From Original Authorized King James Version phpBible_av
2 Corinthians 9:4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
2 Corinthians 9:4 lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we -- we may be put to shame (that we say not -- ye) in this same confidence of boasting.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
2 Corinthians 9:4 so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
2 Corinthians 9:4 Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
|
|
2 Corinthians 9:4 | |
lest (by any means, by...
Lest (by any means, by ..
μήπως~mepos~/may'-pos/ |
haply, by any (some) m...
Haply, by any (some) me..
-πώς~pos~/poce/ |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
of Macedonia, Macedonian
Of Macedonia, Macedonian
Μακεδών~Makedon~/mak-ed'-ohn/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
I, me, mine, my
I, me, mine, my
ἐμοί~emoi~/em-oy'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
find, get, obtain, per...
Find, get, obtain, perc..
εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
unprepared
Unprepared
ἀπαρασκεύαστος~aparaskeuastos~/ap-ar-ask-yoo'-as-tos/ |
us, we (ourselves
Us, we (ourselves)
ἡμεῖς~hemeis~/hay-mice'/ |
albeit not, lest, that...
Albeit not, lest, that,..
ἵνα μή~hina~// |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
albeit not, lest, that...
Albeit not, lest, that,..
ἵνα μή~hina~// |
ye (yourselves), you
Ye (yourselves), you
ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/ |
confound, dishonour, (...
Confound, dishonour, (b..
καταισχύνω~kataischuno~/kat-ahee-skhoo'-no/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
her, + hereof, it, tha...
Her, hereof, it, that,..
ταύτῃ~taute~/tow'-tay,/ |
confidence, confident,...
Confidence, confident, ..
ὑπόστασις~hupostasis~/hoop-os'-tas-is/ |
boasting, whereof I ma...
Boasting, whereof I may..
καύχησις~kauchesis~/kow'-khay-sis/ | |
|
2 Corinthians 9:4 | |
lest (by any means, by...
Lest (by any means, by ..
μήπως~mepos~/may'-pos/ |
before, but, except, (...
Before, but, except, (a..
ἐάν~ean~/eh-an'/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5632] |
beside, with
Beside, with
σύν~sun~/soon/ |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
of Macedonia, Macedonian
Of Macedonia, Macedonian
Μακεδών~Makedon~/mak-ed'-ohn/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
find, get, obtain, per...
Find, get, obtain, perc..
εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ | [5632] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
unprepared
Unprepared
ἀπαρασκεύαστος~aparaskeuastos~/ap-ar-ask-yoo'-as-tos/ |
confound, dishonour, (...
Confound, dishonour, (b..
καταισχύνω~kataischuno~/kat-ahee-skhoo'-no/ | [5686] |
I, me
I, me
ἐγώ~ego~/eg-o'/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5725] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
confidence, confident,...
Confidence, confident, ..
ὑπόστασις~hupostasis~/hoop-os'-tas-is/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
boasting, whereof I ma...
Boasting, whereof I may..
καύχησις~kauchesis~/kow'-khay-sis/ | |
2 Corinthians 9:4 From Original Greek Authorized King James Version
[3381] | [4458] | [1437] | [3110] | [2064] | [4862] | [1698] | [2532] | [2147] | [5209] | [532] | [2249] | [3363] | [3004] | [3363] | [5210] | [2617] | [1722] | [5026] | [5287] | [2746] |
---|
[mepos]
| [pos]
| [ean]
| [Makedon]
| [erchomai]
| [sun]
| [emoi]
| [kai]
| [heurisko]
| [humas]
| [aparaskeuastos]
| [hemeis]
| [hina]
| [lego]
| [hina]
| [humeis]
| [kataischuno]
| [en]
| [taute]
| [hupostasis]
| [kauchesis]
| μήπως ΜΉΠΩΣ | -πώς -ΠΏΣ | ἐάν ἘΆΝ | Μακεδών ΜΑΚΕΔΏΝ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | σύν ΣΎΝ | ἐμοί ἘΜΟΊ | καί ΚΑΊ | εὑρίσκω ΕὙΡΊΣΚΩ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | ἀπαρασκεύαστος ἈΠΑΡΑΣΚΕΎΑΣΤΟΣ | ἡμεῖς ἩΜΕῖΣ | ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ | λέγω ΛΈΓΩ | ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ | ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ | καταισχύνω ΚΑΤΑΙΣΧΎΝΩ | ἐν ἘΝ | ταύτῃ ΤΑΎΤῌ | ὑπόστασις ὙΠΌΣΤΑΣΙΣ | καύχησις ΚΑΎΧΗΣΙΣ | lest (by any mean... | haply, by any (so... | before, but, exce... | of Macedonia, Mac... | accompany, appear... | beside, with | I, me, mine, my | and, also, both, ... | find, get, obtain... | ye, you (+ -ward)... | unprepared | us, we (ourselves | albeit not, lest,... | ask, bid, boast, ... | albeit not, lest,... | ye (yourselves), you | confound, dishono... | about, after, aga... | her, + hereof, it... | confidence, confi... | boasting, whereof... | ςωπήμ | ςώπ- | νάἐ | νώδεκαΜ | ιαμοχρἔ | νύσ | ίομἐ | ίακ | ωκσίρὑε | ςᾶμὑ | ςοτσαύεκσαραπἀ | ςῖεμἡ | ήμ ανἵ | ωγέλ | ήμ ανἵ | ςῖεμὑ | ωνύχσιατακ | νἐ | ῃτύατ | ςισατσόπὑ | ςισηχύακ | [sopem]
| [sop]
| [nae]
| [nodekaM]
| [iamohcre]
| [nus]
| [iome]
| [iak]
| [oksirueh]
| [samuh]
| [sotsaueksarapa]
| [siemeh]
| [anih]
| [ogel]
| [anih]
| [siemuh]
| [onuhcsiatak]
| [ne]
| [etuat]
| [sisatsopuh]
| [sisehcuak]
|
Strong's Dictionary Number: [3381]
3381
1 Original Word: μήπως
2 Word Origin: from (3361) and (4458)
3 Transliterated Word: mepos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-pos
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [4458;]4458; lest somehow:--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
8 Definition: - lest, lest somehow, that perhaps
9 English: lest (by any means, by some means, hap..
0 Usage: lest (by any means, by some means, haply, perhaps)
Strong's Dictionary Number: [4458]
4458
1 Original Word: -πώς
2 Word Origin: adverb from the base of (4225), an enclitic particle of indefiniteness of manner
3 Transliterated Word: pos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: poce
6 Part of Speech: - by any means, at all, perhaps
7 Strong's Definition: adverb from the base of [4225;]4225; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:--haply, by any (some) means, perhaps. See [1513,]1513, [3381.]3381. Compare [4459.]4459.
8 Definition:
9 English: haply, by any (some) means, perhaps
0 Usage: haply, by any (some) means, perhaps
Strong's Dictionary Number: [1437]
1437
1 Original Word: ἐάν
2 Word Origin: from (1487) and (302)
3 Transliterated Word: ean
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: eh-an'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [302;]302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See [3361.]3361.
8 Definition: - if, in case
9 English: before, but, except, (and) if, (if) so..
0 Usage: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when(-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever)
Strong's Dictionary Number: [3110]
3110
1 Original Word: Μακεδών
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: Makedon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mak-ed'-ohn
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia:--of Macedonia, Macedonian.
8 Definition: - a Macedonian
9 English: of Macedonia, Macedonian
0 Usage: of Macedonia, Macedonian
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [4862]
4862
1 Original Word: σύν
2 Word Origin: a primary preposition denoting union
3 Transliterated Word: sun
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: soon
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than [3326]3326 or [3844),]3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
8 Definition: - with
9 English: beside, with
0 Usage: beside, with
Strong's Dictionary Number: [1698]
