Strong's KJV Galatians 4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Galatians 4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Galatians 4:23 but he who `is' of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who `is' of the free-woman, through the promise;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Galatians 4:23 However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Galatians 4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Galatians 4:23
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	bondmaid(-woman), dams... Bondmaid(-woman), damse.. παιδίσκη~paidiske~/pahee-dis'-kay/
bear, beget, be born, ... Bear, beget, be born, b.. γεννάω~gennao~/ghen-nah'-o/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
carnal(-ly), + carnall... Carnal(-ly), carnally .. σάρξ~sarx~/sarx/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	free (man, woman), at ... Free (man, woman), at l.. ἐλεύθερος~eleutheros~/el-yoo'-ther-os/
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	message, promise Message, promise ἐπαγγελία~epaggelia~/ep-ang-el-ee'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Galatians 4:23
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
even, indeed, so, some... Even, indeed, so, some,.. μέν~men~/men/	after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bondmaid(-woman), dams... Bondmaid(-woman), damse.. παιδίσκη~paidiske~/pahee-dis'-kay/
about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/	carnal(-ly), + carnall... Carnal(-ly), carnally .. σάρξ~sarx~/sarx/
bear, beget, be born, ... Bear, beget, be born, b.. γεννάω~gennao~/ghen-nah'-o/	[5769]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
free (man, woman), at ... Free (man, woman), at l.. ἐλεύθερος~eleutheros~/el-yoo'-ther-os/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	message, promise Message, promise ἐπαγγελία~epaggelia~/ep-ang-el-ee'-ah/

Galatians 4:23 From Original Greek Authorized King James Version

[235]	[3303]	[1537]	[3814]	[1080]	[2596]	[4561]	[1161]	[1537]	[1658]	[1223]	[1860]
[alla]	[men]	[ek]	[paidiske]	[gennao]	[kata]	[sarx]	[de]	[ek]	[eleutheros]	[dia]	[epaggelia]
ἀλλά ἈΛΛΆ	μέν ΜΈΝ	ἐκ ἘΚ	παιδίσκη ΠΑΙΔΊΣΚΗ	γεννάω ΓΕΝΝΆΩ	κατά ΚΑΤΆ	σάρξ ΣΆΡΞ	δέ ΔΈ	ἐκ ἘΚ	ἐλεύθερος ἘΛΕΎΘΕΡΟΣ	διά ΔΙΆ	ἐπαγγελία ἘΠΑΓΓΕΛΊΑ
and, but (even), ...	even, indeed, so,...	after, among, X a...	bondmaid(-woman),...	bear, beget, be b...	about, according ...	carnal(-ly), + ca...	also, and, but, m...	after, among, X a...	free (man, woman)...	after, always, am...	message, promise
άλλἀ	νέμ	κἐ	ηκσίδιαπ	ωάννεγ	άτακ	ξράσ	έδ	κἐ	ςορεθύελἐ	άιδ	αίλεγγαπἐ
[alla]	[nem]	[ke]	[eksidiap]	[oanneg]	[atak]	[xras]	[ed]	[ke]	[sorehtuele]	[aid]	[aileggape]

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [3303]

3303

1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech:

truly, certainly, surely, indeed

7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition:

out of, from, by, away from

9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Strong's Dictionary Number: [3814]

3814

1 Original Word: παιδίσκη
2 Word Origin: from diminutive of (3816)
3 Transliterated Word: paidiske
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pahee-dis'-kay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine diminutive of [3816;]3816; a girl, i.e. (specially), a female slave or servant:--bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).
8 Definition:

a young girl, damsel
a maid-servant, a young female slave
1. a maid servant who has charge of the door

9 English: bondmaid(-woman), damsel, maid(-en
0 Usage: bondmaid(-woman), damsel, maid(-en)

Strong's Dictionary Number: [1080]

1080

1 Original Word: γεννάω
2 Word Origin: from a variation of (1085)
3 Transliterated Word: gennao
4 TDNT/TWOT Entry: 1:665,114
5 Phonetic Spelling: ghen-nah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a variation of [1085;]1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:--bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
8 Definition:

of men who fathered children
1. to be born
2. to be begotten
  1. of women giving birth to children
metaph.
1. to engender, cause to arise, excite
2. in a Jewish sense, of one who brings others over to his way of life, to convert someone
3. of God making Christ his son
4. of God making men his sons through faith in Christ's work

9 English: bear, beget, be born, bring forth, con..
0 Usage: bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [4561]

4561

1 Original Word: σάρξ
2 Word Origin: probably from the base of (4563)
3 Transliterated Word: sarx
4 TDNT/TWOT Entry: 7:98,1000
5 Phonetic Spelling: sarx
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [4563;]4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
8 Definition:

flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts
the body
1. the body of a man
2. used of natural or physical origin, generation or relationship
  1. born of natural generation
3. the sensuous nature of man, "the animal nature"
  1. without any suggestion of depravity
  2. the animal nature with cravings which incite to sin
  3. the physical nature of man as subject to suffering
a living creature (because possessed of a body of flesh) whether man or beast
the flesh, denotes mere human nature, the earthly nature of man apart from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God

9 English: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(..
0 Usage: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(-ly)

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [1537]

1537

out of, from, by, away from

Strong's Dictionary Number: [1658]

1658

1 Original Word: ἐλεύθερος
2 Word Origin: probably from the alternate of (2064)
3 Transliterated Word: eleutheros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:487,224
5 Phonetic Spelling: el-yoo'-ther-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: probably from the alternate of [2064;]2064; unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability):--free (man, woman), at liberty.
8 Definition:

freeborn
1. in a civil sense, one who is not a slave
2. of one who ceases to be a slave, freed, manumitted
free, exempt, unrestrained, not bound by an obligation
in an ethical sense: free from the yoke of the Mosaic Law

9 English: free (man, woman), at liberty
0 Usage: free (man, woman), at liberty

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [1860]

1860

1 Original Word: ἐπαγγελία
2 Word Origin: from (1861)
3 Transliterated Word: epaggelia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:576,240
5 Phonetic Spelling: ep-ang-el-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1861;]1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good):--message, promise.
8 Definition: