From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Thessalonians 5:3 for when they may say, Peace and surety, then sudden destruction doth stand by them, as the travail `doth' her who is with child, and they shall not escape;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Thessalonians 5:3 For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
|
|
1 Thessalonians 5:3 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
as long (soon) as, tha...
As long (soon) as, that..
ὅταν~hotan~/hot'-an/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
one, peace, quietness,...
One, peace, quietness, ..
εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
certainty, safety
Certainty, safety
ἀσφάλεια~asphaleia~/as-fal'-i-ah/ |
that time, then
That time, then
τότε~tote~/tot'-eh/ |
sudden, unawares
Sudden, unawares
αἰφνίδιος~aiphnidios~/aheef-nid'-ee-os/ |
destruction
Destruction
ὄλεθρος~olethros~/ol'-eth-ros/ |
assault, come (in, to,...
Assault, come (in, to, ..
ἐφίστημι~ephistemi~/ef-is'-tay-mee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
even, like) as
(even, like) as
ὥσπερ~hosper~/hoce'-per/ |
pain, sorrow, travail
Pain, sorrow, travail
ὠδίν~odin~/o-deen'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ |
belly, + with child, womb
Belly, with child, womb
γαστήρ~gaster~/gas-tare'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
escape, flee
Escape, flee
ἐκφεύγω~ekpheugo~/ek-fyoo'-go/ |
any more, at all, by a...
Any more, at all, by an..
οὐ μή~ou~// |
escape, flee
Escape, flee
ἐκφεύγω~ekpheugo~/ek-fyoo'-go/ | |
|
1 Thessalonians 5:3 | |
as long (soon) as, tha...
As long (soon) as, that..
ὅταν~hotan~/hot'-an/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5725] |
one, peace, quietness,...
One, peace, quietness, ..
εἰρήνη~eirene~/i-ray'-nay/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
certainty, safety
Certainty, safety
ἀσφάλεια~asphaleia~/as-fal'-i-ah/ |
that time, then
That time, then
τότε~tote~/tot'-eh/ |
sudden, unawares
Sudden, unawares
αἰφνίδιος~aiphnidios~/aheef-nid'-ee-os/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
assault, come (in, to,...
Assault, come (in, to, ..
ἐφίστημι~ephistemi~/ef-is'-tay-mee/ | [5731] |
destruction
Destruction
ὄλεθρος~olethros~/ol'-eth-ros/ |
even, like) as
(even, like) as
ὥσπερ~hosper~/hoce'-per/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
pain, sorrow, travail
Pain, sorrow, travail
ὠδίν~odin~/o-deen'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
belly, + with child, womb
Belly, with child, womb
γαστήρ~gaster~/gas-tare'/ |
be (able, X hold, poss...
Be (able, X hold, posse..
ἔχω~echo~/ekh'-o,/ | [5723] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
escape, flee
Escape, flee
ἐκφεύγω~ekpheugo~/ek-fyoo'-go/ | [5632] | |
1 Thessalonians 5:3 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [3752] | [3004] | [1515] | [2532] | [803] | [5119] | [160] | [3639] | [2186] | [846] | [5618] | [5604] | [1722] | [2192] | [1064] | [2532] | [1628] | [3364] | [1628] |
---|
[gar]
| [hotan]
| [lego]
| [eirene]
| [kai]
| [asphaleia]
| [tote]
| [aiphnidios]
| [olethros]
| [ephistemi]
| [autos]
| [hosper]
| [odin]
| [en]
| [echo]
| [gaster]
| [kai]
| [ekpheugo]
| [ou]
| [ekpheugo]
