Strong's KJV Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Colossians 3:9 Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Colossians 3:9 Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Strong's Greek~English LIT Bible:
Colossians 3:9
falsely, lie Falsely, lie ψεύδομαι~pseudomai~/psyoo'-dom-ahee/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
put off, spoil Put off, spoil ἀπεκδύομαι~apekduomai~/ap-ek-doo'-om-ahee/	old Old παλαιός~palaios~/pal-ah-yos'/
human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/	beside, with Beside, with σύν~sun~/soon/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	deed, office, work Deed, office, work πρᾶξις~praxis~/prax'-is/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Colossians 3:9
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	falsely, lie Falsely, lie ψεύδομαι~pseudomai~/psyoo'-dom-ahee/
[5737]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/	put off, spoil Put off, spoil ἀπεκδύομαι~apekduomai~/ap-ek-doo'-om-ahee/
[5666]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
old Old παλαιός~palaios~/pal-ah-yos'/	human/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/
beside, with Beside, with σύν~sun~/soon/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
deed, office, work Deed, office, work πρᾶξις~praxis~/prax'-is/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/

Colossians 3:9 From Original Greek Authorized King James Version

[5574]	[3361]	[240]	[1519]	[554]	[3820]	[444]	[4862]	[846]	[4234]
[pseudomai]	[me]	[allelon]	[eis]	[apekduomai]	[palaios]	[anthropos]	[sun]	[autos]	[praxis]
ψεύδομαι ΨΕΎΔΟΜΑΙ	μή ΜΉ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ	εἰς ΕἸΣ	ἀπεκδύομαι ἈΠΕΚΔΎΟΜΑΙ	παλαιός ΠΑΛΑΙΌΣ	ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ	σύν ΣΎΝ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	πρᾶξις ΠΡᾶΞΙΣ
falsely, lie	any but (that), X...	each other, mutua...	abundantly, again...	put off, spoil	old	human/people	beside, with	her, it(-self), o...	deed, office, work
ιαμοδύεψ	ήμ	νωλήλλἀ	ςἰε	ιαμούδκεπἀ	ςόιαλαπ	ςοπωρθνἄ	νύσ	ςότὐα	ςιξᾶρπ
[iamoduesp]	[em]	[nolella]	[sie]	[iamoudkepa]	[soialap]	[soporhtna]	[nus]	[sotua]	[sixarp]

Strong's Dictionary Number: [5574]

5574

1 Original Word: ψεύδομαι
2 Word Origin: middle voice of an apparently primary verb
3 Transliterated Word: pseudomai
4 TDNT/TWOT Entry: 9:594,1339
5 Phonetic Spelling: psyoo'-dom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of an apparently primary verb; to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood:--falsely, lie.
8 Definition:

to lie, to speak deliberate falsehoods
to deceive one by a lie, to lie to

9 English: falsely, lie
0 Usage: falsely, lie

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:

one another, reciprocally, mutually

7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [554]

554

1 Original Word: ἀπεκδύομαι
2 Word Origin: middle voice from (575) and (1562)
3 Transliterated Word: apekduomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:318,*
5 Phonetic Spelling: ap-ek-doo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [575]575 and [1562;]1562; to divest wholly oneself, or (for oneself) despoil:--put off, spoil.
8 Definition:

wholly put off from one's self
1. denoting separation from what is put off
wholly to strip off for one's self (for one's own advantage)
despoil, disarm

9 English: put off, spoil
0 Usage: put off, spoil

Strong's Dictionary Number: [3820]

3820

1 Original Word: παλαιός
2 Word Origin: from (3819)
3 Transliterated Word: palaios
4 TDNT/TWOT Entry: 5:717,769
5 Phonetic Spelling: pal-ah-yos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3819;]3819; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
8 Definition:

old, ancient
no longer new, worn by use, the worse for wear, old

9 English: old
0 Usage: old

Strong's Dictionary Number: [444]

444

1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition:

a human being, whether male or female
1. generically, to include all human individuals
2. to distinguish man from beings of a different order
  1. of animals and plants
  2. of from God and Christ
  3. of the angels
3. with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
4. with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
5. with reference to two fold nature of man, body and soul
6. with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
7. with reference to sex, a male
indefinitely, someone, a man, one
in the plural, people
joined with other words, merchantman

9 English: human/people
0 Usage: certain, man

Strong's Dictionary Number: [4862]

4862

1 Original Word: σύν
2 Word Origin: a primary preposition denoting union
3 Transliterated Word: sun
4 TDNT/TWOT Entry: 7:766,1102
5 Phonetic Spelling: soon
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than [3326]3326 or [3844),]3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
8 Definition:

with

9 English: beside, with
0 Usage: beside, with

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [4234]

4234

1 Original Word: πρᾶξις
2 Word Origin: from (4238)
3 Transliterated Word: praxis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:642,927
5 Phonetic Spelling: prax'-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4238;]4238; practice, i.e. (concretely) an act; by extension, a function:--deed, office, work.
8 Definition:

a doing, a mode of acting, a deal, a transaction
1. the doings of the apostles
2. in a bad sense, wicked deed, crime, wicked doings (our practices i.e. trickery)
a thing to be done, business

9 English: deed, office, work
0 Usage: deed, office, work

The King James version of the Bible is Public Domain.