Strong's KJV 1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

From Original Authorized King James Version phpBible_av

1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

1 Timothy 2:14 and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,

From Original World English Bible Translation Version WEB

1 Timothy 2:14 Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Strong's Greek~English LIT Bible:
1 Timothy 2:14
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	Adam Adam Ἀδάμ~Adam~/ad-am'/
deceive Deceive ἀπατάω~apatao~/ap-at-ah'-o/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
deceive Deceive ἀπατάω~apatao~/ap-at-ah'-o/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
wife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/	deceive Deceive ἀπατάω~apatao~/ap-at-ah'-o/
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
breaking, transgression Breaking, transgression παράβασις~parabasis~/par-ab'-as-is/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
1 Timothy 2:14
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	Adam Adam Ἀδάμ~Adam~/ad-am'/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	deceive Deceive ἀπατάω~apatao~/ap-at-ah'-o/
[5681]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	wife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/
deceive Deceive ἀπατάω~apatao~/ap-at-ah'-o/	[5685]
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	breaking, transgression Breaking, transgression παράβασις~parabasis~/par-ab'-as-is/
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	[5754]

1 Timothy 2:14 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[76]	[538]	[3756]	[538]	[1161]	[1135]	[538]	[1096]	[1722]	[3847]
[kai]	[Adam]	[apatao]	[ou]	[apatao]	[de]	[gune]	[apatao]	[ginomai]	[en]	[parabasis]
καί ΚΑΊ	Ἀδάμ ἈΔΆΜ	ἀπατάω ἈΠΑΤΆΩ	οὐ Οὐ	ἀπατάω ἈΠΑΤΆΩ	δέ ΔΈ	γυνή ΓΥΝΉ	ἀπατάω ἈΠΑΤΆΩ	γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ	ἐν ἘΝ	παράβασις ΠΑΡΆΒΑΣΙΣ
and, also, both, ...	Adam	deceive	long, nay, neith...	deceive	also, and, but, m...	wife, woman	deceive	arise, be assembl...	about, after, aga...	breaking, transgr...
ίακ	μάδἈ	ωάταπἀ	ὐο	ωάταπἀ	έδ	ήνυγ	ωάταπἀ	ιαμονίγ	νἐ	ςισαβάραπ
[iak]	[madA]	[oatapa]	[uo]	[oatapa]	[ed]	[enug]	[oatapa]	[iamonig]	[ne]	[sisabarap]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [76]

76

1 Original Word: Ἀδάμ
2 Word Origin: of Hebrew origin (0121)
3 Transliterated Word: Adam
4 TDNT/TWOT Entry: 1:141,21
5 Phonetic Spelling: ad-am'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(0121);](0121); Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative):--Adam.
8 Definition: Adam = "the red earth"

Adam, the first man, the parent of the whole human family

9 English: Adam
0 Usage: Adam

Strong's Dictionary Number: [538]

538

1 Original Word: ἀπατάω
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: apatao
4 TDNT/TWOT Entry: 1:384,65
5 Phonetic Spelling: ap-at-ah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; to cheat, i.e. delude:--deceive.
8 Definition:

to cheat, beguile, deceive

9 English: deceive
0 Usage: deceive

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [538]

538

to cheat, beguile, deceive

9 English: deceive
0 Usage: deceive

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [1135]

1135

1 Original Word: γυνή
2 Word Origin: probably from the base of (1096)
3 Transliterated Word: gune
4 TDNT/TWOT Entry: 1:776,134
5 Phonetic Spelling: goo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably from the base of [1096;]1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
8 Definition:

a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
a wife
1. of a betrothed woman

9 English: wife, woman
0 Usage: wife, woman

Strong's Dictionary Number: [538]

538

to cheat, beguile, deceive

9 English: deceive
0 Usage: deceive

Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:

to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
to become, i.e. to come to pass, happen
1. of events
to arise, appear in history, come upon the stage
1. of men appearing in public
to be made, finished
1. of miracles, to be performed, wrought
to become, be made

9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [3847]

3847

1 Original Word: παράβασις
2 Word Origin: from (3845)
3 Transliterated Word: parabasis
4 TDNT/TWOT Entry: 5:739,772
5 Phonetic Spelling: par-ab'-as-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3845;]3845; violation:--breaking, transgression.
8 Definition:

a going over
metaph. a disregarding, violating
1. of the Mosaic law
2. the breach of a definite, promulgated, ratified law
3. to create transgressions, i.e. that sins might take on the character of transgressions, and thereby the consciousness of sin be intensified and the desire for redemption be aroused

9 English: breaking, transgression
0 Usage: breaking, transgression

The King James version of the Bible is Public Domain.