From Original Authorized King James Version phpBible_av
Galatians 2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Galatians 2:12 for before the coming of certain from James, with the nations he was eating, and when they came, he was withdrawing and separating himself, fearing those of the circumcision,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Galatians 2:12 For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Galatians 2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
|
|
Galatians 2:12 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
above, ago, before, or...
Above, ago, before, or ..
πρό~pro~/pro/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
James
James
Ἰάκωβος~Iakobos~/ee-ak'-o-bos/ |
eat with
Eat with
συνεσθίω~sunesthio~/soon-es-thee'-o/ |
after(-ward), X that h...
After(-ward), X that he..
μετά~meta~/met-ah'/ |
Gentile, heathen, nati...
Gentile, heathen, natio..
ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
after (that), as soon ...
After (that), as soon a..
ὅτε~hote~/hot'-eh/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ |
draw (keep) back, shun...
Draw (keep) back, shun,..
ὑποστέλλω~hupostello~/hoop-os-tel'-lo/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
divide, separate, sever
Divide, separate, sever
ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/ |
alone, her (own, -self...
Alone, her (own, -self)..
ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/ |
be (+ sore) afraid, fe...
Be ( sore) afraid, fear..
φοβέω~phobeo~/fob-eh'-o/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
X circumcised, circumc...
X circumcised, circumci..
περιτομή~peritome~/per-it-om-ay'/ | |
|
Galatians 2:12 | |
above, ago, before, or...
Above, ago, before, or ..
πρό~pro~/pro/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5629] |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
James
James
Ἰάκωβος~Iakobos~/ee-ak'-o-bos/ |
after(-ward), X that h...
After(-ward), X that he..
μετά~meta~/met-ah'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Gentile, heathen, nati...
Gentile, heathen, natio..
ἔθνος~ethnos~/eth'-nos/ |
eat with
Eat with
συνεσθίω~sunesthio~/soon-es-thee'-o/ | [5707] |
after (that), as soon ...
After (that), as soon a..
ὅτε~hote~/hot'-eh/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
accompany, appear, bri...
Accompany, appear, brin..
ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ | [5627] |
draw (keep) back, shun...
Draw (keep) back, shun,..
ὑποστέλλω~hupostello~/hoop-os-tel'-lo/ | [5707] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
divide, separate, sever
Divide, separate, sever
ἀφορίζω~aphorizo~/af-or-id'-zo/ | [5707] |
alone, her (own, -self...
Alone, her (own, -self)..
ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/ |
be (+ sore) afraid, fe...
Be ( sore) afraid, fear..
φοβέω~phobeo~/fob-eh'-o/ | [5740] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
X circumcised, circumc...
X circumcised, circumci..
περιτομή~peritome~/per-it-om-ay'/ | |
Galatians 2:12 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [4253] | [5100] | [2064] | [575] | [2385] | [4906] | [3326] | [1484] | [1161] | [3753] | [2064] | [5288] | [2532] | [873] | [1438] | [5399] | [1537] | [4061] |
---|
[gar]
| [pro]
| [tis]
| [erchomai]
| [apo]
| [Iakobos]
| [sunesthio]
| [meta]
| [ethnos]
| [de]
| [hote]
| [erchomai]
| [hupostello]
| [kai]
| [aphorizo]
| [heautou]
| [phobeo]
| [ek]
| [peritome]
| γάρ ΓΆΡ | πρό ΠΡΌ | τὶς ΤῚΣ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | ἀπό ἈΠΌ | Ἰάκωβος ἸΆΚΩΒΟΣ | συνεσθίω ΣΥΝΕΣΘΊΩ | μετά ΜΕΤΆ | ἔθνος ἜΘΝΟΣ | δέ ΔΈ | ὅτε ὍΤΕ | ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ | ὑποστέλλω ὙΠΟΣΤΈΛΛΩ | καί ΚΑΊ | ἀφορίζω ἈΦΟΡΊΖΩ | ἑαυτοῦ ἙΑΥΤΟῦ | φοβέω ΦΟΒΈΩ | ἐκ ἘΚ | περιτομή ΠΕΡΙΤΟΜΉ | and, as, because ... | above, ago, befor... | a (kind of), any ... | accompany, appear... | X here-)after, ag... | James | eat with | after(-ward), X t... | Gentile, heathen,... | also, and, but, m... | after (that), as ... | accompany, appear... | draw (keep) back,... | and, also, both, ... | divide, separate,... | alone, her (own, ... | be (+ sore) afrai... | after, among, X a... | X circumcised, ci... | ράγ | όρπ | ςὶτ | ιαμοχρἔ | όπἀ | ςοβωκάἸ | ωίθσενυσ | άτεμ | ςονθἔ | έδ | ετὅ | ιαμοχρἔ | ωλλέτσοπὑ | ίακ | ωζίροφἀ | ῦοτυαἑ | ωέβοφ | κἐ | ήμοτιρεπ | [rag]
| [orp]
| [sit]
| [iamohcre]
| [opa]
| [sobokaI]
| [oihtsenus]
| [atem]
| [sonhte]
| [ed]
| [etoh]
| [iamohcre]
| [olletsopuh]
| [iak]
| [ozirohpa]
| [uotuaeh]
| [oebohp]
| [ke]
| [emotirep]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [4253]
4253
1 Original Word: πρό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: pro
4 TDNT/TWOT Entry: 6:683,935
5 Phonetic Spelling: pro
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to:--above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
8 Definition: - before
9 English: above, ago, before, or ever
0 Usage: above, ago, before, or ever
Strong's Dictionary Number: [5100]
5100
1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - a certain, a certain one
- some, some time, a while
7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [2385]
2385
1 Original Word: Ἰάκωβος
2 Word Origin: the same as (2384) Graecised
3 Transliterated Word: Iakobos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ee-ak'-o-bos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: the same as [2384]2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites:--James.
