From Original Authorized King James Version phpBible_av
Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Deuteronomy 29:5 and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Deuteronomy 29:5 I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.
|
|
Deuteronomy 29:5 | |
× again, away, bear, br..
יָלַךְ~yalak~/yaw-lak'/ |
Forty
אַרְבָּעִים~'arba`iym~/ar-baw-eem'/ |
Whole age, × long, ol..
שָׁנֶה~shaneh~/shaw-neh'/ |
Desert, south, speech, ..
מִדְבָּר~midbar~/mid-bawr'/ |
Clothes, garment, raiment
שַׂלְמָה~salmah~/sal-maw'/ |
Consume, enjoy long, be..
בָּלָה~balah~/baw-law'/ |
Dryshod, (pair of) shoe..
נַעַל~na`al~/nah'-al/ |
Consume, enjoy long, be..
בָּלָה~balah~/baw-law'/ |
foot/leg
× be able to endure, × ..
רֶגֶל~regel~/reh'-gel/ | |
Deuteronomy 29:5 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3212] | [705] | [8141] | [4057] | [8008] | [1086] | [5275] | [1086] | [7272] |
---|
[yalak]
| ['arba`iym]
| [shaneh]
| [midbar]
| [salmah]
| [balah]
| [na`al]
| [balah]
| [regel]
| יָלַךְ יָלַךְ | אַרְבָּעִים אַרְבָּעִים | שָׁנֶה שָׁנֶה | מִדְבָּר מִדְבָּר | שַׂלְמָה שַׂלְמָה | בָּלָה בָּלָה | נַעַל נַעַל | בָּלָה בָּלָה | רֶגֶל רֶגֶל | × again, away, be... | forty | whole age, × lon... | desert, south, sp... | clothes, garment,... | consume, enjoy lo... | dryshod, (pair of... | consume, enjoy lo... | foot/leg | ְךַלָי | םיִעָּבְרַא | הֶנָׁש | רָּבְדִמ | הָמְלַׂש | הָלָּב | לַעַנ | הָלָּב | לֶגֶר | [kalay]
| [myi`abra']
| [henahs]
| [rabdim]
| [hamlas]
| [halab]
| [la`an]
| [halab]
| [leger]
|
Strong's Dictionary Number: [3212]
3212
1 Original Word: יָלַךְ
2 Word Origin: a primitive root [compare (01980)]
3 Transliterated Word: yalak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 498
5 Phonetic Spelling: yaw-lak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (compare [01980);]01980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses):--X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak.
8 Definition: - to go, walk, come
- (Qal)
- to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
- to die, live, manner of life (fig.)
- (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
9 English:
0 Usage: × again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go(-ing, -ne) (away, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away (journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, × be weak
Strong's Dictionary Number: [705]
705
1 Original Word: אַרְבָּעִים
2 Word Origin: multiple of (0702)
3 Transliterated Word: 'arba`iym
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2106b
5 Phonetic Spelling: ar-baw-eem'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: multiple of [0702;]0702; forty:---forty.
8 Definition: - forty
9 English:
0 Usage: forty
Strong's Dictionary Number: [8141]
8141
1 Original Word: שָׁנֶה
2 Word Origin: from (08138)
3 Transliterated Word: shaneh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2419a
5 Phonetic Spelling: shaw-neh'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from [08138;]08138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, × long, + old, year(X -ly).
8 Definition: - year
- as division of time
- as measure of time
- as indication of age
- a lifetime (of years of life)
9 English:
0 Usage: + whole age, × long, + old, year, × yearly
Strong's Dictionary Number: [4057]
4057
1 Original Word: מִדְבָּר
2 Word Origin: from (01696) in the sense of driving
3 Transliterated Word: midbar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 399k,399L
5 Phonetic Spelling: mid-bawr'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01696]01696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.
8 Definition: - wilderness
- pasture
- uninhabited land, wilderness
- large tracts of wilderness (around cities)
- wilderness (fig.)
- mouth
- mouth (as organ of speech)
9 English:
0 Usage: desert, south, speech, wilderness
Strong's Dictionary Number: [8008]
8008
1 Original Word: שַׂלְמָה
2 Word Origin: transp for (08071)
3 Transliterated Word: salmah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2270b
5 Phonetic Spelling: sal-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: transp. for [08071;]08071; a dress:--clothes, garment, raiment.
8 Definition: - garment, outer garment, wrapper, mantle
- garment, outer garment
9 English:
0 Usage: clothes, garment, raiment
Strong's Dictionary Number: [1086]
1086
1 Original Word: בָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: balah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 246
5 Phonetic Spelling: baw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend):--consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
8 Definition: - to wear out, become old
- (Qal) to wear out
- (Piel)
- to wear out
- to wear out by use, use up completely
- to enjoy, use to the full
9 English:
0 Usage: consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste
Strong's Dictionary Number: [5275]
5275
1 Original Word: נַעַל
2 Word Origin: from (05274)
3 Transliterated Word: na`al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1383a
5 Phonetic Spelling: nah'-al
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (feminine) na;alah {nah-al-aw'}; from [05274;]05274; properly, a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless):--dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s).
8 Definition: - sandal, shoe
9 English:
0 Usage: dryshod, (pair of) shoe(-latchet, -s)
Strong's Dictionary Number: [1086]
1086
1 Original Word: בָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: balah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 246
5 Phonetic Spelling: baw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend):--consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
8 Definition: - to wear out, become old
- (Qal) to wear out
- (Piel)
- to wear out
- to wear out by use, use up completely
- to enjoy, use to the full
9 English:
0 Usage: consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste
Strong's Dictionary Number: [7272]
7272
1 Original Word: רֶגֶל
2 Word Origin: from (07270)
3 Transliterated Word: regel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2113a
5 Phonetic Spelling: reh'-gel
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07270;]07270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, ((broken-))foot((-ed, -stool)), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time.
8 Definition: - foot
- foot, leg
- of God (anthropomorphic)
- of seraphim, cherubim, idols, animals, table
- according to the pace of (with prep)
- three times (feet, paces)
9 English: foot/leg
0 Usage: × be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time
|
|