Strong's KJV Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Galatians 5:13 For ye -- to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Galatians 5:13 For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Galatians 5:13
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/
ye (yourselves), you Ye (yourselves), you ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/	bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	liberty Liberty ἐλευθερία~eleutheria~/el-yoo-ther-ee'-ah/
alone, but, only Alone, but, only μόνον~monon~/mon'-on/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
liberty Liberty ἐλευθερία~eleutheria~/el-yoo-ther-ee'-ah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
occasion Occasion ἀφορμή~aphorme~/af-or-may'/	carnal(-ly), + carnall... Carnal(-ly), carnally .. σάρξ~sarx~/sarx/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
feast of) charity(-abl... (feast of) charity(-abl.. ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/	be in bondage, (do) se... Be in bondage, (do) ser.. δουλεύω~douleuo~/dool-yoo'-o/
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Galatians 5:13
thou Thou σύ~su~/soo/	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/	liberty Liberty ἐλευθερία~eleutheria~/el-yoo-ther-ee'-ah/
bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/	[5681]
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/	alone, but, only Alone, but, only μόνον~monon~/mon'-on/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
liberty Liberty ἐλευθερία~eleutheria~/el-yoo-ther-ee'-ah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
occasion Occasion ἀφορμή~aphorme~/af-or-may'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
carnal(-ly), + carnall... Carnal(-ly), carnally .. σάρξ~sarx~/sarx/	and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
feast of) charity(-abl... (feast of) charity(-abl.. ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/	be in bondage, (do) se... Be in bondage, (do) ser.. δουλεύω~douleuo~/dool-yoo'-o/
[5720]	each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/

Galatians 5:13 From Original Greek Authorized King James Version

[1063]	[80]	[5210]	[2564]	[1909]	[1657]	[3440]	[3361]	[1657]	[1519]	[874]	[4561]	[235]	[1223]	[26]	[1398]	[240]
[gar]	[adephos]	[humeis]	[kaleo]	[epi]	[eleutheria]	[monon]	[me]	[eleutheria]	[eis]	[aphorme]	[sarx]	[alla]	[dia]	[agape]	[douleuo]	[allelon]
γάρ ΓΆΡ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ	ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ	καλέω ΚΑΛΈΩ	ἐπί ἘΠΊ	ἐλευθερία ἘΛΕΥΘΕΡΊΑ	μόνον ΜΌΝΟΝ	μή ΜΉ	ἐλευθερία ἘΛΕΥΘΕΡΊΑ	εἰς ΕἸΣ	ἀφορμή ἈΦΟΡΜΉ	σάρξ ΣΆΡΞ	ἀλλά ἈΛΛΆ	διά ΔΙΆ	ἀγάπη ἈΓΆΠΗ	δουλεύω ΔΟΥΛΕΎΩ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ
and, as, because ...	brother	ye (yourselves), you	bid, call (forth)...	about (the times)...	liberty	alone, but, only	any but (that), X...	liberty	abundantly, again...	occasion	carnal(-ly), + ca...	and, but (even), ...	after, always, am...	feast of) charity...	be in bondage, (d...	each other, mutua...
ράγ	ςόφλεδἀ	ςῖεμὑ	ωέλακ	ίπἐ	αίρεθυελἐ	νονόμ	ήμ	αίρεθυελἐ	ςἰε	ήμροφἀ	ξράσ	άλλἀ	άιδ	ηπάγἀ	ωύελυοδ	νωλήλλἀ
[rag]	[sohpeda]	[siemuh]	[oelak]	[ipe]	[airehtuele]	[nonom]	[em]	[airehtuele]	[sie]	[emrohpa]	[xras]	[alla]	[aid]	[epaga]	[oueluod]	[nolella]

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

Strong's Dictionary Number: [5210]

5210

1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you

Strong's Dictionary Number: [2564]

2564

1 Original Word: καλέω
2 Word Origin: akin to the base of (2753)
3 Transliterated Word: kaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:487,394
5 Phonetic Spelling: kal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to the base of [2753;]2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
8 Definition:

to call
1. to call aloud, utter in a loud voice
2. to invite
to call i.e. to name, by name
1. to give a name to
  1. to receive the name of, receive as a name
  2. to give some name to one, call his name
2. to be called i.e. to bear a name or title (among men)
3. to salute one by name

9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))

Strong's Dictionary Number: [1909]

1909

1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition:

upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against

9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Strong's Dictionary Number: [1657]

1657

1 Original Word: ἐλευθερία
2 Word Origin: from (1658)
3 Transliterated Word: eleutheria
4 TDNT/TWOT Entry: 2:487,224
5 Phonetic Spelling: el-yoo-ther-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1658;]1658; freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial):--liberty.
8 Definition:

liberty to do or to omit things having no relationship to salvation
fancied liberty
1. licence, the liberty to do as one pleases
true liberty is living as we should not as we please

9 English: liberty
0 Usage: liberty

Strong's Dictionary Number: [3440]

3440

1 Original Word: μόνον
2 Word Origin: from (3441)
3 Transliterated Word: monon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mon'-on
6 Part of Speech: Adverb Neuter
7 Strong's Definition: neuter of [3441]3441 as adverb; merely:--alone, but, only.
8 Definition:

only, alone, but

9 English: alone, but, only
0 Usage: alone, but, only

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [1657]

1657

liberty to do or to omit things having no relationship to salvation
fancied liberty
1. licence, the liberty to do as one pleases
true liberty is living as we should not as we please

9 English: liberty
0 Usage: liberty

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [874]

874

1 Original Word: ἀφορμή
2 Word Origin: from a compound of (575) and (3729)
3 Transliterated Word: aphorme
4 TDNT/TWOT Entry: 5:472,730
5 Phonetic Spelling: af-or-may'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [575]575 and [3729;]3729; a starting-point, i.e. (figuratively) an opportunity:--occasion.
8 Definition:

a place from which a movement or attack is made, a base of operations
metaph. that by which endeavour is excited and from which it goes forth
1. that which gives occasion and supplies matter for an undertaking, the incentive
2. the resources we avail ourselves of in attempting or performing anything

9 English: occasion
0 Usage: occasion

Strong's Dictionary Number: [4561]

4561

1 Original Word: σάρξ
2 Word Origin: probably from the base of (4563)
3 Transliterated Word: sarx
4 TDNT/TWOT Entry: 7:98,1000
5 Phonetic Spelling: sarx
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [4563;]4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):--carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
8 Definition:

flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts
the body
1. the body of a man
2. used of natural or physical origin, generation or relationship
  1. born of natural generation
3. the sensuous nature of man, "the animal nature"
  1. without any suggestion of depravity
  2. the animal nature with cravings which incite to sin
  3. the physical nature of man as subject to suffering
a living creature (because possessed of a body of flesh) whether man or beast
the flesh, denotes mere human nature, the earthly nature of man apart from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God

9 English: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(..
0 Usage: carnal(-ly), + carnally minded, flesh(-ly)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [26]

26

1 Original Word: ἀγάπη
2 Word Origin: from (25)
3 Transliterated Word: agape
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ah'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [25;]25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
8 Definition:

brotherly love, affection, good will, love, benevolence
love feasts

9 English: feast of) charity(-ably), dear, love
0 Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love

Strong's Dictionary Number: [1398]

1398

1 Original Word: δουλεύω
2 Word Origin: from (1401)
3 Transliterated Word: douleuo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:261,182
5 Phonetic Spelling: dool-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1401;]1401; to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary):--be in bondage, (do) serve(-ice).
8 Definition:

to be a slave, serve, do service
1. of a nation in subjection to other nations
metaph. to obey, submit to
1. in a good sense, to yield obedience
2. in a bad sense, of those who become slaves to some base power, to yield to, give one's self up to

9 English: be in bondage, (do) serve(-ice
0 Usage: be in bondage, (do) serve(-ice)

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:

one another, reciprocally, mutually

7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

The King James version of the Bible is Public Domain.