From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Thessalonians 2:10 Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Thessalonians 2:10 ye `are' witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Thessalonians 2:10 You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Thessalonians 2:10 Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
|
|
1 Thessalonians 2:10 | |
ye (yourselves), you
Ye (yourselves), you
ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/ |
martyr, record, witness
Martyr, record, witness
μάρτυς~martus~/mar'-toos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
holily
Holily
ὁσίως~hosios~/hos-ee-oce'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
justly, (to) righteous...
Justly, (to) righteousl..
δικαίως~dikaios~/dik-ah'-yoce/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
blameless, unblamably
Blameless, unblamably
ἀμέμπτως~amemptos~/am-emp'-toce/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
believe(-r), commit (t...
Believe(-r), commit (to..
πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/ | |
|
1 Thessalonians 2:10 | |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
martyr, record, witness
Martyr, record, witness
μάρτυς~martus~/mar'-toos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
holily
Holily
ὁσίως~hosios~/hos-ee-oce'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
justly, (to) righteous...
Justly, (to) righteousl..
δικαίως~dikaios~/dik-ah'-yoce/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
blameless, unblamably
Blameless, unblamably
ἀμέμπτως~amemptos~/am-emp'-toce/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
believe(-r), commit (t...
Believe(-r), commit (to..
πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/ | [5723] |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5675] | |
1 Thessalonians 2:10 From Original Greek Authorized King James Version
[5210] | [3144] | [2532] | [2316] | [5613] | [3743] | [2532] | [1346] | [2532] | [274] | [1096] | [5213] | [4100] |
---|
[humeis]
| [martus]
| [kai]
| [theos]
| [hos]
| [hosios]
| [kai]
| [dikaios]
| [kai]
| [amemptos]
| [ginomai]
| [humin]
| [pisteuo]
| ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ | μάρτυς ΜΆΡΤΥΣ | καί ΚΑΊ | θεός ΘΕΌΣ | ὡς ὩΣ | ὁσίως ὉΣΊΩΣ | καί ΚΑΊ | δικαίως ΔΙΚΑΊΩΣ | καί ΚΑΊ | ἀμέμπτως ἈΜΈΜΠΤΩΣ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | πιστεύω ΠΙΣΤΕΎΩ | ye (yourselves), you | martyr, record, w... | and, also, both, ... | God, god(-ly, -wa... | about, after (tha... | holily | and, also, both, ... | justly, (to) righ... | and, also, both, ... | blameless, unblam... | arise, be assembl... | ye, you, your(-se... | believe(-r), comm... | ςῖεμὑ | ςυτράμ | ίακ | ςόεθ | ςὡ | ςωίσὁ | ίακ | ςωίακιδ | ίακ | ςωτπμέμἀ | ιαμονίγ | νῖμὑ | ωύετσιπ | [siemuh]
| [sutram]
| [iak]
| [soeht]
| [soh]
| [soisoh]
| [iak]
| [soiakid]
| [iak]
| [sotpmema]
| [iamonig]
| [nimuh]
| [ouetsip]
|
Strong's Dictionary Number: [5210]
5210
1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you
Strong's Dictionary Number: [3144]
3144
1 Original Word: μάρτυς
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: martus
4 TDNT/TWOT Entry: 4:474,564
5 Phonetic Spelling: mar'-toos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr":-- martyr, record, witness.
8 Definition: - a witness
- in a legal sense
- an historical sense
- one who is a spectator of anything, e.g. of a contest
- in an ethical sense
- those who after his example have proved the strength and genuineness of their faith in Christ by undergoing a violent death
9 English: martyr, record, witness
0 Usage: martyr, record, witness
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [3743]
3743
1 Original Word: ὁσίως
2 Word Origin: from (3741)
3 Transliterated Word: hosios
4 TDNT/TWOT Entry: 5:489,734
5 Phonetic Spelling: hos-ee-oce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [3741;]3741; piously:--holily.
8 Definition: - piously, holily
9 English: holily
0 Usage: holily
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1346]
1346
1 Original Word: δικαίως
2 Word Origin: from (1342)
3 Transliterated Word: dikaios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dik-ah'-yoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [1342;]1342; equitably:--justly, (to) righteously(-ness).
8 Definition: - just, agreeably to right
- properly, as is right
- uprightly, agreeable to the law of rectitude
9 English: justly, (to) righteously(-ness
0 Usage: justly, (to) righteously(-ness)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [274]
274
1 Original Word: ἀμέμπτως
2 Word Origin: from (273)
3 Transliterated Word: amemptos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: am-emp'-toce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [273;]273; faultlessly:--blameless, unblamably.
8 Definition: - blameless, so that there is no cause for censure
9 English: blameless, unblamably
0 Usage: blameless, unblamably
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [4100]
4100
1 Original Word: πιστεύω
2 Word Origin: from (4102)
3 Transliterated Word: pisteuo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: pist-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4102;]4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ):--believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
8 Definition: - to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
- of the thing believed
- to credit, have confidence
- in a moral or religious reference
- used in the NT of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul
- to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith 1bc) mere acknowledgment of some fact or event: intellectual faith
- to entrust a thing to one, i.e. his fidelity
- to be intrusted with a thing
9 English: believe(-r), commit (to trust), put in..
0 Usage: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
|
|