Strong's KJV 2 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 12:4 that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 12:4 how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 12:4
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	catch (away, up), pluc... Catch (away, up), pluck.. ἁρπάζω~harpazo~/har-pad'-zo/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	paradise Paradise παράδεισος~paradeisos~/par-ad'-i-sos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
unspeakable Unspeakable ἄῤῥητος~arrhetos~/ar'-hray-tos/	evil, + nothing, sayi... Evil, nothing, saying.. ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	be lawful, let, X may(... Be lawful, let, X may(-.. ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	be lawful, let, X may(... Be lawful, let, X may(-.. ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 12:4
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	catch (away, up), pluc... Catch (away, up), pluck.. ἁρπάζω~harpazo~/har-pad'-zo/
[5648]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	paradise Paradise παράδεισος~paradeisos~/par-ad'-i-sos/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/
[5656]	unspeakable Unspeakable ἄῤῥητος~arrhetos~/ar'-hray-tos/
evil, + nothing, sayi... Evil, nothing, saying.. ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	be lawful, let, X may(... Be lawful, let, X may(-.. ἔξεστι~exesti~/ex'-es-tee/
[5723]	human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/	[5658]

2 Corinthians 12:4 From Original Greek Authorized King James Version

[3754]	[726]	[1519]	[3857]	[2532]	[191]	[731]	[4487]	[3739]	[1832]	[3756]	[1832]	[444]	[2980]
[hoti]	[harpazo]	[eis]	[paradeisos]	[kai]	[akouo]	[arrhetos]	[rhema]	[hos]	[exesti]	[ou]	[exesti]	[anthropos]	[laleo]
ὅτι ὍΤΙ	ἁρπάζω ἉΡΠΆΖΩ	εἰς ΕἸΣ	παράδεισος ΠΑΡΆΔΕΙΣΟΣ	καί ΚΑΊ	ἀκούω ἈΚΟΎΩ	ἄῤῥητος ἌῤῬΗΤΟΣ	ῥῆμα ῬῆΜΑ	ὅς ὍΣ	ἔξεστι ἜΞΕΣΤΙ	οὐ Οὐ	ἔξεστι ἜΞΕΣΤΙ	ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ	λαλέω ΛΑΛΈΩ
as concerning tha...	catch (away, up),...	abundantly, again...	paradise	and, also, both, ...	give (in the) aud...	unspeakable	evil, + nothing,...	one, (an-, the) o...	be lawful, let, X...	long, nay, neith...	be lawful, let, X...	human/people	preach, say, spea...
ιτὅ	ωζάπρἁ	ςἰε	ςοσιεδάραπ	ίακ	ωύοκἀ	ςοτηῥῤἄ	αμῆῥ	ςὅ	ιτσεξἔ	ὐο	ιτσεξἔ	ςοπωρθνἄ	ωέλαλ
[itoh]	[ozaprah]	[sie]	[sosiedarap]	[iak]	[ouoka]	[sotehrra]	[amehr]	[soh]	[itsexe]	[uo]	[itsexe]	[soporhtna]	[oelal]

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [726]

726

1 Original Word: ἁρπάζω
2 Word Origin: from a derivative of (138)
3 Transliterated Word: harpazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:472,80
5 Phonetic Spelling: har-pad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of [138;]138; to seize (in various applications):--catch (away, up), pluck, pull, take (by force).
8 Definition:

to seize, carry off by force
to seize on, claim for one's self eagerly
to snatch out or away

9 English: catch (away, up), pluck, pull, take (b..
0 Usage: catch (away, up), pluck, pull, take (by force)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3857]

3857

1 Original Word: παράδεισος
2 Word Origin: of Oriental origin cf (06508)
3 Transliterated Word: paradeisos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:765,777
5 Phonetic Spelling: par-ad'-i-sos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Oriental origin (compare [06508);]06508); a park, i.e. (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise"):--paradise.
8 Definition:

among the Persians a grand enclosure or preserve, hunting ground, park, shady and well watered, in which wild animals, were kept for the hunt; it was enclosed by walls and furnished with towers for the hunters
a garden, pleasure ground
1. grove, park
the part of Hades which was thought by the later Jews to be the abode of the souls of pious until the resurrection: but some understand this to be a heavenly paradise
the upper regions of the heavens. According to the early church Fathers, the paradise in which our first parents dwelt before the fall still exists, neither on the earth or in the heavens, but above and beyond the world
heaven

9 English: paradise
0 Usage: paradise

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [191]

191

1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition:

to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
1. to attend to, consider what is or has been said
2. to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
1. to perceive by the ear what is announced in one's presence
2. to get by hearing learn
3. a thing comes to one's ears, to find out, learn
4. to give ear to a teaching or a teacher
5. to comprehend, to understand

9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand

Strong's Dictionary Number: [731]

731

1 Original Word: ἄῤῥητος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and the same as (4490)
3 Transliterated Word: arrhetos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar'-hray-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and the same as [4490;]4490; unsaid, i.e. (by implication) inexpressible:--unspeakable.
8 Definition:

unsaid, unspoken
unspeakable (on account of its sacredness)

9 English: unspeakable
0 Usage: unspeakable

Strong's Dictionary Number: [4487]

4487

1 Original Word: ῥῆμα
2 Word Origin: from (4483)
3 Transliterated Word: rhema
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: hray'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4483;]4483; an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever:--+ evil, + nothing, saying, word.
8 Definition:

that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word
1. any sound produced by the voice and having definite meaning
2. speech, discourse
  1. what one has said
3. a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words)
  1. an utterance
  2. a saying of any sort as a message, a narrative 1c
4. concerning some occurrence
subject matter of speech, thing spoken of
1. so far forth as it is a matter of narration
2. so far as it is a matter of command
3. a matter of dispute, case at law

9 English: evil, + nothing, saying, word
0 Usage: + evil, + nothing, saying, word

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [1832]

1832

1 Original Word: ἔξεστι
2 Word Origin: third person singular present indicative of a compound of (1537) and (1510)
3 Transliterated Word: exesti
4 TDNT/TWOT Entry: 2:560,238
5 Phonetic Spelling: ex'-es-tee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of a compound of [1537]1537 and [1510;]1510; so also exon ex-on' neuter present participle of the same (with or without some form of [1510]1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public):--be lawful, let, × may(-est).
8 Definition:

it is lawful

9 English: be lawful, let, X may(-est
0 Usage: be lawful, let, X may(-est)

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [1832]

1832

it is lawful

9 English: be lawful, let, X may(-est
0 Usage: be lawful, let, X may(-est)

Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:

a human being, whether male or female
1. generically, to include all human individuals
2. to distinguish man from beings of a different order
  1. of animals and plants
  2. of from God and Christ
  3. of the angels
3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
5. with reference to two fold nature of man, body and soul
6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
7. with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man

Strong's Dictionary Number: [2980]

2980

1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition:

to utter a voice or emit a sound
to speak
1. to use the tongue or the faculty of speech
2. to utter articulate sounds
to talk
to utter, tell
to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
1. to speak

9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

The King James version of the Bible is Public Domain.