| γάρ ΓΆΡ | ὅταν ὍΤΑΝ | λέγω ΛΈΓΩ | εἰρήνη ΕἸΡΉΝΗ | καί ΚΑΊ | ἀσφάλεια ἈΣΦΆΛΕΙΑ | τότε ΤΌΤΕ | αἰφνίδιος ΑἸΦΝΊΔΙΟΣ | ὄλεθρος ὌΛΕΘΡΟΣ | ἐφίστημι ἘΦΊΣΤΗΜΙ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ὥσπερ ὭΣΠΕΡ | ὠδίν ὨΔΊΝ | ἐν ἘΝ | ἔχω ἜΧΩ | γαστήρ ΓΑΣΤΉΡ | καί ΚΑΊ | ἐκφεύγω ἘΚΦΕΎΓΩ | οὐ μή Οὐ ΜΉ | ἐκφεύγω ἘΚΦΕΎΓΩ | and, as, because ... | as long (soon) as... | ask, bid, boast, ... | one, peace, quiet... | and, also, both, ... | certainty, safety | that time, then | sudden, unawares | destruction | assault, come (in... | her, it(-self), o... | even, like) as | pain, sorrow, tra... | about, after, aga... | be (able, X hold,... | belly, + with chi... | and, also, both, ... | escape, flee | any more, at all,... | escape, flee | ράγ | νατὅ | ωγέλ | ηνήρἰε | ίακ | αιελάφσἀ | ετότ | ςοιδίνφἰα | ςορθελὄ | ιμητσίφἐ | ςότὐα | ρεπσὥ | νίδὠ | νἐ | ωχἔ | ρήτσαγ | ίακ | ωγύεφκἐ | ήμ ὐο | ωγύεφκἐ | [rag]
| [natoh]
| [ogel]
| [enerie]
| [iak]
| [aielahpsa]
| [etot]
| [soidinhpia]
| [sorhtelo]
| [imetsihpe]
| [sotua]
| [repsoh]
| [nido]
| [ne]
| [ohce]
| [retsag]
| [iak]
| [oguehpke]
| [uo]
| [oguehpke]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [3752]
3752
1 Original Word: ὅταν
2 Word Origin: from (3753) and (302)
3 Transliterated Word: hotan
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-an
6 Part of Speech: - when, whenever, as long as, as soon as
7 Strong's Definition: from [3753]3753 and [302;]302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
8 Definition:
9 English: as long (soon) as, that, + till, when(..
0 Usage: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1515]
1515
1 Original Word: εἰρήνη
2 Word Origin: probably from a primary verb eiro (to join)
3 Transliterated Word: eirene
4 TDNT/TWOT Entry: 2:400,207
5 Phonetic Spelling: i-ray'-nay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
8 Definition: - a state of national tranquillity
- exemption from the rage and havoc of war
- peace between individuals, i.e. harmony, concord
- security, safety, prosperity, felicity, (because peace and harmony make and keep things safe and prosperous)
- of the Messiah's peace
- the way that leads to peace (salvation)
- of Christianity, the tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God and content with its earthly lot, of whatsoever sort that is
- the blessed state of devout and upright men after death
9 English: one, peace, quietness, rest, + set at ..
0 Usage: one, peace, quietness, rest, + set at one again
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [803]
803
1 Original Word: ἀσφάλεια
2 Word Origin: from (804)
3 Transliterated Word: asphaleia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:506,87
5 Phonetic Spelling: as-fal'-i-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [804;]804; security (literally or figuratively):--certainty, safety.
8 Definition: - firmness, stability
- certainty, undoubted truth
- security from enemies and dangers, safety
9 English: certainty, safety
0 Usage: certainty, safety
Strong's Dictionary Number: [5119]
5119
1 Original Word: τότε
2 Word Origin: from (the neuter of) (3588) and (3753)
3 Transliterated Word: tote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tot'-eh
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from (the neuter of) [3588]3588 and [3753;]3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
8 Definition: - then
- at that time
9 English: that time, then
0 Usage: that time, then
Strong's Dictionary Number: [160]
160
1 Original Word: αἰφνίδιος
2 Word Origin: from a compound of (1) (as a negative particle) and (5316) [cf (1810)]
3 Transliterated Word: aiphnidios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: aheef-nid'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a compound of [1]1 (as a negative particle) and [5316]5316 (compare [1810)]1810) (meaning non-apparent); unexpected, i.e. (adverbially) suddenly:--sudden, unawares.
