From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 5:2 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 5:2 for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 5:2 For most assuredly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 5:2 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
|
|
2 Corinthians 5:2 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
here(-by, -in), him, o...
Here(-by, -in), him, on..
τούτῳ~toutoi~/too'-to/ |
with grief, groan, gru...
With grief, groan, grud..
στενάζω~stenazo~/sten-ad'-zo/ |
earnestly) desire (gre...
(earnestly) desire (gre..
ἐπιποθέω~epipotheo~/ep-ee-poth-eh'-o/ |
be clothed upon
Be clothed upon
ἐπενδύομαι~ependuomai~/ep-en-doo'-om-ahee/ |
our (company), us, we
Our (company), us, we
ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/ |
habitation, house
Habitation, house
οἰκητήριον~oiketerion~/oy-kay-tay'-ree-on/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
air, heaven(-ly), sky
Air, heaven(-ly), sky
οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/ | |
|
2 Corinthians 5:2 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
with grief, groan, gru...
With grief, groan, grud..
στενάζω~stenazo~/sten-ad'-zo/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
habitation, house
Habitation, house
οἰκητήριον~oiketerion~/oy-kay-tay'-ree-on/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
air, heaven(-ly), sky
Air, heaven(-ly), sky
οὐρανός~ouranos~/oo-ran-os'/ |
be clothed upon
Be clothed upon
ἐπενδύομαι~ependuomai~/ep-en-doo'-om-ahee/ | [5670] |
earnestly) desire (gre...
(earnestly) desire (gre..
ἐπιποθέω~epipotheo~/ep-ee-poth-eh'-o/ | [5723] | |
2 Corinthians 5:2 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [2532] | [1722] | [5129] | [4727] | [1971] | [1902] | [2257] | [3613] | [3588] | [1537] | [3772] |
---|
[gar]
| [kai]
| [en]
| [toutoi]
| [stenazo]
| [epipotheo]
| [ependuomai]
| [hemon]
| [oiketerion]
| [ho]
| [ek]
| [ouranos]
| γάρ ΓΆΡ | καί ΚΑΊ | ἐν ἘΝ | τούτῳ ΤΟΎΤῼ | στενάζω ΣΤΕΝΆΖΩ | ἐπιποθέω ἘΠΙΠΟΘΈΩ | ἐπενδύομαι ἘΠΕΝΔΎΟΜΑΙ | ἡμῶν ἩΜῶΝ | οἰκητήριον ΟἸΚΗΤΉΡΙΟΝ | ὁ Ὁ | ἐκ ἘΚ | οὐρανός ΟὐΡΑΝΌΣ | and, as, because ... | and, also, both, ... | about, after, aga... | here(-by, -in), h... | with grief, groan... | earnestly) desire... | be clothed upon | our (company), us... | habitation, house | the, this, that, ... | after, among, X a... | air, heaven(-ly),... | ράγ | ίακ | νἐ | ῳτύοτ | ωζάνετσ | ωέθοπιπἐ | ιαμούδνεπἐ | νῶμἡ | νοιρήτηκἰο | ὁ | κἐ | ςόναρὐο | [rag]
| [iak]
| [ne]
| [iotuot]
| [ozanets]
| [oehtopipe]
| [iamoudnepe]
| [nomeh]
| [noiretekio]
| [oh]
| [ke]
| [sonaruo]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5129]
5129
1 Original Word: τούτῳ
2 Word Origin: dative case singular masculine or neuter of (3778)
3 Transliterated Word: toutoi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-to
6 Part of Speech: - to this one
7 Strong's Definition: dative case singular masculine or neuter of [3778;]3778; to (in, with or by) this (person or thing):--here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
8 Definition:
9 English: here(-by, -in), him, one, the same, th..
0 Usage: here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this
Strong's Dictionary Number: [4727]
4727
1 Original Word: στενάζω
2 Word Origin: from (4728)
3 Transliterated Word: stenazo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:600,1076
5 Phonetic Spelling: sten-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4728;]4728; to make (intransitively, be) in straits, i.e. (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly:--with grief, groan, grudge, sigh.
8 Definition: - a sigh, to groan
9 English: with grief, groan, grudge, sigh
0 Usage: with grief, groan, grudge, sigh
Strong's Dictionary Number: [1971]
1971
1 Original Word: ἐπιποθέω
2 Word Origin: from (1909) and potheo (to yearn)
3 Transliterated Word: epipotheo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee-poth-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and potheo (to yearn); to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully):--(earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust.
8 Definition: - to long for, desire
- to pursue with love, to long after
- to lust, harbour forbidden desire
9 English: earnestly) desire (greatly), (greatly)..
0 Usage: (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust
Strong's Dictionary Number: [1902]
1902
1 Original Word: ἐπενδύομαι
2 Word Origin: middle voice from (1909) and (1746)
3 Transliterated Word: ependuomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:320,*
5 Phonetic Spelling: ep-en-doo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [1909]1909 and [1746;]1746; to invest upon oneself:--be clothed upon.
8 Definition: - to put on over
9 English: be clothed upon
0 Usage: be clothed upon
Strong's Dictionary Number: [2257]
2257
1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech: - our, we, us
7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we
Strong's Dictionary Number: [3613]
3613
1 Original Word: οἰκητήριον
2 Word Origin: from a presumed derivative of (3611) (equivalent to (3612))
3 Transliterated Word: oiketerion
4 TDNT/TWOT Entry: 5:155,674
5 Phonetic Spelling: oy-kay-tay'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of [3611]3611 (equivalent to [3612);]3612); a residence (literally or figuratively):--habitation, house.
8 Definition: - a dwelling place, habitation
- of the body as a dwelling place for the spirit
9 English: habitation, house
0 Usage: habitation, house
Strong's Dictionary Number: [3588]
3588
1 Original Word: ὁ
2 Word Origin: in all their inflections, the definite article
3 Transliterated Word: ho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ho,
6 Part of Speech: - this, that, these, etc.
7 Strong's Definition: in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
8 Definition:
9 English: the, this, that, one, he, she, it, etc
0 Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [3772]
3772
1 Original Word: οὐρανός
2 Word Origin: perhaps from the same as (3735) (through the idea of elevation); the sky
3 Transliterated Word: ouranos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:497,736
5 Phonetic Spelling: oo-ran-os'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the same as [3735]3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.
8 Definition: - the vaulted expanse of the sky with all things visible in it
- the universe, the world
- the aerial heavens or sky, the region where the clouds and the tempests gather, and where thunder and lightning are produced
- the sidereal or starry heavens
- the region above the sidereal heavens, the seat of order of things eternal and consummately perfect where God dwells and other heavenly beings
9 English: air, heaven(-ly), sky
0 Usage: air, heaven(-ly), sky
|
|