From Original Authorized King James Version phpBible_av
Deuteronomy 14:8 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Deuteronomy 14:8 and the sow, for it is dividing the hoof, and not `bringing' up the cud, unclean it `is' to you; of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Deuteronomy 14:8 The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
|
|
Deuteronomy 14:8 | |
Boar, swine
חֲזִיר~chaziyr~/khaz-eer'/ |
Deal, divide, have hoof..
פָּרַס~parac~/paw-ras'/ |
Claw, (cloven-)footed, ..
פַּרְסָה~parcah~/par-saw'/ |
Cud
גֵּרָה~gerah~/gay-raw'/ |
Defiled, infamous, pol..
טָמֵא~tame'~/taw-may'/ |
× at all, burn up, cons..
אָכַל~'akal~/aw-kal'/ |
Body, (fat, lean) flesh..
בָּשָׂר~basar~/baw-sawr'/ |
to befall (of fate)
Beat, (× be able to) br..
נָגַע~naga`~/naw-gah'/ |
(dead) body, (dead) car..
נְבֵלָה~nbelah~/neb-ay-law'/ | |
Deuteronomy 14:8 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2386] | [6536] | [6541] | [1625] | [2931] | [398] | [1320] | [5060] | [5038] |
---|
[chaziyr]
| [parac]
| [parcah]
| [gerah]
| [tame']
| ['akal]
| [basar]
| [naga`]
| [nbelah]
| חֲזִיר חֲזִיר | פָּרַס פָּרַס | פַּרְסָה פַּרְסָה | גֵּרָה גֵּרָה | טָמֵא טָמֵא | אָכַל אָכַל | בָּשָׂר בָּשָׂר | נָגַע נָגַע | נְבֵלָה נְבֵלָה | boar, swine | deal, divide, hav... | claw, (cloven-)fo... | cud | defiled, infamou... | × at all, burn up... | body, (fat, lean)... | to befall (of fate) | (dead) body, (dea... | ריִזֲח | סַרָּפ | הָסְרַּפ | הָרֵּג | אֵמָט | לַכָא | רָׂשָּב | עַגָנ | הָלֵבְנ | [ryizahc]
| [carap]
| [hacrap]
| [hareg]
| ['emat]
| [laka']
| [rasab]
| [`agan]
| [halebn]
|
Strong's Dictionary Number: [2386]
2386
1 Original Word: חֲזִיר
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to enclose
3 Transliterated Word: chaziyr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 637a
5 Phonetic Spelling: khaz-eer'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to enclose; a hog (perhaps as penned):--boar, swine.
8 Definition: - hog, swine, boar
- swine (as forbidden food)
- wild boar
9 English:
0 Usage: boar, swine
Strong's Dictionary Number: [6536]
6536
1 Original Word: פָּרַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: parac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1821
5 Phonetic Spelling: paw-ras'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute:--deal, divide, have hoofs, part, tear.
8 Definition: - to divide, break in two
- (Qal) to break, break up
- (Hiphil) to be divided (of hoofs)
9 English:
0 Usage: deal, divide, have hoofs, part, tear
Strong's Dictionary Number: [6541]
6541
1 Original Word: פַּרְסָה
2 Word Origin: from (06538)
3 Transliterated Word: parcah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1821b
5 Phonetic Spelling: par-saw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [06538;]06538; a claw or split hoof:--claw, (cloven-)footed, hoof.
8 Definition: - hoof
- of ruminants
- of horses (undivided hooves)
9 English:
0 Usage: claw, (cloven-)footed, hoof
Strong's Dictionary Number: [1625]
1625
1 Original Word: גֵּרָה
2 Word Origin: from (01641)
3 Transliterated Word: gerah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 386a
5 Phonetic Spelling: gay-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01641;]01641; the cud (as scraping the throat):--cud.
8 Definition: - cud
9 English:
0 Usage: cud
Strong's Dictionary Number: [2931]
2931
1 Original Word: טָמֵא
2 Word Origin: from (02930)
3 Transliterated Word: tame'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 809a
5 Phonetic Spelling: taw-may'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [02930;]02930; foul in a relig. sense:--defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
8 Definition: - unclean, impure
- ethically and religiously
- ritually
- of places
9 English:
0 Usage: defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean
Strong's Dictionary Number: [398]
398
1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition: - to eat, devour, burn up, feed
- (Qal)
- to eat (human subject)
- to eat, devour (of beasts and birds)
- to devour, consume (of fire)
- to devour, slay (of sword)
- to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
- to devour (of oppression)
- (Niphal)
- to be eaten (by men)
- to be devoured, consumed (of fire)
- to be wasted, destroyed (of flesh)
- (Pual)
- to cause to eat, feed with
- to cause to devour
- (Hiphil)
- to feed
- to cause to eat
- (Piel)
- consume
9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite
Strong's Dictionary Number: [1320]
1320
1 Original Word: בָּשָׂר
2 Word Origin: from (01319)
3 Transliterated Word: basar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 291a
5 Phonetic Spelling: baw-sawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01319;]01319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
8 Definition: - flesh
- of the body
- of humans
- of animals
- the body itself
- male organ of generation (euphemism)
- kindred, blood-relations
- flesh as frail or erring (man against God)
- all living things
- animals
- mankind
9 English:
0 Usage: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin
Strong's Dictionary Number: [5060]
5060
1 Original Word: נָגַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: naga`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1293
5 Phonetic Spelling: naw-gah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphem., to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.):--beat, (X be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
8 Definition: - to touch, reach, strike
- (Qal)
- to touch
- to strike
- to reach, extend to
- to be stricken 1a
- stricken (participle)
- (Niphal) to be stricken, be defeated
- (Piel) to strike
- (Pual) to be stricken (by disease)
- (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
- to cause to touch, apply
- to reach, extend, attain, arrive, come
- to approach (of time)
- to befall (of fate)
9 English: to befall (of fate)
0 Usage: beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch
Strong's Dictionary Number: [5038]
5038
1 Original Word: נְבֵלָה
2 Word Origin: from (05034)
3 Transliterated Word: nbelah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1286a
5 Phonetic Spelling: neb-ay-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05034;]05034; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol:-- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
8 Definition: - carcass, corpse
- of humans, idols, animals
9 English:
0 Usage: (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself
|
|