Strong's KJV 2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 6:1 And working together also we call upon `you' that ye receive not in vain the grace of God --

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 6:1 Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 6:1
beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
help (work) with, work... Help (work) with, work(.. συνεργέω~sunergeo~/soon-erg-eh'-o/	beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
accept, receive, take Accept, receive, take δέχομαι~dechomai~/dekh'-om-ahee/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
acceptable, benefit, f... Acceptable, benefit, fa.. χάρις~charis~/khar'-ece/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	empty, (in) vain Empty, (in) vain κενός~kenos~/ken-os'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 6:1
help (work) with, work... Help (work) with, work(.. συνεργέω~sunergeo~/soon-erg-eh'-o/	[5723]
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
beseech, call for, (be... Beseech, call for, (be .. παρακαλέω~parakaleo~/par-ak-al-eh'-o/	[5719]
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
empty, (in) vain Empty, (in) vain κενός~kenos~/ken-os'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
acceptable, benefit, f... Acceptable, benefit, fa.. χάρις~charis~/khar'-ece/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/	accept, receive, take Accept, receive, take δέχομαι~dechomai~/dekh'-om-ahee/
[5664]	thou Thou σύ~su~/soo/

2 Corinthians 6:1 From Original Greek Authorized King James Version

[3870]	[1161]	[4903]	[3870]	[2532]	[5209]	[1209]	[3361]	[5485]	[2316]	[1519]	[2756]
[parakaleo]	[de]	[sunergeo]	[parakaleo]	[kai]	[humas]	[dechomai]	[me]	[charis]	[theos]	[eis]	[kenos]
παρακαλέω ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ	δέ ΔΈ	συνεργέω ΣΥΝΕΡΓΈΩ	παρακαλέω ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ	καί ΚΑΊ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	δέχομαι ΔΈΧΟΜΑΙ	μή ΜΉ	χάρις ΧΆΡΙΣ	θεός ΘΕΌΣ	εἰς ΕἸΣ	κενός ΚΕΝΌΣ
beseech, call for...	also, and, but, m...	help (work) with,...	beseech, call for...	and, also, both, ...	ye, you (+ -ward)...	accept, receive, ...	any but (that), X...	acceptable, benef...	God, god(-ly, -wa...	abundantly, again...	empty, (in) vain
ωέλακαραπ	έδ	ωέγρενυσ	ωέλακαραπ	ίακ	ςᾶμὑ	ιαμοχέδ	ήμ	ςιράχ	ςόεθ	ςἰε	ςόνεκ
[oelakarap]	[ed]	[oegrenus]	[oelakarap]	[iak]	[samuh]	[iamohced]	[em]	[sirahc]	[soeht]	[sie]	[sonek]

Strong's Dictionary Number: [3870]

3870

1 Original Word: παρακαλέω
2 Word Origin: from (3844) and (2564)
3 Transliterated Word: parakaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:773,778
5 Phonetic Spelling: par-ak-al-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2564;]2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
8 Definition:

to call to one's side, call for, summon
to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
1. to admonish, exhort
2. to beg, entreat, beseech
  1. to strive to appease by entreaty
3. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
  1. to receive consolation, be comforted
4. to encourage, strengthen
5. exhorting and comforting and encouraging
6. to instruct, teach

9 English: beseech, call for, (be of good) comfor..
0 Usage: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [4903]

4903

1 Original Word: συνεργέω
2 Word Origin: from (4904)
3 Transliterated Word: sunergeo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:871,1116
5 Phonetic Spelling: soon-erg-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4904;]4904; to be a fellow-worker, i.e. co-operate:--help (work) with, work(-er) together.
8 Definition:

to work together, help in work, be partner in labour
to put forth power together with and thereby to assist

9 English: help (work) with, work(-er) together
0 Usage: help (work) with, work(-er) together

Strong's Dictionary Number: [3870]

3870

to call to one's side, call for, summon
to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.
1. to admonish, exhort
2. to beg, entreat, beseech
  1. to strive to appease by entreaty
3. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort
  1. to receive consolation, be comforted
4. to encourage, strengthen
5. exhorting and comforting and encouraging
6. to instruct, teach

9 English: beseech, call for, (be of good) comfor..
0 Usage: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [1209]

1209

1 Original Word: δέχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb
3 Transliterated Word: dechomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:50,146
5 Phonetic Spelling: dekh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively):--accept, receive, take. Compare [2983.]2983.
8 Definition:

to take with the hand
1. to take hold of, take up
to take up, receive
1. used of a place receiving one
2. to receive or grant access to, a visitor, not to refuse intercourse or friendship
  1. to receive hospitality
  2. to receive into one's family to bring up or educate
3. of the thing offered in speaking, teaching, instructing
  1. to receive favourably, give ear to, embrace, make one's own, approve, not to reject
4. to receive. i.e. to take upon one's self, sustain, bear, endure
to receive, get
1. to learn

9 English: accept, receive, take
0 Usage: accept, receive, take

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [5485]

5485

1 Original Word: χάρις
2 Word Origin: from (5463)
3 Transliterated Word: charis
4 TDNT/TWOT Entry: 9:372,1298
5 Phonetic Spelling: khar'-ece
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5463;]5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
8 Definition:

grace
1. that which affords joy, pleasure, delight, sweetness, charm, loveliness: grace of speech
good will, loving-kindness, favour
1. of the merciful kindness by which God, exerting his holy influence upon souls, turns them to Christ, keeps, strengthens, increases them in Christian faith, knowledge, affection, and kindles them to the exercise of the Christian virtues
what is due to grace
1. the spiritual condition of one governed by the power of divine grace
2. the token or proof of grace, benefit
  1. a gift of grace
  2. benefit, bounty
thanks, (for benefits, services, favours), recompense, reward

9 English: acceptable, benefit, favour, gift, gra..
0 Usage: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2756]

2756

1 Original Word: κενός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: kenos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:659,426
5 Phonetic Spelling: ken-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; empty (literally or figuratively):--empty, (in) vain.
8 Definition:

empty, vain, devoid of truth
1. of places, vessels, etc. which contain nothing
2. of men
  1. empty handed
  2. without a gift
3. metaph. destitute of spiritual wealth, of one who boasts of his faith as a transcendent possession, yet is without the fruits of faith
4. metaph. of endeavours, labours, acts, which result in nothing, vain, fruitless, without effect
  1. vain of no purpose

9 English: empty, (in) vain
0 Usage: empty, (in) vain

The King James version of the Bible is Public Domain.