1698
1 Original Word: ἐμοί
2 Word Origin: a prolonged form of (3427)
3 Transliterated Word: emoi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-oy'
6 Part of Speech: - I, me, myself, etc.
7 Strong's Definition: a prolonged form of [3427;]3427; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2147]
2147
1 Original Word: εὑρίσκω
2 Word Origin: a prolonged form of a primary heuro {hyoo'-ro}, which (together with another cognate form heureo {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
3 Transliterated Word: heurisko
4 TDNT/TWOT Entry: 2:769,*
5 Phonetic Spelling: hyoo-ris'-ko,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
8 Definition: - to come upon, hit upon, to meet with
- after searching, to find a thing sought
- without previous search, to find (by chance), to fall in with
- those who come or return to a place
- to find by enquiry, thought, examination, scrutiny, observation, to find out by practice and experience
- to see, learn, discover, understand
- to be found i.e. to be seen, be present
- to be discovered, recognised, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)
- to get knowledge of, come to know, God
- to find out for one's self, to acquire, get, obtain, procure
9 English: find, get, obtain, perceive, see
0 Usage: find, get, obtain, perceive, see
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [532]
532
1 Original Word: ἀπαρασκεύαστος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a derivative of (3903)
3 Transliterated Word: aparaskeuastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ar-ask-yoo'-as-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a derivative of [3903;]3903; unready:--unprepared.
8 Definition: - unprepared
9 English: unprepared
0 Usage: unprepared
Strong's Dictionary Number: [2249]
2249
1 Original Word: ἡμεῖς
2 Word Origin: nom. plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mice'
6 Part of Speech: - us, we etc.
7 Strong's Definition: nominative plural of [1473;]1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
8 Definition:
9 English: us, we (ourselves
0 Usage: us, we (ourselves)
Strong's Dictionary Number: [3363]
3363
1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition: - lest, that ... not
9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [3363]
3363
1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition: - lest, that ... not
9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)
Strong's Dictionary Number: [5210]
5210
1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you
Strong's Dictionary Number: [2617]
2617
1 Original Word: καταισχύνω
2 Word Origin: from (2596) and (153)
3 Transliterated Word: kataischuno
4 TDNT/TWOT Entry: 1:189,29
5 Phonetic Spelling: kat-ahee-skhoo'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [153;]153; to shame down, i.e. disgrace or (by implication) put to the blush:--confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d).
8 Definition: - to dishonour, disgrace
- to put to shame, make ashamed
- to be ashamed, blush with shame
- one is said to be put to shame who suffers a repulse, or whom some hope has deceived
9 English: confound, dishonour, (be a-, make a-)s..
0 Usage: confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5026]
5026
1 Original Word: ταύτῃ
2 Word Origin: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of (3778)
3 Transliterated Word: taute
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tow'-tay,
6 Part of Speech: - this, that, the same, see 3778
7 Strong's Definition: dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of [3778;]3778; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
8 Definition:
9 English: her, + hereof, it, that, + thereby, th..
0 Usage: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
Strong's Dictionary Number: [5287]
5287
1 Original Word: ὑπόστασις
2 Word Origin: from a compound of (5259) and (2476)
3 Transliterated Word: hupostasis
4 TDNT/TWOT Entry: 8:572,1237
5 Phonetic Spelling: hoop-os'-tas-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [5259]5259 and [2476;]2476; a setting under (support), i.e. (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively):--confidence, confident, person, substance.
8 Definition: - a setting or placing under
- thing put under, substructure, foundation
- that which has foundation, is firm
- that which has actual existence
- a substance, real being
- the substantial quality, nature, of a person or thing
- the steadfastness of mind, firmness, courage, resolution
- confidence, firm trust, assurance
9 English: confidence, confident, person, substance
0 Usage: confidence, confident, person, substance
Strong's Dictionary Number: [2746]
2746
1 Original Word: καύχησις
2 Word Origin: from (2744)
3 Transliterated Word: kauchesis
4 TDNT/TWOT Entry: 3:645,423
5 Phonetic Spelling: kow'-khay-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2744;]2744; boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense:--boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing.
8 Definition: - the act of glorying
9 English: boasting, whereof I may glory, gloryin..
0 Usage: boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing
|
|