Strong's KJV 2 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Corinthians 8:8 not according to command do I speak, but because of the diligence of others, and of your love proving the genuineness,

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Corinthians 8:8 I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Corinthians 8:8
ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	authority, commandment Authority, commandment ἐπιταγή~epitage~/ep-ee-tag-ay'/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
business, (earnest) ca... Business, (earnest) car.. σπουδή~spoude~/spoo-day'/	altered, else, next (d... Altered, else, next (da.. ἕτερος~heteros~/het'-er-os/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	allow, discern, examin... Allow, discern, examine.. δοκιμάζω~dokimazo~/dok-im-ad'-zo/
own, sincerity, true Own, sincerity, true γνήσιος~gnesios~/gnay'-see-os/	your (own Your (own) ὑμέτερος~humeteros~/hoo-met'-er-os/
feast of) charity(-abl... (feast of) charity(-abl.. ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Corinthians 8:8
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
authority, commandment Authority, commandment ἐπιταγή~epitage~/ep-ee-tag-ay'/	ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/
[5719]	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
altered, else, next (d... Altered, else, next (da.. ἕτερος~heteros~/het'-er-os/	business, (earnest) ca... Business, (earnest) car.. σπουδή~spoude~/spoo-day'/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	your (own Your (own) ὑμέτερος~humeteros~/hoo-met'-er-os/
feast of) charity(-abl... (feast of) charity(-abl.. ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/	own, sincerity, true Own, sincerity, true γνήσιος~gnesios~/gnay'-see-os/
allow, discern, examin... Allow, discern, examine.. δοκιμάζω~dokimazo~/dok-im-ad'-zo/	[5723]

2 Corinthians 8:8 From Original Greek Authorized King James Version

[3004]	[3756]	[2596]	[2003]	[235]	[1223]	[4710]	[2087]	[2532]	[1381]	[1103]	[5212]	[26]
[lego]	[ou]	[kata]	[epitage]	[alla]	[dia]	[spoude]	[heteros]	[kai]	[dokimazo]	[gnesios]	[humeteros]	[agape]
λέγω ΛΈΓΩ	οὐ Οὐ	κατά ΚΑΤΆ	ἐπιταγή ἘΠΙΤΑΓΉ	ἀλλά ἈΛΛΆ	διά ΔΙΆ	σπουδή ΣΠΟΥΔΉ	ἕτερος ἝΤΕΡΟΣ	καί ΚΑΊ	δοκιμάζω ΔΟΚΙΜΆΖΩ	γνήσιος ΓΝΉΣΙΟΣ	ὑμέτερος ὙΜΈΤΕΡΟΣ	ἀγάπη ἈΓΆΠΗ
ask, bid, boast, ...	long, nay, neith...	about, according ...	authority, comman...	and, but (even), ...	after, always, am...	business, (earnes...	altered, else, ne...	and, also, both, ...	allow, discern, e...	own, sincerity, true	your (own	feast of) charity...
ωγέλ	ὐο	άτακ	ήγατιπἐ	άλλἀ	άιδ	ήδυοπσ	ςορετἕ	ίακ	ωζάμικοδ	ςοισήνγ	ςορετέμὑ	ηπάγἀ
[ogel]	[uo]	[atak]	[egatipe]	[alla]	[aid]	[eduops]	[soreteh]	[iak]	[ozamikod]	[soiseng]	[soretemuh]	[epaga]

Strong's Dictionary Number: [3004]

3004

1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition:

to say, to speak
1. affirm over, maintain
2. to teach
3. to exhort, advise, to command, direct
4. to point out with words, intend, mean, mean to say
5. to call by name, to call, name
6. to speak out, speak of, mention

9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [2003]

2003

1 Original Word: ἐπιταγή
2 Word Origin: from (2004)
3 Transliterated Word: epitage
4 TDNT/TWOT Entry: 8:36,1156
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tag-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2004;]2004; an injunction or decree; by implication, authoritativeness:--authority, commandment.
8 Definition:

an injunction, mandate, command

9 English: authority, commandment
0 Usage: authority, commandment

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4710]

4710

1 Original Word: σπουδή
2 Word Origin: from (4692)
3 Transliterated Word: spoude
4 TDNT/TWOT Entry: 7:559,1069
5 Phonetic Spelling: spoo-day'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4692;]4692; "speed", i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness:--business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste.
8 Definition:

haste, with haste
earnestness, diligence
1. earnestness in accomplishing, promoting, or striving after anything
2. to give all diligence, interest one's self most earnestly

9 English: business, (earnest) care(-fulness), di..
0 Usage: business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste

Strong's Dictionary Number: [2087]

2087

1 Original Word: ἕτερος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heteros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:702,265
5 Phonetic Spelling: het'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
8 Definition:

the other, another, other
1. to number
  1. to number as opposed to some former person or thing
  2. the other of two
2. to quality
  1. another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different

9 English: altered, else, next (day), one, (an-)o..
0 Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1381]

1381

1 Original Word: δοκιμάζω
2 Word Origin: from (1384)
3 Transliterated Word: dokimazo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:255,181
5 Phonetic Spelling: dok-im-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1384;]1384; to test (literally or figuratively); by implication, to approve:--allow, discern, examine, × like, (ap-)prove, try.
8 Definition:

to test, examine, prove, scrutinise (to see whether a thing is genuine or not), as metals
to recognise as genuine after examination, to approve, deem worthy

9 English: allow, discern, examine, X like, (ap-)..
0 Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try

Strong's Dictionary Number: [1103]

1103

1 Original Word: γνήσιος
2 Word Origin: from the same as (1077)
3 Transliterated Word: gnesios
4 TDNT/TWOT Entry: 1:727,125
5 Phonetic Spelling: gnay'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the same as [1077;]1077; legitimate (of birth), i.e. genuine:--own, sincerity, true.
8 Definition:

legitimately born, not spurious
true, genuine, sincere

9 English: own, sincerity, true
0 Usage: own, sincerity, true

Strong's Dictionary Number: [5212]

5212

1 Original Word: ὑμέτερος
2 Word Origin: from (5210)
3 Transliterated Word: humeteros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-met'-er-os
6 Part of Speech:

you, yours
1. to be possessed by you
2. to be allocated by you
3. proceeding from you

7 Strong's Definition: from [5210;]5210; yours, i.e. pertaining to you:--your (own).
8 Definition:
9 English: your (own
0 Usage: your (own)

Strong's Dictionary Number: [26]

26

1 Original Word: ἀγάπη
2 Word Origin: from (25)
3 Transliterated Word: agape
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ah'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [25;]25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
8 Definition: