From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Thessalonians 4:3 for this is the will of God -- your sanctification; that ye abstain from the whoredom,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
|
|
1 Thessalonians 4:3 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
here(-unto), it, partl...
Here(-unto), it, partly..
τοῦτο~touto~/too'-to/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
desire, pleasure, will
Desire, pleasure, will
θέλημα~thelema~/thel'-ay-mah/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
holiness, sanctification
Holiness, sanctification
ἁγιασμός~hagiasmos~/hag-ee-as-mos'/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
abstain
Abstain
ἀπέχομαι~apechomai~/ap-ekh'-om-ahee/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
fornication
Fornication
πορνεία~porneia~/por-ni'-ah/ | |
|
1 Thessalonians 4:3 | |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
desire, pleasure, will
Desire, pleasure, will
θέλημα~thelema~/thel'-ay-mah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
holiness, sanctification
Holiness, sanctification
ἁγιασμός~hagiasmos~/hag-ee-as-mos'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
abstain
Abstain
ἀπέχομαι~apechomai~/ap-ekh'-om-ahee/ | [5733] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
fornication
Fornication
πορνεία~porneia~/por-ni'-ah/ | |
1 Thessalonians 4:3 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [5124] | [2076] | [2307] | [2316] | [5216] | [38] | [5209] | [567] | [575] | [4202] |
---|
[gar]
| [touto]
| [esti]
| [thelema]
| [theos]
| [humon]
| [hagiasmos]
| [humas]
| [apechomai]
| [apo]
| [porneia]
| γάρ ΓΆΡ | τοῦτο ΤΟῦΤΟ | ἐστί ἘΣΤΊ | θέλημα ΘΈΛΗΜΑ | θεός ΘΕΌΣ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | ἁγιασμός ἉΓΙΑΣΜΌΣ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | ἀπέχομαι ἈΠΈΧΟΜΑΙ | ἀπό ἈΠΌ | πορνεία ΠΟΡΝΕΊΑ | and, as, because ... | here(-unto), it, ... | are, be(-long), c... | desire, pleasure,... | God, god(-ly, -wa... | ye, you, your (ow... | holiness, sanctif... | ye, you (+ -ward)... | abstain | X here-)after, ag... | fornication | ράγ | οτῦοτ | ίτσἐ | αμηλέθ | ςόεθ | νῶμὑ | ςόμσαιγἁ | ςᾶμὑ | ιαμοχέπἀ | όπἀ | αίενροπ | [rag]
| [otuot]
| [itse]
| [ameleht]
| [soeht]
| [nomuh]
| [somsaigah]
| [samuh]
| [iamohcepa]
| [opa]
| [aienrop]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [5124]
5124
1 Original Word: τοῦτο
2 Word Origin: neuter singular nominative or accusative case of (3778)
3 Transliterated Word: touto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-to
6 Part of Speech: - that (thing), this (thing)
7 Strong's Definition: neuter singular nominative or accusative case of [3778;]3778; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
8 Definition:
9 English: here(-unto), it, partly, self(-same), ..
0 Usage: here(-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [2307]
2307
1 Original Word: θέλημα
2 Word Origin: from the prolonged form of (2309)
3 Transliterated Word: thelema
4 TDNT/TWOT Entry: 3:52,318
5 Phonetic Spelling: thel'-ay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the prolonged form of [2309;]2309; a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination:-- desire, pleasure, will.
8 Definition: - what one wishes or has determined shall be done
- of the purpose of God to bless mankind through Christ
- of what God wishes to be done by us
- commands, precepts
- will, choice, inclination, desire, pleasure
9 English: desire, pleasure, will
0 Usage: desire, pleasure, will
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [38]
38
1 Original Word: ἁγιασμός
2 Word Origin: from (37)
3 Transliterated Word: hagiasmos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:113,14
5 Phonetic Spelling: hag-ee-as-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [37;]37; properly, purification, i.e. (the state) purity; concretely (by Hebraism) a purifier:--holiness, sanctification.
8 Definition: - consecration, purification
- the effect of consecration
- sanctification of heart and life
9 English: holiness, sanctification
0 Usage: holiness, sanctification
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [567]
567
1 Original Word: ἀπέχομαι
2 Word Origin: middle voice (reflexively) of (568)
3 Transliterated Word: apechomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-ekh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice (reflexively) of [568;]568; to hold oneself off, i.e. refrain:--abstain.
8 Definition: - to hold one's self off, refrain, abstain
9 English: abstain
0 Usage: abstain
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [4202]
4202
1 Original Word: πορνεία
2 Word Origin: from (4203)
3 Transliterated Word: porneia
4 TDNT/TWOT Entry: 6:579,918
5 Phonetic Spelling: por-ni'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4203;]4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry:--fornication.
8 Definition: - illicit sexual intercourse
- adultery, fornication, homosexuality, lesbianism, intercourse with animals etc.
- sexual intercourse with close relatives; Lev. 18
- sexual intercourse with a divorced man or woman; Mk. 10:11,
- metaph. the worship of idols
- of the defilement of idolatry, as incurred by eating the sacrifices offered to idols
9 English: fornication
0 Usage: fornication
|
|