8 Definition: James = "supplanter"- son of Zebedee, an apostle and brother of the apostle John, commonly called James the greater or elder, slain by Herod, Acts
- an apostle, son of Alphaeus, called the less
- James the half-brother of Christ
- an unknown James, father of the apostle Judas (?)
9 English: James
0 Usage: James
Strong's Dictionary Number: [4906]
4906
1 Original Word: συνεσθίω
2 Word Origin: from (4862) and (2068) (including its alternate)
3 Transliterated Word: sunesthio
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soon-es-thee'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [2068]2068 (including its alternate); to take food in company with:--eat with.
8 Definition: - to eat with, take food together with
9 English: eat with
0 Usage: eat with
Strong's Dictionary Number: [3326]
3326
1 Original Word: μετά
2 Word Origin: a primary preposition (often used adverbially)
3 Transliterated Word: meta
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: met-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between [575]575 or [1537]1537 and [1519]1519 or [4314;]4314; less intimate than [1722]1722 and less close than [4862):--after(-ward),]4862):--after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
8 Definition: - with, after, behind
9 English: after(-ward), X that he again, against..
0 Usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with, + without
Strong's Dictionary Number: [1484]
1484
1 Original Word: ἔθνος
2 Word Origin: probably from (1486)
3 Transliterated Word: ethnos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:364,201
5 Phonetic Spelling: eth'-nos
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from [1486;]1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: - a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
- a company, troop, swarm
- a multitude of individuals of the same nature or genus
- the human family
- a tribe, nation, people group
- in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles
- Paul uses the term for Gentile Christians
9 English: Gentile, heathen, nation, people
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [3753]
3753
1 Original Word: ὅτε
2 Word Origin: from (3739) and (5037)
3 Transliterated Word: hote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-eh
6 Part of Speech: - when whenever, while, as long as
7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5037;]5037; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
8 Definition:
9 English: after (that), as soon as, that, when, ..
0 Usage: after (that), as soon as, that, when, while
Strong's Dictionary Number: [2064]
2064
1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition: - to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving
- to appear, make one's appearance, come before the public
- metaph.
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
- be established, become known, to come (fall) into or unto
- to go, to follow one
9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
Strong's Dictionary Number: [5288]
5288
1 Original Word: ὑποστέλλω
2 Word Origin: from (5259) and (4724)
3 Transliterated Word: hupostello
4 TDNT/TWOT Entry: 7:597,1074
5 Phonetic Spelling: hoop-os-tel'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [4724;]4724; to withhold under (out of sight), i.e. (reflexively) to cower or shrink, (figuratively) to conceal (reserve):--draw (keep) back, shun, withdraw.
8 Definition: - to draw back, let down, lower
- to withdraw: of a timid person
- to withdraw one's self, i.e. to be timid, to cover, shrink
- of those who from timidity hesitate to avow what they believe
- to be unwilling to utter from fear
- to shrink from declaring, to conceal, dissemble
9 English: draw (keep) back, shun, withdraw
0 Usage: draw (keep) back, shun, withdraw
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [873]
873
1 Original Word: ἀφορίζω
2 Word Origin: from (575) and (3724)
3 Transliterated Word: aphorizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:454,728
5 Phonetic Spelling: af-or-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [3724;]3724; to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.:--divide, separate, sever.
8 Definition: - to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
- in a bad sense: to exclude as disreputable
- in a good sense: to appoint, set apart for some purpose
9 English: divide, separate, sever
0 Usage: divide, separate, sever
Strong's Dictionary Number: [1438]
1438
1 Original Word: ἑαυτοῦ
2 Word Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of (846)
3 Transliterated Word: heautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh-ow-too'
6 Part of Speech: - himself, herself, itself, themselves
7 Strong's Definition: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of [846;]846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
8 Definition:
9 English: alone, her (own, -self), (he) himself,..
0 Usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your(-selves) (own, own conceits, own selves)
Strong's Dictionary Number: [5399]
5399
1 Original Word: φοβέω
2 Word Origin: from (5401)
3 Transliterated Word: phobeo
4 TDNT/TWOT Entry: 9:189,1272
5 Phonetic Spelling: fob-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5401;]5401; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere:--be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
8 Definition: - to put to flight by terrifying (to scare away)
- to put to flight, to flee
- to fear, be afraid
- to be struck with fear, to be seized with alarm 1b
- of those startled by strange sights or occurrences 1b
- of those struck with amazement
- to fear, be afraid of one
- to fear (i.e. hesitate) to do something (for fear of harm)
- to reverence, venerate, to treat with deference or reverential obedience
9 English: be (+ sore) afraid, fear (exceedingly)..
0 Usage: be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [4061]
4061
1 Original Word: περιτομή
2 Word Origin: from (4059)
3 Transliterated Word: peritome
4 TDNT/TWOT Entry: 6:72,831
5 Phonetic Spelling: per-it-om-ay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4059;]4059; circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively):--X circumcised, circumcision.
8 Definition: - circumcised
- the act or rite of circumcision, "they of the circumcision" is a term used of the Jews
- of Christians gathered from among the Jews
- the state of circumcision
- metaph.
- of Christians separated from the unclean multitude and truly consecrated to God
- the extinction of passions and the removal of spiritual impurity
9 English: X circumcised, circumcision
0 Usage: X circumcised, circumcision
|
|