8 Definition: - unexpected, sudden, unforeseen
9 English: sudden, unawares
0 Usage: sudden, unawares
Strong's Dictionary Number: [3639]
3639
1 Original Word: ὄλεθρος
2 Word Origin: from a primary ollumi (to destroy, a prolonged form)
3 Transliterated Word: olethros
4 TDNT/TWOT Entry: 5:168,681
5 Phonetic Spelling: ol'-eth-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from a primary ollumi (to destroy; a prolonged form); ruin, i.e. death, punishment:--destruction.
8 Definition: - ruin, destroy, death
- for the destruction of the flesh, said of the external ills and troubles by which the lusts of the flesh are subdued and destroyed
9 English: destruction
0 Usage: destruction
Strong's Dictionary Number: [2186]
2186
1 Original Word: ἐφίστημι
2 Word Origin: from (1909) and (2476)
3 Transliterated Word: ephistemi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ef-is'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [2476;]2476; to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal); --assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over).
8 Definition: - to place at, place upon, place over
- to stand by, be present
- to stand over one, place one's self above
- used esp. of persons coming upon one suddenly 1b
- an angel, of the advent of angels 1b
- of dreams
- of evils coming upon one
- to be at hand
- be ready,
- of time
- to come upon 1d
- of rain
9 English: assault, come (in, to, unto, upon), be..
0 Usage: assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [5618]
5618
1 Original Word: ὥσπερ
2 Word Origin: from (5613) and (4007)
3 Transliterated Word: hosper
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-per
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [4007;]4007; just as, i.e. exactly like:--(even, like) as.
8 Definition: - just as, even as
9 English: even, like) as
0 Usage: (even, like) as
Strong's Dictionary Number: [5604]
5604
1 Original Word: ὠδίν
2 Word Origin: akin to (3601)
3 Transliterated Word: odin
4 TDNT/TWOT Entry: 9:667,1353
5 Phonetic Spelling: o-deen'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: akin to [3601;]3601; a pang or throe, especially of childbirth:--pain, sorrow, travail.
8 Definition: - the pain of childbirth, travail pain, birth pangs
- intolerable anguish, in reference to the dire calamities precede the advent of the Messiah
9 English: pain, sorrow, travail
0 Usage: pain, sorrow, travail
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [2192]
2192
1 Original Word: ἔχω
2 Word Origin: including an alternate form scheo {skheh'-o}, used in certain tenses only), a primary verb
3 Transliterated Word: echo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:816,286
5 Phonetic Spelling: ekh'-o,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, × hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), × conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, × sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
8 Definition: - to have, i.e. to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- to have i.e. own, possess
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
- used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition
- to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
- to be closely joined to a person or a thing
9 English: be (able, X hold, possessed with), acc..
0 Usage: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
Strong's Dictionary Number: [1064]
1064
1 Original Word: γαστήρ
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: gaster
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gas-tare'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand:--belly, + with child, womb.
8 Definition: - the belly
- the womb
- the stomach
- a glutton, gormandiser, a man who is as it were all stomach
9 English: belly, + with child, womb
0 Usage: belly, + with child, womb
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1628]
1628
1 Original Word: ἐκφεύγω
2 Word Origin: from (1537) and (5343)
3 Transliterated Word: ekpheugo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-fyoo'-go
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [5343;]5343; to flee out:--escape, flee.
8 Definition: - to flee out of, flee away
- to seek safety in flight
- to escape
9 English: escape, flee
0 Usage: escape, flee
Strong's Dictionary Number: [3364]
3364
1 Original Word: οὐ μή
2 Word Origin: from (3756) and (3361)
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: - never, certainly not, not at all, by no means
7 Strong's Definition: i.e. [3756]3756 and [3361;]3361; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any more, at all, by any (no) means, n..
0 Usage: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise)
Strong's Dictionary Number: [1628]
1628
1 Original Word: ἐκφεύγω
2 Word Origin: from (1537) and (5343)
3 Transliterated Word: ekpheugo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-fyoo'-go
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [5343;]5343; to flee out:--escape, flee.
8 Definition: - to flee out of, flee away
- to seek safety in flight
- to escape
9 English: escape, flee
0 Usage: escape, flee
|
|