Strong's KJV Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Ephesians 5:27 that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;

From Original World English Bible Translation Version WEB

Ephesians 5:27 that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Ephesians 5:27
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	assist, bring before, ... Assist, bring before, c.. παρίστημι~paristemi~/par-is'-tay-mee,/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	alone, her (own, -self... Alone, her (own, -self).. ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/
glorious, gorgeous(-ly... Glorious, gorgeous(-ly).. ἔνδοξος~endoxos~/en'-dox-os/	assembly, church Assembly, church ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/
spot Spot σπίλος~spilos~/spee'-los/	and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/
wrinkle Wrinkle ῥυτίς~rhutis~/hroo-tece'/	and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/
a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/	like, such (an one Like, such (an one) τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
appear, are, (may, mi... Appear, are, (may, mig.. ὦ~o~/o,/	most) holy (one, thing... (most) holy (one, thing.. ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	without blame (blemish... Without blame (blemish,.. ἄμωμος~amomos~/am'-o-mos/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Ephesians 5:27
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	assist, bring before, ... Assist, bring before, c.. παρίστημι~paristemi~/par-is'-tay-mee,/
[5661]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
alone, her (own, -self... Alone, her (own, -self).. ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/	glorious, gorgeous(-ly... Glorious, gorgeous(-ly).. ἔνδοξος~endoxos~/en'-dox-os/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	assembly, church Assembly, church ἐκκλησία~ekklesia~/ek-klay-see'-ah/
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	be (able, X hold, poss... Be (able, X hold, posse.. ἔχω~echo~/ekh'-o,/
[5723]	spot Spot σπίλος~spilos~/spee'-los/
and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/	wrinkle Wrinkle ῥυτίς~rhutis~/hroo-tece'/
and, but (either), (n-... And, but (either), (n-).. ἤ~e~/ay/	a (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	like, such (an one Like, such (an one) τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5725]
most) holy (one, thing... (most) holy (one, thing.. ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
without blame (blemish... Without blame (blemish,.. ἄμωμος~amomos~/am'-o-mos/

Ephesians 5:27 From Original Greek Authorized King James Version

[2443]	[3936]	[846]	[1438]	[1741]	[1577]	[3361]	[2192]	[4696]	[2228]	[4512]	[2228]	[5100]	[5108]	[235]	[2443]	[5600]	[40]	[2532]	[299]
[hina]	[paristemi]	[autos]	[heautou]	[endoxos]	[ekklesia]	[me]	[echo]	[spilos]	[e]	[rhutis]	[e]	[tis]	[toioutos]	[alla]	[hina]	[o]	[hagios]	[kai]	[amomos]
ἵνα ἽΝΑ	παρίστημι ΠΑΡΊΣΤΗΜΙ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ἑαυτοῦ ἙΑΥΤΟῦ	ἔνδοξος ἜΝΔΟΞΟΣ	ἐκκλησία ἘΚΚΛΗΣΊΑ	μή ΜΉ	ἔχω ἜΧΩ	σπίλος ΣΠΊΛΟΣ	ἤ Ἤ	ῥυτίς ῬΥΤΊΣ	ἤ Ἤ	τὶς ΤῚΣ	τοιοῦτος ΤΟΙΟῦΤΟΣ	ἀλλά ἈΛΛΆ	ἵνα ἽΝΑ	ὦ Ὦ	ἅγιος ἍΓΙΟΣ	καί ΚΑΊ	ἄμωμος ἌΜΩΜΟΣ
albeit, because, ...	assist, bring bef...	her, it(-self), o...	alone, her (own, ...	glorious, gorgeou...	assembly, church	any but (that), X...	be (able, X hold,...	spot	and, but (either)...	wrinkle	and, but (either)...	a (kind of), any ...	like, such (an one	and, but (even), ...	albeit, because, ...	appear, are, (ma...	most) holy (one, ...	and, also, both, ...	without blame (bl...
ανἵ	ιμητσίραπ	ςότὐα	ῦοτυαἑ	ςοξοδνἔ	αίσηλκκἐ	ήμ	ωχἔ	ςολίπσ	ἤ	ςίτυῥ	ἤ	ςὶτ	ςοτῦοιοτ	άλλἀ	ανἵ	ὦ	ςοιγἅ	ίακ	ςομωμἄ
[anih]	[imetsirap]	[sotua]	[uotuaeh]	[soxodne]	[aiselkke]	[em]	[ohce]	[solips]	[e]	[situhr]	[e]	[sit]	[sotuoiot]	[alla]	[anih]	[o]	[soigah]	[iak]	[somoma]

Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

1 Original Word: ἵνα
2 Word Origin: probably from the same as the former part of (1438) (through the demonstrative idea, cf (3588))
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: 3:323,366
5 Phonetic Spelling: hin'-ah
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: probably from the same as the former part of [1438]1438 (through the demonstrative idea; compare [3588);]3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare [3363.]3363.
8 Definition:

that, in order that, so that

Wigram's frequency count is 569 not 621. The original J.B. Smithcount is 665 but this includes many places where the word isassigned a different Strong's number because it is used in a phrase.
9 English: albeit, because, to the intent (that),..
0 Usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to

Strong's Dictionary Number: [3936]

3936

1 Original Word: παρίστημι
2 Word Origin: from (3844) and (2476)
3 Transliterated Word: paristemi
4 TDNT/TWOT Entry: 5:837,788
5 Phonetic Spelling: par-is'-tay-mee,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2476;]2476; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid:--assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
8 Definition:

to place beside or near
1. to set at hand
  1. to present
  2. to proffer
  3. to provide
  4. to place a person or thing at one's disposal
  5. to present a person for another to see and question
  6. to present or show
  7. to bring to, bring near
  8. metaph. i.e to bring into one's fellowship or intimacy
2. to present (show) by argument, to prove
to stand beside, stand by or near, to be at hand, be present
1. to stand by
  1. to stand beside one, a bystander
2. to appear
3. to be at hand, stand ready
4. to stand by to help, to succour
5. to be present
  1. to have come
  2. of time

9 English: assist, bring before, command, commend..
0 Usage: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1438]

1438

1 Original Word: ἑαυτοῦ
2 Word Origin: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of (846)
3 Transliterated Word: heautou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: heh-ow-too'
6 Part of Speech:

himself, herself, itself, themselves

7 Strong's Definition: from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of [846;]846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
8 Definition:
9 English: alone, her (own, -self), (he) himself,..
0 Usage: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your(-selves) (own, own conceits, own selves)

Strong's Dictionary Number: [1741]

1741

1 Original Word: ἔνδοξος
2 Word Origin: from (1722) and (1391)
3 Transliterated Word: endoxos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:254,178
5 Phonetic Spelling: en'-dox-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [1391;]1391; in glory, i.e. splendid, (figuratively) noble:--glorious, gorgeous(-ly), honourable.
8 Definition:

held in good or in great esteem, of high repute
1. illustrious, honourable, esteemed
2. notable, glorious
3. splendid
  1. of clothing
  2. fig., free from sins

9 English: glorious, gorgeous(-ly), honourable
0 Usage: glorious, gorgeous(-ly), honourable

Strong's Dictionary Number: [1577]

1577

1 Original Word: ἐκκλησία
2 Word Origin: from a compound of (1537) and a derivative of (2564)
3 Transliterated Word: ekklesia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:501,394
5 Phonetic Spelling: ek-klay-see'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a compound of [1537]1537 and a derivative of [2564;]2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both):--assembly, church.
8 Definition:

a gathering of citizens called out from their homes into some public place, an assembly
1. an assembly of the people convened at the public place of the council for the purpose of deliberating
2. the assembly of the Israelites
3. any gathering or throng of men assembled by chance, tumultuously
4. in a Christian sense
  1. an assembly of Christians gathered for worship in a religious meeting
  2. a company of Christian, or of those who, hoping for eternal salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs, according to regulations prescribed for the body for order's sake
  3. those who anywhere, in a city, village, constitute such a company and are united into one body
  4. the whole body of Christians scattered throughout the earth
  5. the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven

9 English: assembly, church
0 Usage: assembly, church

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [2192]

2192

1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition:

to have, i.e. to hold
1. to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
to have i.e. own, possess
1. external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
2. used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
1. to be closely joined to a person or a thing

9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use

Strong's Dictionary Number: [4696]

4696

1 Original Word: σπίλος
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: spilos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: spee'-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a stain or blemish, i.e. (figuratively) defect, disgrace:--spot.
8 Definition:

a spot
a fault, moral blemish
1. of base and gluttonous men

9 English: spot
0 Usage: spot

Strong's Dictionary Number: [2228]

2228

1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech:

either, or, than

7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea

Strong's Dictionary Number: [4512]

4512

1 Original Word: ῥυτίς
2 Word Origin: from (4506)
3 Transliterated Word: rhutis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hroo-tece'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4506;]4506; a fold (as drawing together), i.e. a wrinkle (especially on the face):--wrinkle.
8 Definition:

a wrinkle

9 English: wrinkle
0 Usage: wrinkle

Strong's Dictionary Number: [2228]

2228

1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech:

either, or, than

Strong's Dictionary Number: [5100]

5100

1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

a certain, a certain one
some, some time, a while

7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)

Strong's Dictionary Number: [5108]

5108

1 Original Word: τοιοῦτος
2 Word Origin: from (5104) and (3778)
3 Transliterated Word: toioutos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: toy-oo'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the other inflections); from [5104]5104 and [3778;]3778; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality):--like, such (an one).
8 Definition:

such as this, of this kind or sort

9 English: like, such (an one
0 Usage: like, such (an one)

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [2443]

2443

that, in order that, so that

Strong's Dictionary Number: [5600]

5600

1 Original Word: ὦ
2 Word Origin: the subjunctive of (1510)
3 Transliterated Word: o
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: the subjunctive of [1510;]1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with [1487]1487 and its comparative, as well as with other particles) be:--+ appear, are, (may, might, should) be, × have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
8 Definition:

be, may be, etc.

9 English: appear, are, (may, might, should) be,..
0 Usage: + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were

Strong's Dictionary Number: [40]

40

1 Original Word: ἅγιος
2 Word Origin: from hagos (an awful thing) [cf (53), (2282)]
3 Transliterated Word: hagios
4 TDNT/TWOT Entry: 1:88,14
5 Phonetic Spelling: hag'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from hagos (an awful thing) (compare [53,]53, [2282);]2282); sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated):--(most) holy (one, thing), saint.
8 Definition:

most holy thing, a saint

9 English: most) holy (one, thing), saint
0 Usage: (most) holy (one, thing), saint

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [299]

299

1 Original Word: ἄμωμος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (3470)
3 Transliterated Word: amomos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:830,619
5 Phonetic Spelling: am'-o-mos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [3470;]3470; unblemished (literally or figuratively):--without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable.
8 Definition:

without blemish
1. as a sacrifice without spot or blemish
morally: without blemish, faultless, unblameable

9 English: without blame (blemish, fault, spot), ..
0 Usage: without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable

The King James version of the Bible is Public Domain.