Strong's KJV Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Colossians 1:21 And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Colossians 1:21 You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

Strong's Greek~English LIT Bible:
Colossians 1:21
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	ye, you (+ -ward), you... Ye, you ( -ward), your .. ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/
be, come, have Be, come, have ὤν~on~/oan,/	afore-(any) (some-)tim... Afore-(any) (some-)time.. ποτέ~pote~/pot-eh'/
alienate, be alien Alienate, be alien ἀπαλλοτριόω~apallotrioo~/ap-al-lot-ree-o'-o/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
enemy, foe Enemy, foe ἐχθρός~echthros~/ech-thros'/	imagination, mind, und... Imagination, mind, unde.. διάνοια~dianoia~/dee-an'-oy-ah/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/
deed, doing, labour, work Deed, doing, labour, work ἔργον~ergon~/er'-gon/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
now Now νυνί~nuni~/noo-nee'/	reconcile Reconcile ἀποκαταλλάσσω~apokatallasso~/ap-ok-at-al-las'-so/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Colossians 1:21
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	thou Thou σύ~su~/soo/
afore-(any) (some-)tim... Afore-(any) (some-)time.. ποτέ~pote~/pot-eh'/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5723]	alienate, be alien Alienate, be alien ἀπαλλοτριόω~apallotrioo~/ap-al-lot-ree-o'-o/
[5772]	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
enemy, foe Enemy, foe ἐχθρός~echthros~/ech-thros'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
imagination, mind, und... Imagination, mind, unde.. διάνοια~dianoia~/dee-an'-oy-ah/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	deed, doing, labour, work Deed, doing, labour, work ἔργον~ergon~/er'-gon/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	bad, evil, grievous, h... Bad, evil, grievous, ha.. πονηρός~poneros~/pon-ay-ros'/
now Now νυνί~nuni~/noo-nee'/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
reconcile Reconcile ἀποκαταλλάσσω~apokatallasso~/ap-ok-at-al-las'-so/	[5656]

Colossians 1:21 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[5209]	[5607]	[4218]	[526]	[2532]	[2190]	[1271]	[1722]	[4190]	[2041]	[1161]	[3570]	[604]
[kai]	[humas]	[on]	[pote]	[apallotrioo]	[kai]	[echthros]	[dianoia]	[en]	[poneros]	[ergon]	[de]	[nuni]	[apokatallasso]
καί ΚΑΊ	ὑμᾶς ὙΜᾶΣ	ὤν ὬΝ	ποτέ ΠΟΤΈ	ἀπαλλοτριόω ἈΠΑΛΛΟΤΡΙΌΩ	καί ΚΑΊ	ἐχθρός ἘΧΘΡΌΣ	διάνοια ΔΙΆΝΟΙΑ	ἐν ἘΝ	πονηρός ΠΟΝΗΡΌΣ	ἔργον ἜΡΓΟΝ	δέ ΔΈ	νυνί ΝΥΝΊ	ἀποκαταλλάσσω ἈΠΟΚΑΤΑΛΛΆΣΣΩ
and, also, both, ...	ye, you (+ -ward)...	be, come, have	afore-(any) (some...	alienate, be alien	and, also, both, ...	enemy, foe	imagination, mind...	about, after, aga...	bad, evil, grievo...	deed, doing, labo...	also, and, but, m...	now	reconcile
ίακ	ςᾶμὑ	νὤ	έτοπ	ωόιρτολλαπἀ	ίακ	ςόρθχἐ	αιονάιδ	νἐ	ςόρηνοπ	νογρἔ	έδ	ίνυν	ωσσάλλατακοπἀ
[iak]	[samuh]	[no]	[etop]	[ooirtollapa]	[iak]	[sorhthce]	[aionaid]	[ne]	[sorenop]	[nogre]	[ed]	[inun]	[ossallatakopa]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [5209]

5209

1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)

Strong's Dictionary Number: [5607]

5607

1 Original Word: ὤν
2 Word Origin: present participle of (1510)
3 Transliterated Word: on
4 TDNT/TWOT Entry: 2:398,*
5 Phonetic Spelling: oan,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: present participle of [1510;]1510; being:--be, come, have.
8 Definition:

being, etc.

