From Original Authorized King James Version phpBible_av
Galatians 6:2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Galatians 6:2 of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Galatians 6:2 Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Galatians 6:2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
|
|
Galatians 6:2 | |
bear, carry, take up
Bear, carry, take up
βαστάζω~bastazo~/bas-tad'-zo/ |
each other, mutual, on...
Each other, mutual, one..
ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/ |
burden(-some), weight
Burden(-some), weight
βάρος~baros~/bar'-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
after that, after (in)...
After that, after (in) ..
οὕτω~houto~/hoo'-to,/ |
fill up, fulfill, occu...
Fill up, fulfill, occup..
ἀναπληρόω~anapleroo~/an-ap-lay-ro'-o/ |
law
Law
νόμος~nomos~/nom'-os/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ | |
|
Galatians 6:2 | |
each other, mutual, on...
Each other, mutual, one..
ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
burden(-some), weight
Burden(-some), weight
βάρος~baros~/bar'-os/ |
bear, carry, take up
Bear, carry, take up
βαστάζω~bastazo~/bas-tad'-zo/ | [5720] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
after that, after (in)...
After that, after (in) ..
οὕτω~houto~/hoo'-to,/ |
fill up, fulfill, occu...
Fill up, fulfill, occup..
ἀναπληρόω~anapleroo~/an-ap-lay-ro'-o/ | [5657] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
law
Law
νόμος~nomos~/nom'-os/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ | |
Galatians 6:2 From Original Greek Authorized King James Version
[941] | [240] | [922] | [2532] | [3779] | [378] | [3551] | [5547] |
---|
[bastazo]
| [allelon]
| [baros]
| [kai]
| [houto]
| [anapleroo]
| [nomos]
| [Christos]
| βαστάζω ΒΑΣΤΆΖΩ | ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ | βάρος ΒΆΡΟΣ | καί ΚΑΊ | οὕτω ΟὝΤΩ | ἀναπληρόω ἈΝΑΠΛΗΡΌΩ | νόμος ΝΌΜΟΣ | Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ | bear, carry, take up | each other, mutua... | burden(-some), we... | and, also, both, ... | after that, after... | fill up, fulfill,... | law | Christ | ωζάτσαβ | νωλήλλἀ | ςοράβ | ίακ | ωτὕο | ωόρηλπανἀ | ςομόν | ςότσιρΧ | [ozatsab]
| [nolella]
| [sorab]
| [iak]
| [otuoh]
| [oorelpana]
| [somon]
| [sotsirhC]
|
Strong's Dictionary Number: [941]
941
1 Original Word: βαστάζω
2 Word Origin: perhaps remotely derived from the base of (939) (through the idea of removal)
3 Transliterated Word: bastazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:596,102
5 Phonetic Spelling: bas-tad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps remotely derived from the base of [939]939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.):--bear, carry, take up.
8 Definition: - to take up with the hands
- to take up in order to carry or bear, to put upon one's self (something) to be carried
- to bear what is burdensome
- to bear, to carry
- to carry on one's person
- to sustain, i.e. uphold, support
- to bear away, carry off
9 English: bear, carry, take up
0 Usage: bear, carry, take up
Strong's Dictionary Number: [240]
240
1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech: - one another, reciprocally, mutually
7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)
Strong's Dictionary Number: [922]
922
1 Original Word: βάρος
2 Word Origin: probably from the same as (939) (through the notion of going down; cf (899))
3 Transliterated Word: baros
4 TDNT/TWOT Entry: 1:553,95
5 Phonetic Spelling: bar'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably from the same as [939]939 (through the notion of going down; compare [899);]899); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority:--burden(-some), weight.
8 Definition: - heaviness, weight, burden, trouble
9 English: burden(-some), weight
0 Usage: burden(-some), weight
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3779]
3779
1 Original Word: οὕτω
2 Word Origin: from (3778)
3 Transliterated Word: houto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo'-to,
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [3778;]3778; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
8 Definition: - in this manner, thus, so
9 English: after that, after (in) this manner, as..
0 Usage: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what
Strong's Dictionary Number: [378]
378
1 Original Word: ἀναπληρόω
2 Word Origin: from (303) and (4137)
3 Transliterated Word: anapleroo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:305,867
5 Phonetic Spelling: an-ap-lay-ro'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [303]303 and [4137;]4137; to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience):--fill up, fulfill, occupy, supply.
8 Definition: - to fill up, make full, e.g. a ditch
- to supply
9 English: fill up, fulfill, occupy, supply
0 Usage: fill up, fulfill, occupy, supply
Strong's Dictionary Number: [3551]
3551
1 Original Word: νόμος
2 Word Origin: from a primary nemo (to parcel out, especially food or grazing to animals)
3 Transliterated Word: nomos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1022,646
5 Phonetic Spelling: nom'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primary nemo (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle):--law.
8 Definition: - anything established, anything received by usage, a custom, a law, a command
- of any law whatsoever
- a law or rule producing a state approved of God 1a
- by the observance of which is approved of God
- a precept or injunction
- the rule of action prescribed by reason
- of the Mosaic law, and referring, acc. to the context. either to the volume of the law or to its contents
- the Christian religion: the law demanding faith, the moral instruction given by Christ, esp. the precept concerning love
- the name of the more important part (the Pentateuch), is put for the entire collection of the sacred books of the OT
9 English: law
0 Usage: law
Strong's Dictionary Number: [5547]
5547
1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"- Christ was the Messiah, the Son of God
- anointed
9 English: Christ
0 Usage: Christ
|
|