Strong's KJV Galatians 1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Galatians 1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Galatians 1:6 I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Galatians 1:6 I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different gospel;

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Galatians 1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Strong's Greek~English LIT Bible:
Galatians 1:6
admire, have in admira... Admire, have in admirat.. θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/	as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/
carry over, change, re... Carry over, change, rem.. μετατίθημι~metatithemi~/met-at-ith'-ay-mee/	after that, after (in)... After that, after (in) .. οὕτω~houto~/hoo'-to,/
hastily, quickly, shor... Hastily, quickly, short.. ταχέως~tacheos~/takh-eh'-oce/	carry over, change, re... Carry over, change, rem.. μετατίθημι~metatithemi~/met-at-ith'-ay-mee/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
acceptable, benefit, f... Acceptable, benefit, fa.. χάρις~charis~/khar'-ece/	Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	altered, else, next (d... Altered, else, next (da.. ἕτερος~heteros~/het'-er-os/
gospel Gospel εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Galatians 1:6
admire, have in admira... Admire, have in admirat.. θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/	[5719]
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	after that, after (in)... After that, after (in) .. οὕτω~houto~/hoo'-to,/
hastily, quickly, shor... Hastily, quickly, short.. ταχέως~tacheos~/takh-eh'-oce/	carry over, change, re... Carry over, change, rem.. μετατίθημι~metatithemi~/met-at-ith'-ay-mee/
[5727]	X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
[5660]	thou Thou σύ~su~/soo/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	acceptable, benefit, f... Acceptable, benefit, fa.. χάρις~charis~/khar'-ece/
Christ Christ Χριστός~Christos~/khris-tos'/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
altered, else, next (d... Altered, else, next (da.. ἕτερος~heteros~/het'-er-os/	gospel Gospel εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/

Galatians 1:6 From Original Greek Authorized King James Version

[2296]	[3754]	[3346]	[3779]	[5030]	[3346]	[575]	[2564]	[5209]	[1722]	[5485]	[5547]	[1519]	[2087]	[2098]
[thaumazo]	[hoti]	[metatithemi]	[houto]	[tacheos]	[metatithemi]	[apo]	[kaleo]	[humas]	[en]	[charis]	[Christos]	[eis]	[heteros]	[euaggelion]
θαυμάζω ΘΑΥΜΆΖΩ	ὅτι ὍΤΙ	μετατίθημι ΜΕΤΑΤΊΘΗΜΙ	οὕτω ΟὝΤΩ	ταχέως ΤΑΧΈΩΣ	μετατίθημι ΜΕΤΑΤΊΘΗΜΙ	ἀπό ἈΠΌ	καλέω ΚΑΛΈΩ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	ἐν ἘΝ	χάρις ΧΆΡΙΣ	Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ	εἰς ΕἸΣ	ἕτερος ἝΤΕΡΟΣ	εὐαγγέλιον ΕὐΑΓΓΈΛΙΟΝ
admire, have in a...	as concerning tha...	carry over, chang...	after that, after...	hastily, quickly,...	carry over, chang...	X here-)after, ag...	bid, call (forth)...	ye, you (+ -ward)...	about, after, aga...	acceptable, benef...	Christ	abundantly, again...	altered, else, ne...	gospel
ωζάμυαθ	ιτὅ	ιμηθίτατεμ	ωτὕο	ςωέχατ	ιμηθίτατεμ	όπἀ	ωέλακ	ςᾶμὑ	νἐ	ςιράχ	ςότσιρΧ	ςἰε	ςορετἕ	νοιλέγγαὐε
[ozamuaht]	[itoh]	[imehtitatem]	[otuoh]	[soehcat]	[imehtitatem]	[opa]	[oelak]	[samuh]	[ne]	[sirahc]	[sotsirhC]	[sie]	[soreteh]	[noileggaue]

Strong's Dictionary Number: [2296]

2296

1 Original Word: θαυμάζω
2 Word Origin: from (2295)
3 Transliterated Word: thaumazo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:27,316
5 Phonetic Spelling: thou-mad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2295;]2295; to wonder; by implication, to admire:--admire, have in admiration, marvel, wonder.
8 Definition:

to wonder, wonder at, marvel
to be wondered at, to be had in admiration

9 English: admire, have in admiration, marvel, wo..
0 Usage: admire, have in admiration, marvel, wonder

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [3346]

