Strong's KJV Deuteronomy 32:35 To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Deuteronomy 32:35 To me belongeth vengeance, and recompense; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Deuteronomy 32:35 Mine `are' vengeance and recompense, At the due time -- doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Deuteronomy 32:35 Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, The things that are to come on them shall make haste.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Deuteronomy 32:35
Avenged, quarrel, veng.. נָקָם~naqam~/naw-kawm'/	Recompense שִׁלֵּם~shillem~/shil-lame'/
foot/leg × be able to endure, × .. רֶגֶל~regel~/reh'-gel/	Be carried, cast, be ou.. מוֹט~mowt~/mote/
After, (al-)ways, × ce.. עֵת~`eth~/ayth/	day/time/year Age, always, chronica.. יוֹם~yowm~/yome/
Calamity, destruction אֵיד~'eyd~/ade/	Allied, approach, at ha.. קָרוֹב~qarowb~/kaw-robe'/
Things that shall come,.. עָתִיד~`athiyd~/aw-theed'/	(make) haste(-n), ready חוּשׁ~chuwsh~/koosh/

Deuteronomy 32:35 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5359]	[8005]	[7272]	[4131]	[6256]	[3117]	[343]	[7138]	[6264]	[2363]
[naqam]	[shillem]	[regel]	[mowt]	[`eth]	[yowm]	['eyd]	[qarowb]	[`athiyd]	[chuwsh]
נָקָם נָקָם	שִׁלֵּם שִׁלֵּם	רֶגֶל רֶגֶל	מוֹט מוֹט	עֵת עֵת	יוֹם יוֹם	אֵיד אֵיד	קָרוֹב קָרוֹב	עָתִיד עָתִיד	חוּשׁ חוּשׁ
avenged, quarrel...	recompense	foot/leg	be carried, cast,...	after, (al-)ways...	day/time/year	calamity, destruc...	allied, approach,...	things that shall...	(make) haste(-n),...
םָקָנ	םֵּלִׁש	לֶגֶר	טֹומ	תֵע	םֹוי	דיֵא	בֹורָק	דיִתָע	ׁשּוח
[maqan]	[mellihs]	[leger]	[twom]	[hte`]	[mwoy]	[dye']	[bworaq]	[dyihta`]	[hswuhc]

Strong's Dictionary Number: [5359]

5359

1 Original Word: נָקָם
2 Word Origin: from (05358)
3 Transliterated Word: naqam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1413a
5 Phonetic Spelling: naw-kawm'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05358;]05358; revenge:--+ avenged, quarrel, vengeance.
8 Definition:

vengeance
1. vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)

9 English:
0 Usage: + avenged, quarrel, vengeance

Strong's Dictionary Number: [8005]

8005

1 Original Word: שִׁלֵּם
2 Word Origin: from (07999)
3 Transliterated Word: shillem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2401e
5 Phonetic Spelling: shil-lame'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07999;]07999; requital:--recompense.
8 Definition:

recompense, requital

9 English:
0 Usage: recompense

Strong's Dictionary Number: [7272]

7272

1 Original Word: רֶגֶל
2 Word Origin: from (07270)
3 Transliterated Word: regel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2113a
5 Phonetic Spelling: reh'-gel
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07270;]07270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, ((broken-))foot((-ed, -stool)), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time.
8 Definition:

foot
1. foot, leg
2. of God (anthropomorphic)
3. of seraphim, cherubim, idols, animals, table
4. according to the pace of (with prep)
5. three times (feet, paces)

9 English: foot/leg
0 Usage: × be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, + piss, + possession, time

Strong's Dictionary Number: [4131]

4131

1 Original Word: מוֹט
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mowt
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1158
5 Phonetic Spelling: mote
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to waver; by implication , to slip, shake, fall:--be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
8 Definition:

to totter, shake, slip
1. (Qal) to totter, shake, slip
2. (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown
3. (Hiphil) to dislodge, let fall, drop
4. (Hithpael) to be greatly shaken

9 English:
0 Usage: be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip

Strong's Dictionary Number: [6256]

6256

1 Original Word: עֵת
2 Word Origin: from (05703)
3 Transliterated Word: `eth
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1650b
5 Phonetic Spelling: ayth
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05703;]05703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
8 Definition:

time
1. time (of an event)
2. time (usual)
3. experiences, fortunes
4. occurrence, occasion

9 English:
0 Usage: + after, (al-)ways, × certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, (what) (meal-)time, when

Strong's Dictionary Number: [3117]

3117

1 Original Word: יוֹם
2 Word Origin: from an unused root meaning to be hot
3 Transliterated Word: yowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 852
5 Phonetic Spelling: yome
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
8 Definition:

day, time, year
1. day (as opposed to night)
2. day (24 hour period)
  1. as defined by evening and morning in Genesis 1
  2. as a division of time 1b
3. a working day, a day's journey
4. days, lifetime (pl.)
5. time, period (general)
6. year
7. temporal references
  1. today
  2. yesterday
  3. tomorrow

9 English: day/time/year
0 Usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, (each, to) (birth-)day, (now a, two) days (agone), + elder, × end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (...live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole (+ age), (full) year(-ly), + younger

Strong's Dictionary Number: [343]

343

1 Original Word: אֵיד
2 Word Origin: from the same as (0181) (in the sense of bending down)
3 Transliterated Word: 'eyd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 38c
5 Phonetic Spelling: ade
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [0181]0181 (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin:--calamity, destruction.
8 Definition:

distress, burden, calamity
1. burden (of the righteous)
2. calamity (of nation)
3. disaster (of wicked)
4. day of calamity

9 English:
0 Usage: calamity, destruction

Strong's Dictionary Number: [7138]

7138

1 Original Word: קָרוֹב
2 Word Origin: from (07126)
3 Transliterated Word: qarowb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2065d
5 Phonetic Spelling: kaw-robe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: or qarob {kaw-robe'}; from [07126;]07126; near (in place, kindred or time):--allied, approach, at hand, + any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
8 Definition:

near
1. of place
2. of time
3. of personal relationship
  1. kinship

9 English:
0 Usage: allied, approach, at hand, + any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly)

Strong's Dictionary Number: [6264]

6264

1 Original Word: עָתִיד
2 Word Origin: from (06257)
3 Transliterated Word: `athiyd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1719a
5 Phonetic Spelling: aw-theed'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [06257;]06257; prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure:--things that shall come, ready, treasures.
8 Definition:

ready, prepared
1. ready
2. ready, skilled
3. prepared, impending
4. prepared, stored up, treasure

9 English:
0 Usage: things that shall come, ready, treasures

Strong's Dictionary Number: [2363]

2363

1 Original Word: חוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chuwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 631
5 Phonetic Spelling: koosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment:--(make) haste(-n), ready.
8 Definition: