From Original Authorized King James Version phpBible_av
Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Philippians 2:1 If, then, any exhortation `is' in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of spirit, if any bowels and mercies,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Philippians 2:1 If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
|
|
Philippians 2:1 | |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
he that, if a(-ny) man...
He that, if a(-ny) man(..
εἴ τις~ei~// |
comfort, consolation, ...
Comfort, consolation, e..
παράκλησις~paraklesis~/par-ak'-lay-sis/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ |
he that, if a(-ny) man...
He that, if a(-ny) man(..
εἴ τις~ei~// |
comfort
Comfort
παραμύθιον~paramuthion~/par-am-oo'-thee-on/ |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
he that, if a(-ny) man...
He that, if a(-ny) man(..
εἴ τις~ei~// |
to) communicate(-ation...
(to) communicate(-ation..
κοινωνία~koinonia~/koy-nohn-ee'-ah/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
he that, if a(-ny) man...
He that, if a(-ny) man(..
εἴ τις~ei~// |
bowels, inward affecti...
Bowels, inward affectio..
σπλάγχνον~splagchnon~/splangkh'-non/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
mercy
Mercy
οἰκτιρμός~oiktirmos~/oyk-tir-mos'/ | |
|
Philippians 2:1 | |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
comfort, consolation, ...
Comfort, consolation, e..
παράκλησις~paraklesis~/par-ak'-lay-sis/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
Christ
Christ
Χριστός~Christos~/khris-tos'/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
comfort
Comfort
παραμύθιον~paramuthion~/par-am-oo'-thee-on/ |
feast of) charity(-abl...
(feast of) charity(-abl..
ἀγάπη~agape~/ag-ah'-pay/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
to) communicate(-ation...
(to) communicate(-ation..
κοινωνία~koinonia~/koy-nohn-ee'-ah/ |
ghost, life, spirit(-u...
Ghost, life, spirit(-ua..
πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
bowels, inward affecti...
Bowels, inward affectio..
σπλάγχνον~splagchnon~/splangkh'-non/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
mercy
Mercy
οἰκτιρμός~oiktirmos~/oyk-tir-mos'/ | |
Philippians 2:1 From Original Greek Authorized King James Version
[3767] | [1536] | [3874] | [1722] | [5547] | [1536] | [3890] | [26] | [1536] | [2842] | [4151] | [1536] | [4698] | [2532] | [3628] |
---|
[oun]
| [ei]
| [paraklesis]
| [en]
| [Christos]
| [ei]
| [paramuthion]
| [agape]
| [ei]
| [koinonia]
| [pneuma]
| [ei]
| [splagchnon]
| [kai]
| [oiktirmos]
| οὖν ΟὖΝ | εἴ τις ΕἼ ΤΙΣ | παράκλησις ΠΑΡΆΚΛΗΣΙΣ | ἐν ἘΝ | Χριστός ΧΡΙΣΤΌΣ | εἴ τις ΕἼ ΤΙΣ | παραμύθιον ΠΑΡΑΜΎΘΙΟΝ | ἀγάπη ἈΓΆΠΗ | εἴ τις ΕἼ ΤΙΣ | κοινωνία ΚΟΙΝΩΝΊΑ | πνεῦμα ΠΝΕῦΜΑ | εἴ τις ΕἼ ΤΙΣ | σπλάγχνον ΣΠΛΆΓΧΝΟΝ | καί ΚΑΊ | οἰκτιρμός ΟἸΚΤΙΡΜΌΣ | and (so, truly), ... | he that, if a(-ny... | comfort, consolat... | about, after, aga... | Christ | he that, if a(-ny... | comfort | feast of) charity... | he that, if a(-ny... | to) communicate(-... | ghost, life, spir... | he that, if a(-ny... | bowels, inward af... | and, also, both, ... | mercy | νὖο | ςιτ ἴε | ςισηλκάραπ | νἐ | ςότσιρΧ | ςιτ ἴε | νοιθύμαραπ | ηπάγἀ | ςιτ ἴε | αίνωνιοκ | αμῦενπ | ςιτ ἴε | νονχγάλπσ | ίακ | ςόμριτκἰο | [nuo]
| [ie]
| [siselkarap]
| [ne]
| [sotsirhC]
| [ie]
| [noihtumarap]
| [epaga]
| [ie]
| [ainoniok]
| [amuenp]
| [ie]
| [nonhcgalps]
| [iak]
| [somritkio]
|
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [1536]
1536
1 Original Word: εἴ τις
2 Word Origin: from (1487) and (5100)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: - whoever, whatever
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5100;]5100; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
8 Definition:
9 English: he that, if a(-ny) man('s thing, from ..
0 Usage: he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever
Strong's Dictionary Number: [3874]
3874
1 Original Word: παράκλησις
2 Word Origin: from (3870)
3 Transliterated Word: paraklesis
4 TDNT/TWOT Entry: 5:773,778
5 Phonetic Spelling: par-ak'-lay-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3870;]3870; imploration, hortation, solace:--comfort, consolation, exhortation, intreaty.
8 Definition: - a calling near, summons, (esp. for help)
- importation, supplication, entreaty
- exhortation, admonition, encouragement
- consolation, comfort, solace; that which affords comfort or refreshment
- thus of the Messianic salvation (so the Rabbis call the Messiah the consoler, the comforter)
- persuasive discourse, stirring address
- instructive, admonitory, conciliatory, powerful hortatory discourse
9 English: comfort, consolation, exhortation, int..
0 Usage: comfort, consolation, exhortation, intreaty
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5547]
5547
1 Original Word: Χριστός
2 Word Origin: from (5548)
3 Transliterated Word: Christos
4 TDNT/TWOT Entry: 9:493,1322
5 Phonetic Spelling: khris-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [5548;]5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
8 Definition: Christ = "anointed"- Christ was the Messiah, the Son of God
- anointed
9 English: Christ
0 Usage: Christ
Strong's Dictionary Number: [1536]
1536
1 Original Word: εἴ τις
2 Word Origin: from (1487) and (5100)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: - whoever, whatever
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5100;]5100; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
8 Definition:
9 English: he that, if a(-ny) man('s thing, from ..
0 Usage: he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever
Strong's Dictionary Number: [3890]
3890
1 Original Word: παραμύθιον
2 Word Origin: from (3889)
3 Transliterated Word: paramuthion
4 TDNT/TWOT Entry: 5:816,784
5 Phonetic Spelling: par-am-oo'-thee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of [3889;]3889; consolation (properly, concretely):--comfort.
8 Definition: - persuasive address
9 English: comfort
0 Usage: comfort
Strong's Dictionary Number: [26]
26
1 Original Word: ἀγάπη
2 Word Origin: from (25)
3 Transliterated Word: agape
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ah'-pay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [25;]25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
8 Definition: - brotherly love, affection, good will, love, benevolence
- love feasts
9 English: feast of) charity(-ably), dear, love
0 Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love
Strong's Dictionary Number: [1536]
1536
1 Original Word: εἴ τις
2 Word Origin: from (1487) and (5100)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: - whoever, whatever
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5100;]5100; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
8 Definition:
9 English: he that, if a(-ny) man('s thing, from ..
0 Usage: he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever
Strong's Dictionary Number: [2842]
2842
1 Original Word: κοινωνία
2 Word Origin: from (2844)
3 Transliterated Word: koinonia
4 TDNT/TWOT Entry: 3:797,447
5 Phonetic Spelling: koy-nohn-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [2844;]2844; partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction:--(to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship.
8 Definition: - fellowship, association, community, communion, joint participation, intercourse
- the share which one has in anything, participation
- intercourse, fellowship, intimacy
- the right hand as a sign and pledge of fellowship (in fulfilling the apostolic office)
- a gift jointly contributed, a collection, a contribution, as exhibiting an embodiment and proof of fellowship
9 English: to) communicate(-ation), communion, (c..
0 Usage: (to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship
Strong's Dictionary Number: [4151]
4151
1 Original Word: πνεῦμα
2 Word Origin: from (4154)
3 Transliterated Word: pneuma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4154;]4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare [5590.]5590.
8 Definition: - the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
- sometimes referred to in a way which emphasises his personality and character (the \\Holy\\ Spirit)
- sometimes referred to in a way which emphasises his work and power (the Spirit of \\Truth\\)
- never referred to as a depersonalised force
- the spirit, i.e. the vital principal by which the body is animated
- the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
- the soul
- a spirit, i.e. a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
- a life giving spirit
- a human soul that has left the body
- a spirit higher than man but lower than God, i.e. an angel
- used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
- the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
- the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
- the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
- a movement of air (a gentle blast)
- of the wind, hence the wind itself
- breath of nostrils or mouth
9 English: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
0 Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
Strong's Dictionary Number: [1536]
1536
1 Original Word: εἴ τις
2 Word Origin: from (1487) and (5100)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: - whoever, whatever
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5100;]5100; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
8 Definition:
9 English: he that, if a(-ny) man('s thing, from ..
0 Usage: he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever
Strong's Dictionary Number: [4698]
4698
1 Original Word: σπλάγχνον
2 Word Origin: probably strengthened from splen (the "spleen")
3 Transliterated Word: splagchnon
4 TDNT/TWOT Entry: 7:548,1067
5 Phonetic Spelling: splangkh'-non
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: probably strengthened from splen (the "spleen"); an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy:--bowels, inward affection, + tender mercy.
8 Definition: - bowels, intestines, (the heart, lungs, liver, etc.)
- bowels
- the bowels were regarded as the seat of the more violent passions, such as anger and love; but by the Hebrews as the seat of the tenderer affections, esp. kindness, benevolence, compassion; hence our heart (tender mercies, affections, etc.)
- a heart in which mercy resides
9 English: bowels, inward affection, + tender mercy
0 Usage: bowels, inward affection, + tender mercy
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3628]
3628
1 Original Word: οἰκτιρμός
2 Word Origin: from (3627)
3 Transliterated Word: oiktirmos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:159,680
5 Phonetic Spelling: oyk-tir-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3627;]3627; pity:--mercy.
8 Definition: - compassion, pity, mercy
- bowels in which compassion resides, a heart of compassion
- emotions, longings, manifestations of pity
9 English: mercy
0 Usage: mercy
|
|