliterated Word: harmozo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: har-mod'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [719;]719; to joint, i.e. (figuratively) to woo (reflexively, to betroth):--espouse.
8 Definition:

to join, to fit together
1. of carpenter's, fastening together beams and planks to build houses, ships, etc.
to betroth a daughter to any one
1. to join to one's self, i.e. to marry the daughter of any one
2. to betroth, to give one in marriage to any one

9 English: espouse
0 Usage: espouse

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

Strong's Dictionary Number: [1520]

1520

1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition:

9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some

Strong's Dictionary Number: [435]

435

1 Original Word: ἀνήρ
2 Word Origin: a primary word cf (444)
3 Transliterated Word: aner
4 TDNT/TWOT Entry: 1:360,59
5 Phonetic Spelling: an'-ayr
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (compare [444);]444); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
8 Definition:

with reference to sex
1. of a male
2. of a husband
3. of a betrothed or future husband
with reference to age, and to distinguish an adult man from a boy
any male
used generically of a group of both men and women

9 English: fellow, husband, man, sir
0 Usage: fellow, husband, man, sir

Strong's Dictionary Number: [3936]

3936

1 Original Word: παρίστημι
2 Word Origin: from (3844) and (2476)
3 Transliterated Word: paristemi
4 TDNT/TWOT Entry: 5:837,788
5 Phonetic Spelling: par-is'-tay-mee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2476;]2476; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid:--assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
8 Definition:

to place beside or near
1. to set at hand
  1. to present
  2. to proffer
  3. to provide
  4. to place a person or thing at one's disposal
  5. to present a person for another to see and question
  6. to present or show
  7. to bring to, bring near
  8. metaph. i.e to bring into one's fellowship or intimacy
2. to present (show) by argument, to prove
to stand beside, stand by or near, to be at hand, be present
1. to stand by
  1. to stand beside one, a bystander
2. to appear
3. to be at hand, stand ready
4. to stand by to help, to succour
5. to be present
  1. to have come
  2. of time

9 English: assist, bring before, command, commend..
0 Usage: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield

Strong's Dictionary Number: [53]

53

1 Original Word: ἁγνός
2 Word Origin: from the same as (40)
3 Transliterated Word: hagnos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:122,19
5 Phonetic Spelling: hag-nos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the same as [40;]40; properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect:--chaste, clean, pure.
8 Definition:

exciting reverence, venerable, sacred
pure
1. pure from carnality, chaste, modest
2. pure from every fault, immaculate
3. clean

9 English: chaste, clean, pure
0 Usage: chaste, clean, pure

Strong's Dictionary Number: [3933]

3933

1 Original Word: παρθένος
2 Word Origin: of unknown origin
3 Transliterated Word: parthenos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:826,786
5 Phonetic Spelling: par-then'-os
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter:--virgin.
8 Definition:

a virgin
1. a marriageable maiden
2. a woman who has never had sexual intercourse with a man
3. one's marriageable daughter
a man who has abstained from all uncleanness and whoredom attendant on idolatry, and so has kept his chastity
1. one who has never had intercourse with women

9 English: virgin
0 Usage: virgin

Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"