From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 13:9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 13:9 for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 13:9 For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 13:9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
|
|
2 Corinthians 13:9 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
us, we (ourselves
Us, we (ourselves)
ἡμεῖς~hemeis~/hay-mice'/ |
farewell, be glad, God...
Farewell, be glad, God ..
χαίρω~chairo~/khah'-ee-ro/ |
as long (soon) as, tha...
As long (soon) as, that..
ὅταν~hotan~/hot'-an/ |
be diseased, impotent ...
Be diseased, impotent f..
ἀσθενέω~astheneo~/as-then-eh'-o/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
ye (yourselves), you
Ye (yourselves), you
ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/ |
appear, are, (may, mi...
Appear, are, (may, mig..
ὦ~o~/o,/ |
able, could, (that is)...
Able, could, (that is) ..
δυνατός~dunatos~/doo-nat-os'/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
here(-unto), it, partl...
Here(-unto), it, partly..
τοῦτο~touto~/too'-to/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
pray, will, wish
Pray, will, wish
εὔχομαι~euchomai~/yoo'-khom-ahee/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
perfection
Perfection
κατάρτισις~katartisis~/kat-ar'-tis-is/ | |
|
2 Corinthians 13:9 | |
farewell, be glad, God...
Farewell, be glad, God ..
χαίρω~chairo~/khah'-ee-ro/ | [5719] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
as long (soon) as, tha...
As long (soon) as, that..
ὅταν~hotan~/hot'-an/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
be diseased, impotent ...
Be diseased, impotent f..
ἀσθενέω~astheneo~/as-then-eh'-o/ | [5725] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
able, could, (that is)...
Able, could, (that is) ..
δυνατός~dunatos~/doo-nat-os'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5725] |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
pray, will, wish
Pray, will, wish
εὔχομαι~euchomai~/yoo'-khom-ahee/ | [5736] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
perfection
Perfection
κατάρτισις~katartisis~/kat-ar'-tis-is/ | |
2 Corinthians 13:9 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [2249] | [5463] | [3752] | [770] | [1161] | [5210] | [5600] | [1415] | [1161] | [5124] | [2532] | [2172] | [5216] | [2676] |
---|
[gar]
| [hemeis]
| [chairo]
| [hotan]
| [astheneo]
| [de]
| [humeis]
| [o]
| [dunatos]
| [de]
| [touto]
| [kai]
| [euchomai]
| [humon]
| [katartisis]
| γάρ ΓΆΡ | ἡμεῖς ἩΜΕῖΣ | χαίρω ΧΑΊΡΩ | ὅταν ὍΤΑΝ | ἀσθενέω ἈΣΘΕΝΈΩ | δέ ΔΈ | ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ | ὦ Ὦ | δυνατός ΔΥΝΑΤΌΣ | δέ ΔΈ | τοῦτο ΤΟῦΤΟ | καί ΚΑΊ | εὔχομαι ΕὔΧΟΜΑΙ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | κατάρτισις ΚΑΤΆΡΤΙΣΙΣ | and, as, because ... | us, we (ourselves | farewell, be glad... | as long (soon) as... | be diseased, impo... | also, and, but, m... | ye (yourselves), you | appear, are, (ma... | able, could, (tha... | also, and, but, m... | here(-unto), it, ... | and, also, both, ... | pray, will, wish | ye, you, your (ow... | perfection | ράγ | ςῖεμἡ | ωρίαχ | νατὅ | ωένεθσἀ | έδ | ςῖεμὑ | ὦ | ςότανυδ | έδ | οτῦοτ | ίακ | ιαμοχὔε | νῶμὑ | ςισιτράτακ | [rag]
| [siemeh]
| [oriahc]
| [natoh]
| [oenehtsa]
| [ed]
| [siemuh]
| [o]
| [sotanud]
| [ed]
| [otuot]
| [iak]
| [iamohcue]
| [nomuh]
| [sisitratak]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2249]
2249
1 Original Word: ἡμεῖς
2 Word Origin: nom. plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mice'
6 Part of Speech: - us, we etc.
7 Strong's Definition: nominative plural of [1473;]1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
8 Definition:
9 English: us, we (ourselves
0 Usage: us, we (ourselves)
Strong's Dictionary Number: [5463]
5463
1 Original Word: χαίρω
2 Word Origin: a primary verb
3 Transliterated Word: chairo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:359,1298
5 Phonetic Spelling: khah'-ee-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well:--farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
8 Definition: - to rejoice, be glad
- to rejoice exceedingly
- to be well, thrive
- in salutations, hail!
- at the beginning of letters: to give one greeting, salute
9 English: farewell, be glad, God speed, greeting..
0 Usage: farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(-fully), rejoice
Strong's Dictionary Number: [3752]
3752
1 Original Word: ὅταν
2 Word Origin: from (3753) and (302)
3 Transliterated Word: hotan
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-an
6 Part of Speech: - when, whenever, as long as, as soon as
7 Strong's Definition: from [3753]3753 and [302;]302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
8 Definition:
9 English: as long (soon) as, that, + till, when(..
0 Usage: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
Strong's Dictionary Number: [770]
770
1 Original Word: ἀσθενέω
2 Word Origin: from (772)
3 Transliterated Word: astheneo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:490,83
5 Phonetic Spelling: as-then-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [772;]772; to be feeble (in any sense):--be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
8 Definition: - to be weak, feeble, to be without strength, powerless
- to be weak in means, needy, poor
- to be feeble, sick
9 English: be diseased, impotent folk (man), (be)..
0 Usage: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [5210]
5210
1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you
Strong's Dictionary Number: [5600]
5600
1 Original Word: ὦ
2 Word Origin: the subjunctive of (1510)
3 Transliterated Word: o
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: the subjunctive of [1510;]1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with [1487]1487 and its comparative, as well as with other particles) be:--+ appear, are, (may, might, should) be, × have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
8 Definition: - be, may be, etc.
9 English: appear, are, (may, might, should) be,..
0 Usage: + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were
Strong's Dictionary Number: [1415]
1415
1 Original Word: δυνατός
2 Word Origin: from (1410)
3 Transliterated Word: dunatos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo-nat-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1410;]1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible:--able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
8 Definition: - able, powerful, mighty, strong
- mighty in wealth and influence
- strong in soul
- to bear calamities and trials with fortitude and patience
- strong in Christian virtue
- to be able (to do something)
- mighty, excelling in something
- having power for something
9 English: able, could, (that is) mighty (man), p..
0 Usage: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [5124]
5124
1 Original Word: τοῦτο
2 Word Origin: neuter singular nominative or accusative case of (3778)
3 Transliterated Word: touto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-to
6 Part of Speech: - that (thing), this (thing)
7 Strong's Definition: neuter singular nominative or accusative case of [3778;]3778; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
8 Definition:
9 English: here(-unto), it, partly, self(-same), ..
0 Usage: here(-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2172]
2172
1 Original Word: εὔχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb
3 Transliterated Word: euchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:775,279
5 Phonetic Spelling: yoo'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb; to wish; by implication, to pray to God:--pray, will, wish.
8 Definition: - to pray to God
- to wish, to pray, to pray for
9 English: pray, will, wish
0 Usage: pray, will, wish
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [2676]
2676
1 Original Word: κατάρτισις
2 Word Origin: from (2675)
3 Transliterated Word: katartisis
4 TDNT/TWOT Entry: 1:475,80
5 Phonetic Spelling: kat-ar'-tis-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2675;]2675; thorough equipment (subjectively):--perfection.
8 Definition: - a strengthening, perfecting of the soul
- a training, disciplining, instructing
9 English: perfection
0 Usage: perfection
|
|