Strong's KJV 2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

From Original Authorized King James Version phpBible_av

2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

2 Timothy 1:8 therefore thou mayest not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner, but do thou suffer evil along with the good news according to the power of God,

From Original World English Bible Translation Version WEB

2 Timothy 1:8 Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Gospel according to the power of God,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

Strong's Greek~English LIT Bible:
2 Timothy 1:8
be ashamed Be ashamed ἐπαισχύνομαι~epaischunomai~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
be ashamed Be ashamed ἐπαισχύνομαι~epaischunomai~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
be ashamed Be ashamed ἐπαισχύνομαι~epaischunomai~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/	to be testified, testi... To be testified, testim.. μαρτύριον~marturion~/mar-too'-ree-on/
our (company), us, we Our (company), us, we ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/	God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
neither, nor (yet), (n... Neither, nor (yet), (no.. μηδέ~mede~/may-deh'/	I, me, my(-self I, me, my(-self) ἐμέ~eme~/em-eh'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	in bonds, prisoner In bonds, prisoner δέσμιος~desmios~/des'-mee-os/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	be partaker of afflict... Be partaker of afflicti.. συγκακοπαθέω~sugkakopatheo~/soong-kak-op-ath-eh'-o/
gospel Gospel εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
ability, abundance, me... Ability, abundance, mea.. δύναμις~dunamis~/doo'-nam-is/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
2 Timothy 1:8
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/
be ashamed Be ashamed ἐπαισχύνομαι~epaischunomai~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/	[5680]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	to be testified, testi... To be testified, testim.. μαρτύριον~marturion~/mar-too'-ree-on/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	neither, nor (yet), (n... Neither, nor (yet), (no.. μηδέ~mede~/may-deh'/
I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
in bonds, prisoner In bonds, prisoner δέσμιος~desmios~/des'-mee-os/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
and, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/	be partaker of afflict... Be partaker of afflicti.. συγκακοπαθέω~sugkakopatheo~/soong-kak-op-ath-eh'-o/
[5657]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
gospel Gospel εὐαγγέλιον~euaggelion~/yoo-ang-ghel'-ee-on/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
ability, abundance, me... Ability, abundance, mea.. δύναμις~dunamis~/doo'-nam-is/	God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/

2 Timothy 1:8 From Original Greek Authorized King James Version

[1870]	[3361]	[1870]	[3767]	[1870]	[3142]	[2257]	[2962]	[3366]	[1691]	[846]	[1198]	[235]	[4777]	[2098]	[2596]	[1411]	[2316]
[epaischunomai]	[me]	[epaischunomai]	[oun]	[epaischunomai]	[marturion]	[hemon]	[kurios]	[mede]	[eme]	[autos]	[desmios]	[alla]	[sugkakopatheo]	[euaggelion]	[kata]	[dunamis]	[theos]
ἐπαισχύνομαι ἘΠΑΙΣΧΎΝΟΜΑΙ	μή ΜΉ	ἐπαισχύνομαι ἘΠΑΙΣΧΎΝΟΜΑΙ	οὖν ΟὖΝ	ἐπαισχύνομαι ἘΠΑΙΣΧΎΝΟΜΑΙ	μαρτύριον ΜΑΡΤΎΡΙΟΝ	ἡμῶν ἩΜῶΝ	κύριος ΚΎΡΙΟΣ	μηδέ ΜΗΔΈ	ἐμέ ἘΜΈ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	δέσμιος ΔΈΣΜΙΟΣ	ἀλλά ἈΛΛΆ	συγκακοπαθέω ΣΥΓΚΑΚΟΠΑΘΈΩ	εὐαγγέλιον ΕὐΑΓΓΈΛΙΟΝ	κατά ΚΑΤΆ	δύναμις ΔΎΝΑΜΙΣ	θεός ΘΕΌΣ
be ashamed	any but (that), X...	be ashamed	and (so, truly), ...	be ashamed	to be testified, ...	our (company), us...	God, Lord, master...	neither, nor (yet...	I, me, my(-self	her, it(-self), o...	in bonds, prisoner	and, but (even), ...	be partaker of af...	gospel	about, according ...	ability, abundanc...	God, god(-ly, -wa...
ιαμονύχσιαπἐ	ήμ	ιαμονύχσιαπἐ	νὖο	ιαμονύχσιαπἐ	νοιρύτραμ	νῶμἡ	ςοιρύκ	έδημ	έμἐ	ςότὐα	ςοιμσέδ	άλλἀ	ωέθαποκακγυσ	νοιλέγγαὐε	άτακ	ςιμανύδ	ςόεθ
[iamonuhcsiape]	[em]	[iamonuhcsiape]	[nuo]	[iamonuhcsiape]	[noirutram]	[nomeh]	[soiruk]	[edem]	[eme]	[sotua]	[soimsed]	[alla]	[oehtapokakgus]	[noileggaue]	[atak]	[simanud]	[soeht]

Strong's Dictionary Number: [1870]

1870

1 Original Word: ἐπαισχύνομαι
2 Word Origin: from (1909) and (153)
3 Transliterated Word: epaischunomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:189,*
5 Phonetic Spelling: ep-ahee-skhoo'-nom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [153;]153; to feel shame for something:--be ashamed.
8 Definition:

to be ashamed

9 English: be ashamed
0 Usage: be ashamed

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [1870]

1870

to be ashamed

9 English: be ashamed
0 Usage: be ashamed

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [1870]

1870

to be ashamed

9 English: be ashamed
0 Usage: be ashamed

Strong's Dictionary Number: [3142]

3142

1 Original Word: μαρτύριον
2 Word Origin: from a presumed derivative of (3144)
3 Transliterated Word: marturion
4 TDNT/TWOT Entry: 4:474,564
5 Phonetic Spelling: mar-too'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of [3144;]3144; something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle):--to be testified, testimony, witness.
8 Definition:

testimony

9 English: to be testified, testimony, witness
0 Usage: to be testified, testimony, witness

Strong's Dictionary Number: [2257]

2257

1 Original Word: ἡμῶν
2 Word Origin: genitive case plural of (1473)
3 Transliterated Word: hemon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hay-mone'
6 Part of Speech:

our, we, us

7 Strong's Definition: genitive case plural of [1473;]1473; of (or from) us:--our (company), us, we.
8 Definition:
9 English: our (company), us, we
0 Usage: our (company), us, we

Strong's Dictionary Number: [2962]

2962

1 Original Word: κύριος
2 Word Origin: from kuros (supremacy)
3 Transliterated Word: kurios
4 TDNT/TWOT Entry: 3:1039,486
5 Phonetic Spelling: koo'-ree-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
8 Definition:

he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
1. the possessor and disposer of a thing
  1. the owner; one who has control of the person, the master
  2. in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
2. is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
3. this title is given to: God, the Messiah

9 English: God, Lord, master, Sir
0 Usage: God, Lord, master, Sir

Strong's Dictionary Number: [3366]

3366

1 Original Word: μηδέ
2 Word Origin: from (3361) and (1161)
3 Transliterated Word: mede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may-deh'
6 Part of Speech:

and not, but not, nor, not

7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [1161;]1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
8 Definition:
9 English: neither, nor (yet), (no) not (once, so..
0 Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)

Strong's Dictionary Number: [1691]

1691

1 Original Word: ἐμέ
2 Word Origin: a prolonged form of (3165)
3 Transliterated Word: eme
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em-eh'
6 Part of Speech:

I, me, myself, etc.

7 Strong's Definition: a prolonged form of [3165;]3165; me:--I, me, my(-self).
8 Definition:
9 English: I, me, my(-self
0 Usage: I, me, my(-self)

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [1198]

1198

1 Original Word: δέσμιος
2 Word Origin: from (1199)
3 Transliterated Word: desmios
4 TDNT/TWOT Entry: 2:43,145
5 Phonetic Spelling: des'-mee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1199;]1199; a captive (as bound):--in bonds, prisoner.
8 Definition:

bound, in bonds, a captive, a prisoner

9 English: in bonds, prisoner
0 Usage: in bonds, prisoner

Strong's Dictionary Number: [235]

235

1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition:

but
1. nevertheless, notwithstanding
2. an objection
3. an exception
4. a restriction
5. nay, rather, yea, moreover
6. forms a transition to the cardinal matter

9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Strong's Dictionary Number: [4777]

4777

1 Original Word: συγκακοπαθέω
2 Word Origin: from (4862) and (2553)
3 Transliterated Word: sugkakopatheo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:936,798
5 Phonetic Spelling: soong-kak-op-ath-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [2553;]2553; to suffer hardship in company with:--be partaker of afflictions.
8 Definition:

to suffer hardship together with one

9 English: be partaker of afflictions
0 Usage: be partaker of afflictions

Strong's Dictionary Number: [2098]

2098

1 Original Word: εὐαγγέλιον
2 Word Origin: from the same as (2097)
3 Transliterated Word: euaggelion
4 TDNT/TWOT Entry: 2:721,267
5 Phonetic Spelling: yoo-ang-ghel'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the same as [2097;]2097; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
8 Definition:

a reward for good tidings
good tidings
1. the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus the Messiah, the founder of this kingdom. After the death of Christ, the term comprises also the preaching of (concerning) Jesus Christ as having suffered death on the cross to procure eternal salvation for the men in the kingdom of God, but as restored to life and exalted to the right hand of God in heaven, thence to return in majesty to consummate the kingdom of God
2. the glad tidings of salvation through Christ
3. the proclamation of the grace of God manifest and pledged in Christ
4. the gospel
5. as the messianic rank of Jesus was proved by his words, his deeds, and his death, the narrative of the sayings, deeds, and death of Jesus Christ came to be called the gospel or glad tidings

9 English: gospel
0 Usage: gospel

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [1411]

1411

1 Original Word: δύναμις
2 Word Origin: from (1410)
3 Transliterated Word: dunamis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:284,186
5 Phonetic Spelling: doo'-nam-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1410;]1410; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):--ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
8 Definition:

strength power, ability
1. inherent power, power residing in a thing by virtue of its nature, or which a person or thing exerts and puts forth
2. power for performing miracles
3. moral power and excellence of soul
4. the power and influence which belong to riches and wealth
5. power and resources arising from numbers
6. power consisting in or resting upon armies, forces, hosts

9 English: ability, abundance, meaning, might(-il..
0 Usage: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work

Strong's Dictionary Number: [2316]

2316

1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition:

a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
1. God the Father, the first person in the trinity
2. Christ, the second person of the trinity
3. Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
1. refers to the things of God
2. his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
1. God's representative or viceregent
  1. of magistrates and judges

9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),

The King James version of the Bible is Public Domain.