From Original Authorized King James Version phpBible_av
Galatians 3:4 Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Galatians 3:4 so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Galatians 3:4 Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Galatians 3:4 Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Galatians 3:4 | |
feel, passion, suffer,...
Feel, passion, suffer, ..
πάσχω~pascho~/pas'-kho,/ |
as large, so great (lo...
As large, so great (lon..
τοσοῦτος~tosoutos~/tos-oo'-tos/ |
without a cause, (in) ...
Without a cause, (in) v..
εἰκῆ~eike~/i-kay'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
if (so be that, yet
If (so be that, yet)
εἴγε~eige~/i'-gheh/ |
without a cause, (in) ...
Without a cause, (in) v..
εἰκῆ~eike~/i-kay'/ | |
|
Galatians 3:4 | |
as large, so great (lo...
As large, so great (lon..
τοσοῦτος~tosoutos~/tos-oo'-tos/ |
feel, passion, suffer,...
Feel, passion, suffer, ..
πάσχω~pascho~/pas'-kho,/ | [5627] |
without a cause, (in) ...
Without a cause, (in) v..
εἰκῆ~eike~/i-kay'/ |
if (so be that, yet
If (so be that, yet)
εἴγε~eige~/i'-gheh/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
without a cause, (in) ...
Without a cause, (in) v..
εἰκῆ~eike~/i-kay'/ | |
Galatians 3:4 From Original Greek Authorized King James Version
[3958] | [5118] | [1500] | [2532] | [1489] | [1500] |
---|
[pascho]
| [tosoutos]
| [eike]
| [kai]
| [eige]
| [eike]
| πάσχω ΠΆΣΧΩ | τοσοῦτος ΤΟΣΟῦΤΟΣ | εἰκῆ ΕἸΚῆ | καί ΚΑΊ | εἴγε ΕἼΓΕ | εἰκῆ ΕἸΚῆ | feel, passion, su... | as large, so grea... | without a cause, ... | and, also, both, ... | if (so be that, yet | without a cause, ... | ωχσάπ | ςοτῦοσοτ | ῆκἰε | ίακ | εγἴε | ῆκἰε | [ohcsap]
| [sotuosot]
| [ekie]
| [iak]
| [egie]
| [ekie]
|
Strong's Dictionary Number: [3958]
3958
1 Original Word: πάσχω
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: pascho
4 TDNT/TWOT Entry: 5:904,798
5 Phonetic Spelling: pas'-kho,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
8 Definition: - to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo
- in a good sense, to be well off, in good case
- in a bad sense, to suffer sadly, be in a bad plight
- of a sick person
9 English: feel, passion, suffer, vex
0 Usage: feel, passion, suffer, vex
Strong's Dictionary Number: [5118]
5118
1 Original Word: τοσοῦτος
2 Word Origin: from tosos (so much, apparently from (3588) and (3739)) and (3778) (including its variations)
3 Transliterated Word: tosoutos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tos-oo'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from tosos (so much; apparently from [3588]3588 and [3739)]3739) and [3778]3778 (including its variations); so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space):--as large, so great (long, many, much), these many.
8 Definition: - of quantity: so great, so many
- of time: so long
9 English: as large, so great (long, many, much),..
0 Usage: as large, so great (long, many, much), these many
Strong's Dictionary Number: [1500]
1500
1 Original Word: εἰκῆ
2 Word Origin: probably from (1502) (through the idea of failure)
3 Transliterated Word: eike
4 TDNT/TWOT Entry: 2:380,203
5 Phonetic Spelling: i-kay'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably from [1502]1502 (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):--without a cause, (in) vain(-ly).
8 Definition: - inconsiderably, without purpose, without just cause
- in vain
- without success or effort
9 English: without a cause, (in) vain(-ly
0 Usage: without a cause, (in) vain(-ly)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1489]
1489
1 Original Word: εἴγε
2 Word Origin: from (1487) and (1065)
3 Transliterated Word: eige
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i'-gheh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [1065;]1065; if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise:--if (so be that, yet).
8 Definition: - if, indeed, inasmuch, as, since
9 English: if (so be that, yet
0 Usage: if (so be that, yet)
Strong's Dictionary Number: [1500]
1500
1 Original Word: εἰκῆ
2 Word Origin: probably from (1502) (through the idea of failure)
3 Transliterated Word: eike
4 TDNT/TWOT Entry: 2:380,203
5 Phonetic Spelling: i-kay'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably from [1502]1502 (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):--without a cause, (in) vain(-ly).
8 Definition: - inconsiderably, without purpose, without just cause
- in vain
- without success or effort
9 English: without a cause, (in) vain(-ly
0 Usage: without a cause, (in) vain(-ly)
|
|