Strong's KJV 2 Corinthians 3:15 But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 3:15 But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 3:15 but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 3:15 But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 3:15 But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 3:15
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/
this (to-)day This (to-)day σήμερον~semeron~/say'-mer-on/	when When ἡνίκα~henika~/hay-nee'-kah/
Moses Moses Μωσεύς~Moseus~/moce-yoos'/	read Read ἀναγινώσκω~anaginosko~/an-ag-in-oce'-ko/
vail Vail κάλυμα~kaluma~/kal'-oo-mah/	be (appointed, laid up... Be (appointed, laid up,.. κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 3:15
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	even (until, unto), (a... Even (until, unto), (as.. ἕως~heos~/heh'-oce/
this (to-)day This (to-)day σήμερον~semeron~/say'-mer-on/	when When ἡνίκα~henika~/hay-nee'-kah/
read Read ἀναγινώσκω~anaginosko~/an-ag-in-oce'-ko/	[5743]
Moses Moses Μωσεύς~Moseus~/moce-yoos'/	vail Vail κάλυμα~kaluma~/kal'-oo-mah/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
be (appointed, laid up... Be (appointed, laid up,.. κεῖμαι~keimai~/ki'-mahee/	[5736]

2 Corinthians 3:15 From Original Greek Authorized King James Version

[235]	[2193]	[4594]	[2259]	[3475]	[314]	[2571]	[2749]	[1909]	[846]	[2588]
[alla]	[heos]	[semeron]	[henika]	[Moseus]	[anaginosko]	[kaluma]	[keimai]	[epi]	[autos]	[kardia]
ἀλλά ἈΛΛΆ	ἕως ἝΩΣ	σήμερον ΣΉΜΕΡΟΝ	ἡνίκα ἩΝΊΚΑ	Μωσεύς ΜΩΣΕΎΣ	ἀναγινώσκω ἈΝΑΓΙΝΏΣΚΩ	κάλυμα ΚΆΛΥΜΑ	κεῖμαι ΚΕῖΜΑΙ	ἐπί ἘΠΊ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	καρδία ΚΑΡΔΊΑ
and, but (even), ...	even (until, unto...	this (to-)day	when	Moses	read	vail	be (appointed, la...	about (the times)...	her, it(-self), o...	broken-)heart(-ed
άλλἀ	ςωἕ	νορεμήσ	ακίνἡ	ςύεσωΜ	ωκσώνιγανἀ	αμυλάκ	ιαμῖεκ	ίπἐ	ςότὐα	αίδρακ
[alla]	[soeh]	[noremes]	[akineh]	[suesoM]	[oksonigana]	[amulak]	[iamiek]	[ipe]	[sotua]	[aidrak]

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [2193]

2193

1 Original Word: ἕως
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh'-oce
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
8 Definition:

till, until

9 English: even (until, unto), (as) far (as), how..
0 Usage: even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s)

Strong's Dictionary Number: [4594]

4594

1 Original Word: σήμερον
2 Word Origin: neuter (as adverb) of a presumed compound of the art. (3588) and (2250), on the (i.e. this) day (or night current or just passed)
3 Transliterated Word: semeron
4 TDNT/TWOT Entry: 7:269,1024
5 Phonetic Spelling: say'-mer-on
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter (as adverb) of a presumed compound of the article [3588]3588 (t changed to s) and [2250;]2250; on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto):--this (to-)day.
8 Definition:

this (very) day)
what has happened today

9 English: this (to-)day
0 Usage: this (to-)day

Strong's Dictionary Number: [2259]

2259

1 Original Word: ἡνίκα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: henika
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-nee'-kah
6 Part of Speech:

at which time, when
whenever, at length when

7 Strong's Definition: of uncertain affinity; at which time:--when.
8 Definition:
9 English: when
0 Usage: when

Strong's Dictionary Number: [3475]

3475

1 Original Word: Μωσεύς
2 Word Origin: of Hebrew origin (04872)
3 Transliterated Word: Moseus
4 TDNT/TWOT Entry: 4:848,622
5 Phonetic Spelling: moce-yoos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin; [(04872);](04872); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver:--Moses.
8 Definition: Moses = "drawing out"

the legislator of the Jewish people and in a certain sense the founder of the Jewish religion. He wrote the first five books of the Bible, commonly referred to as the Books of Moses.

9 English: Moses
0 Usage: Moses

Strong's Dictionary Number: [314]

314

1 Original Word: ἀναγινώσκω
2 Word Origin: from (303) and (1097)
3 Transliterated Word: anaginosko
4 TDNT/TWOT Entry: 1:343,55
5 Phonetic Spelling: an-ag-in-oce'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [1097;]1097; to know again, i.e. (by extension) to read:--read.
8 Definition:

to distinguish between, to recognise, to know accurately, to acknowledge
to read

9 English: read
0 Usage: read

Strong's Dictionary Number: [2571]

2571

1 Original Word: κάλυμα
2 Word Origin: from (2572)
3 Transliterated Word: kaluma
4 TDNT/TWOT Entry: 3:558,405
5 Phonetic Spelling: kal'-oo-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [2572;]2572; a cover, i.e. veil:--vail.
8 Definition:

a veil, covering

9 English: vail
0 Usage: vail

Strong's Dictionary Number: [2749]

2749

1 Original Word: κεῖμαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb
3 Transliterated Word: keimai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:654,425
5 Phonetic Spelling: ki'-mahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively):--be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare [5087.]5087.
8 Definition:

to lie
1. of an infant
2. of one buried
3. of things that quietly cover some spot
  1. of a city situated on a hill
4. of things put or set in any place, in ref. to which we often use "to stand"
  1. of vessels, of a throne, of the site of a city, of grain and other things laid up together, of a foundation
metaph.
1. to be (by God's intent) set, i.e. destined, appointed
2. of laws, to be made, laid down
3. lies in the power of the evil one, i.e. is held in subjection by the devil

9 English: be (appointed, laid up, made, set), la..
0 Usage: be (appointed, laid up, made, set), lay, lie

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [2588]

2588

1 Original Word: καρδία
2 Word Origin: prolonged from a primary kar (Latin, cor, "heart")
3 Transliterated Word: kardia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:605,415
5 Phonetic Spelling: kar-dee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: prolonged from a primary kar (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
8 Definition:

the heart
1. that organ in the animal body which is the centre of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
2. denotes the centre of all physical and spiritual life
3. the vigour and sense of physical life
4. the centre and seat of spiritual life
  1. the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavours
  2. of the understanding, the faculty and seat of the intelligence
  3. of the will and character
  4. of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
5. of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate

9 English: broken-)heart(-ed
0 Usage: (+ broken-)heart(-ed)

The King James version of the Bible is Public Domain.