3346

1 Original Word: μετατίθημι
2 Word Origin: from (3326) and (5087)
3 Transliterated Word: metatithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:161,1176
5 Phonetic Spelling: met-at-ith'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3326]3326 and [5087;]5087; to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert:--carry over, change, remove, translate, turn.
8 Definition:

to transpose (two things, one of which is put in place of the other)
1. to transfer
2. to change
3. to transfer one's self or suffer one's self to be transferred
  1. to go or pass over
  2. to fall away or desert from one person or thing to another

9 English: carry over, change, remove, translate,..
0 Usage: carry over, change, remove, translate, turn

Strong's Dictionary Number: [3779]

3779

1 Original Word: οὕτω
2 Word Origin: from (3778)
3 Transliterated Word: houto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo'-to,
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [3778;]3778; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
8 Definition:

in this manner, thus, so

9 English: after that, after (in) this manner, as..
0 Usage: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what

Strong's Dictionary Number: [5030]

5030

1 Original Word: ταχέως
2 Word Origin: from (5036)
3 Transliterated Word: tacheos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: takh-eh'-oce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [5036;]5036; briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly:--hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.
8 Definition:

quickly, shortly

9 English: hastily, quickly, shortly, soon, sudde..
0 Usage: hastily, quickly, shortly, soon, suddenly

Strong's Dictionary Number: [3346]

3346

to transpose (two things, one of which is put in place of the other)
1. to transfer
2. to change
3. to transfer one's self or suffer one's self to be transferred
  1. to go or pass over
  2. to fall away or desert from one person or thing to another

9 English: carry over, change, remove, translate,..
0 Usage: carry over, change, remove, translate, turn

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [2564]

2564

1 Original Word: καλέω
2 Word Origin: akin to the base of (2753)
3 Transliterated Word: kaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:487,394
5 Phonetic Spelling: kal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to the base of [2753;]2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
8 Definition:

to call
1. to call aloud, utter in a loud voice
2. to invite
to call i.e. to name, by name
1. to give a name to
  1. to receive the name of, receive as a name
  2. to give some name to one, call his name
2. to be called i.e. to bear a name or title (among men)
3. to salute one by name

9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5485]

5485

1 Original Word: χάρις
2 Word Origin: from (5463)
3 Transliterated Word: charis
4 TDNT/TWOT Entry: 9:372,1298
5 Phonetic Spelling: khar'-ece
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5463;]5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
8 Definition:

grace
1. that which affords joy, pleasure, delight, sweetness, charm, loveliness: grace of speech
good will, loving-kindness, favour
1. of the merciful kindness by which God, exerting his holy influence upon souls, turns them to Christ, keeps, strengthens, increases them in Christian faith, knowledge, affection, and kindles them to the exercise of the Christian virtues
what is due to grace
1. the spiritual condition of one governed by the power of divine grace
2. the token or proof of grace, benefit
  1. a gift of grace
  2. benefit, bounty
thanks, (for benefits, services, favours), recompense, reward

9 English: acceptable, benefit, favour, gift, gra..
0 Usage: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

Strong's Dictionary Number: [5547]

5547

1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"

Christ was the Messiah, the Son of God
anointed

9 English: Christ
0 Usage: Christ

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2087]

2087

1 Original Word: ἕτερος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: heteros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:702,265
5 Phonetic Spelling: het'-er-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
8 Definition:

the other, another, other
1. to number
  1. to number as opposed to some former person or thing
  2. the other of two
2. to quality
  1. another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different

9 English: altered, else, next (day), one, (an-)o..
0 Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange

Strong's Dictionary Number: [2098]

2098

1 Original Word: εὐαγγέλιον
2 Word Origin: from the same as (2097)
3 Transliterated Word: euaggelion
4 TDNT/TWOT Entry: 2:721,267
5 Phonetic Spelling: yoo-ang-ghel'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [2097;]2097; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
8 Definition:

a reward for good tidings
good tidings
1. the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus the Messiah, the founder of this kingdom. After the death of Christ, the term comprises also the preaching of (concerning) Jesus Christ as having suffered death on the cross to procure eternal salvation for the men in the kingdom of God, but as restored to life and exalted to the right hand of God in heaven, thence to return in majesty to consummate the kingdom of God
2. the glad tidings of salvation through Christ
3. the proclamation of the grace of God manifest and pledged in Christ
4. the gospel
5. as the messianic rank of Jesus was proved by his words, his deeds, and his death, the narrative of the sayings, deeds, and death of Jesus Christ came to be called the gospel or glad tidings

9 English: gospel
0 Usage: gospel

The King James version of the Bible is Public Domain.