From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Timothy 5:8 and if any one for his own -- and especially for those of the household -- doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Timothy 5:8 But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
|
|
1 Timothy 5:8 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
he that, if a(-ny) man...
He that, if a(-ny) man(..
εἴ τις~ei~// |
provide (for
Provide (for)
προνοέω~pronoeo~/pron-o-eh'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
chiefly, most of all, ...
Chiefly, most of all, (..
μάλιστα~malista~/mal'-is-tah/ |
those) of the (his own...
(those) of the (his own..
οἰκεῖος~oikeios~/oy-ki'-os/ |
deny, refuse
Deny, refuse
ἀρνέομαι~arneomai~/ar-neh'-om-ahee/ |
assurance, belief, bel...
Assurance, belief, beli..
πίστις~pistis~/pis'-tis/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
sorer, worse
Sorer, worse
χείρων~cheiron~/khi'-rone/ |
that believeth not, fa...
That believeth not, fai..
ἄπιστος~apistos~/ap'-is-tos/ | |
|
1 Timothy 5:8 | |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
X his acquaintance, wh...
X his acquaintance, whe..
ἴδιος~idios~/id'-ee-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
chiefly, most of all, ...
Chiefly, most of all, (..
μάλιστα~malista~/mal'-is-tah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
those) of the (his own...
(those) of the (his own..
οἰκεῖος~oikeios~/oy-ki'-os/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
provide (for
Provide (for)
προνοέω~pronoeo~/pron-o-eh'-o/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
assurance, belief, bel...
Assurance, belief, beli..
πίστις~pistis~/pis'-tis/ |
deny, refuse
Deny, refuse
ἀρνέομαι~arneomai~/ar-neh'-om-ahee/ | [5763] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
that believeth not, fa...
That believeth not, fai..
ἄπιστος~apistos~/ap'-is-tos/ |
sorer, worse
Sorer, worse
χείρων~cheiron~/khi'-rone/ | |
1 Timothy 5:8 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [1536] | [4306] | [3756] | [2398] | [2532] | [3122] | [3609] | [720] | [4102] | [2532] | [2076] | [5501] | [571] |
---|
[de]
| [ei]
| [pronoeo]
| [ou]
| [idios]
| [kai]
| [malista]
| [oikeios]
| [arneomai]
| [pistis]
| [kai]
| [esti]
| [cheiron]
| [apistos]
| δέ ΔΈ | εἴ τις ΕἼ ΤΙΣ | προνοέω ΠΡΟΝΟΈΩ | οὐ Οὐ | ἴδιος ἼΔΙΟΣ | καί ΚΑΊ | μάλιστα ΜΆΛΙΣΤΑ | οἰκεῖος ΟἸΚΕῖΟΣ | ἀρνέομαι ἈΡΝΈΟΜΑΙ | πίστις ΠΊΣΤΙΣ | καί ΚΑΊ | ἐστί ἘΣΤΊ | χείρων ΧΕΊΡΩΝ | ἄπιστος ἌΠΙΣΤΟΣ | also, and, but, m... | he that, if a(-ny... | provide (for | long, nay, neith... | X his acquaintanc... | and, also, both, ... | chiefly, most of ... | those) of the (hi... | deny, refuse | assurance, belief... | and, also, both, ... | are, be(-long), c... | sorer, worse | that believeth no... | έδ | ςιτ ἴε | ωέονορπ | ὐο | ςοιδἴ | ίακ | ατσιλάμ | ςοῖεκἰο | ιαμοένρἀ | ςιτσίπ | ίακ | ίτσἐ | νωρίεχ | ςοτσιπἄ | [ed]
| [ie]
| [oeonorp]
| [uo]
| [soidi]
| [iak]
| [atsilam]
| [soiekio]
| [iamoenra]
| [sitsip]
| [iak]
| [itse]
| [noriehc]
| [sotsipa]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [1536]
1536
1 Original Word: εἴ τις
2 Word Origin: from (1487) and (5100)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: - whoever, whatever
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5100;]5100; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
8 Definition:
9 English: he that, if a(-ny) man('s thing, from ..
0 Usage: he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever
Strong's Dictionary Number: [4306]
4306
1 Original Word: προνοέω
2 Word Origin: from (4253) and (3539)
3 Transliterated Word: pronoeo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1009,636
5 Phonetic Spelling: pron-o-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4253]4253 and [3539;]3539; to consider in advance, i.e. look out for beforehand (actively, by way of maintenance for others; middle voice by way of circumspection for oneself):--provide (for).
8 Definition: - to perceive before, foresee
- to provide, think of beforehand
- to provide for one
- to take thought for, care for a thing
9 English: provide (for
0 Usage: provide (for)
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [2398]
2398
1 Original Word: ἴδιος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: idios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id'-ee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
8 Definition: - pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
9 English: X his acquaintance, when they were alo..
0 Usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3122]
3122
1 Original Word: μάλιστα
2 Word Origin: neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala (very)
3 Transliterated Word: malista
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mal'-is-tah
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala (very); (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly:--chiefly, most of all, (e-)specially.
8 Definition: - especially, chiefly, most of all, above all
9 English: chiefly, most of all, (e-)specially
0 Usage: chiefly, most of all, (e-)specially
Strong's Dictionary Number: [3609]
3609
1 Original Word: οἰκεῖος
2 Word Origin: from (3624)
3 Transliterated Word: oikeios
4 TDNT/TWOT Entry: 5:134,674
5 Phonetic Spelling: oy-ki'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3624;]3624; domestic, i.e. (as noun), a relative, adherent:--(those) of the (his own) house(-hold).
8 Definition: - belonging to a house or family, domestic, intimate
- belonging to one's household, related by blood, kindred
- belonging to the household of God
- belonging, devoted to, adherents of a thing
9 English: those) of the (his own) house(-hold
0 Usage: (those) of the (his own) house(-hold)
Strong's Dictionary Number: [720]
720
1 Original Word: ἀρνέομαι
2 Word Origin: perhaps from (1) (as a negative particle) and the middle voice of (4483)
3 Transliterated Word: arneomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:469,79
5 Phonetic Spelling: ar-neh'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from [1]1 (as a negative particle) and the middle voice of [4483;]4483; to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate:--deny, refuse.
8 Definition: - to deny
- to deny someone
- to deny one's self
- to disregard his own interests or to prove false to himself
- act entirely unlike himself
- to deny, abnegate, abjure
- not to accept, to reject, to refuse something offered
9 English: deny, refuse
0 Usage: deny, refuse
Strong's Dictionary Number: [4102]
4102
1 Original Word: πίστις
2 Word Origin: from (3982)
3 Transliterated Word: pistis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: pis'-tis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3982;]3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity.
8 Definition: - conviction of the truth of anything, belief; in the NT of a conviction or belief respecting man's relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervour born of faith and joined with it
- relating to God
- the conviction that God exists and is the creator and ruler of all things, the provider and bestower of eternal salvation through Christ
- relating to Christ
- a strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God
- the religious beliefs of Christians
- belief with the predominate idea of trust (or confidence) whether in God or in Christ, springing from faith in the same
- fidelity, faithfulness
- the character of one who can be relied on
9 English: assurance, belief, believe, faith, fid..
0 Usage: assurance, belief, believe, faith, fidelity
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [5501]
5501
1 Original Word: χείρων
2 Word Origin: irregular comparative of (2556)
3 Transliterated Word: cheiron
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khi'-rone
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: irregular comparative of [2556;]2556; from an obsolete equivalent cheres (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally):--sorer, worse.
8 Definition: - worse
9 English: sorer, worse
0 Usage: sorer, worse
Strong's Dictionary Number: [571]
571
1 Original Word: ἄπιστος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and (4103)
3 Transliterated Word: apistos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:174,849
5 Phonetic Spelling: ap'-is-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and [4103;]4103; (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing):--that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing).
8 Definition: - unfaithful, faithless, (not to be trusted, perfidious)
- incredible
- of things
- unbelieving, incredulous
- without trust (in God)
9 English: that believeth not, faithless, incredi..
0 Usage: that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing)
|
|