9 English: be, come, have
0 Usage: be, come, have

Strong's Dictionary Number: [4218]

4218

1 Original Word: ποτέ
2 Word Origin: from the base of (4225) and (5037)
3 Transliterated Word: pote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pot-eh'
6 Part of Speech:

once i.e. formerly, aforetime, at some time

7 Strong's Definition: from the base of [4225]4225 and [5037;]5037; indefinite adverb, at some time, ever:--afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when.
8 Definition:
9 English: afore-(any) (some-)time(-s), at length..
0 Usage: afore-(any) (some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when

Strong's Dictionary Number: [526]

526

1 Original Word: ἀπαλλοτριόω
2 Word Origin: from (575) and a derivative of (245)
3 Transliterated Word: apallotrioo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:265,43
5 Phonetic Spelling: ap-al-lot-ree-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and a derivative of [245;]245; to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant:-- alienate, be alien.
8 Definition:

to alienate, estrange
to be shut out from one's fellowship and intimacy

9 English: alienate, be alien
0 Usage: alienate, be alien

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2190]

2190

1 Original Word: ἐχθρός
2 Word Origin: from a primary echtho (to hate); hateful (passively, odious, or actively, hostile)
3 Transliterated Word: echthros
4 TDNT/TWOT Entry: 2:811,285
5 Phonetic Spelling: ech-thros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a primary echtho (to hate); hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan):--enemy, foe.
8 Definition:

hated, odious, hateful
hostile, hating, and opposing another
1. used of men as at enmity with God by their sin
  1. opposing (God) in the mind
  2. a man that is hostile
  3. a certain enemy
  4. the hostile one
  5. the devil who is the most bitter enemy of the divine government

9 English: enemy, foe
0 Usage: enemy, foe

Strong's Dictionary Number: [1271]

1271

1 Original Word: διάνοια
2 Word Origin: from (1223) and (3563)
3 Transliterated Word: dianoia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:963,636
5 Phonetic Spelling: dee-an'-oy-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [3563;]3563; deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise:-- imagination, mind, understanding.
8 Definition:

the mind as a faculty of understanding, feeling, desiring
understanding
mind, i.e. spirit, way of thinking and feeling
thoughts, either good or bad

9 English: imagination, mind, understanding
0 Usage: imagination, mind, understanding

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [4190]

4190

1 Original Word: πονηρός
2 Word Origin: from a derivative of (4192)
3 Transliterated Word: poneros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:546,912
5 Phonetic Spelling: pon-ay-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a derivative of [4192;]4192; hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from [2556,]2556, which refers rather to essential character, as well as from [4550,]4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners:--bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness). See also [4191.]4191.
8 Definition:

full of labours, annoyances, hardships
1. pressed and harassed by labours
2. bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble
bad, of a bad nature or condition
1. in a physical sense: diseased or blind
2. in an ethical sense: evil wicked, bad

The word is used in the nominative case in Mt. 6:13. This usuallydenotes a title in the Greek. Hence Christ is saying, deliver usfrom "The Evil", and is probably referring to Satan.
9 English: bad, evil, grievous, harm, lewd, malic..
0 Usage: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

Strong's Dictionary Number: [2041]

2041

1 Original Word: ἔργον
2 Word Origin: from a primary (but obsolete) ergo (to work)
3 Transliterated Word: ergon
4 TDNT/TWOT Entry: 2:635,251
5 Phonetic Spelling: er'-gon
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from a primary (but obsolete) ergo (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act:--deed, doing, labour, work.
8 Definition:

business, employment, that which any one is occupied
1. that which one undertakes to do, enterprise, undertaking
any product whatever, any thing accomplished by hand, art, industry, or mind
an act, deed, thing done: the idea of working is emphasised in opp. to that which is less than work

9 English: deed, doing, labour, work
0 Usage: deed, doing, labour, work

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [3570]

3570

1 Original Word: νυνί
2 Word Origin: a prolonged form of (3568) for emphasis
3 Transliterated Word: nuni
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: noo-nee'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: a prolonged form of [3568]3568 for emphasis; just now:--now.
8 Definition:

now, at this very moment

9 English: now
0 Usage: now

Strong's Dictionary Number: [604]

604

1 Original Word: ἀποκαταλλάσσω
2 Word Origin: from (575) and (2644)
3 Transliterated Word: apokatallasso
4 TDNT/TWOT Entry: 1:258,40
5 Phonetic Spelling: ap-ok-at-al-las'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [2644;]2644; to reconcile fully:--reconcile.
8 Definition: