Strong's KJV Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Philemon 1:22 and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Philemon 1:22 Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Philemon 1:22 But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Philemon 1:22
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	also, and, together, w... Also, and, together, wi.. ἅμα~hama~/ham'-ah/
prepare, provide, make... Prepare, provide, make .. ἑτοιμάζω~hetoimazo~/het-oy-mad'-zo/	I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	lodging Lodging ξενία~xenia~/xen-ee'-ah/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	have, thing) hope(-d) ... (have, thing) hope(-d) .. ἐλπίζω~elpizo~/el-pid'-zo/
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
ye, you, your (own, -s... Ye, you, your (own, -se.. ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/	X pray earnestly, prayer X pray earnestly, prayer προσευχή~proseuche~/pros-yoo-khay'/
deliver, (frankly) for... Deliver, (frankly) forg.. χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/	ye, you, your(-selves Ye, you, your(-selves) ὑμῖν~humin~/hoo-min'/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Philemon 1:22
also, and, together, w... Also, and, together, wi.. ἅμα~hama~/ham'-ah/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	prepare, provide, make... Prepare, provide, make .. ἑτοιμάζω~hetoimazo~/het-oy-mad'-zo/
[5720]	I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/
lodging Lodging ξενία~xenia~/xen-ee'-ah/	have, thing) hope(-d) ... (have, thing) hope(-d) .. ἐλπίζω~elpizo~/el-pid'-zo/
[5719]	and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/
as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/	after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	X pray earnestly, prayer X pray earnestly, prayer προσευχή~proseuche~/pros-yoo-khay'/
thou Thou σύ~su~/soo/	deliver, (frankly) for... Deliver, (frankly) forg.. χαρίζομαι~charizomai~/khar-id'-zom-ahee/
[5701]	thou Thou σύ~su~/soo/

Philemon 1:22 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[260]	[2090]	[3427]	[2532]	[3578]	[1063]	[1679]	[3754]	[1223]	[5216]	[4335]	[5483]	[5213]
[de]	[hama]	[hetoimazo]	[moi]	[kai]	[xenia]	[gar]	[elpizo]	[hoti]	[dia]	[humon]	[proseuche]	[charizomai]	[humin]
δέ ΔΈ	ἅμα ἍΜΑ	ἑτοιμάζω ἙΤΟΙΜΆΖΩ	μοί ΜΟΊ	καί ΚΑΊ	ξενία ΞΕΝΊΑ	γάρ ΓΆΡ	ἐλπίζω ἘΛΠΊΖΩ	ὅτι ὍΤΙ	διά ΔΙΆ	ὑμῶν ὙΜῶΝ	προσευχή ΠΡΟΣΕΥΧΉ	χαρίζομαι ΧΑΡΊΖΟΜΑΙ	ὑμῖν ὙΜῖΝ
also, and, but, m...	also, and, togeth...	prepare, provide,...	I, me, mine, my	and, also, both, ...	lodging	and, as, because ...	have, thing) hope...	as concerning tha...	after, always, am...	ye, you, your (ow...	X pray earnestly,...	deliver, (frankly...	ye, you, your(-se...
έδ	αμἅ	ωζάμιοτἑ	ίομ	ίακ	αίνεξ	ράγ	ωζίπλἐ	ιτὅ	άιδ	νῶμὑ	ήχυεσορπ	ιαμοζίραχ	νῖμὑ
[ed]	[amah]	[ozamioteh]	[iom]	[iak]	[ainex]	[rag]	[oziple]	[itoh]	[aid]	[nomuh]	[ehcuesorp]	[iamozirahc]	[nimuh]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [260]

260

1 Original Word: ἅμα
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: hama
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ham'-ah
6 Part of Speech: adv.

at the same time, at once, togetherprep.
together with

7 Strong's Definition: a primary particle; properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association:--also, and, together, with(-al).
8 Definition:
9 English: also, and, together, with(-al
0 Usage: also, and, together, with(-al)

Strong's Dictionary Number: [2090]

2090

1 Original Word: ἑτοιμάζω
2 Word Origin: from (2092)
3 Transliterated Word: hetoimazo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:704,266
5 Phonetic Spelling: het-oy-mad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2092;]2092; to prepare:--prepare, provide, make ready. Compare [2680.]2680.
8 Definition:

to make ready, prepare
1. to make the necessary preparations, get everything ready
metaph.
1. drawn from the oriental custom of sending on before kings on their journeys persons to level the roads and make them passable
2. to prepare the minds of men to give the Messiah a fit reception and secure his blessings

9 English: prepare, provide, make ready
0 Usage: prepare, provide, make ready

Strong's Dictionary Number: [3427]

3427

1 Original Word: μοί
2 Word Origin: the simpler form of (1698)
3 Transliterated Word: moi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: moy
6 Part of Speech:

I, me, my

7 Strong's Definition: the simpler form of [1698;]1698; to me:--I, me, mine, my.
8 Definition:
9 English: I, me, mine, my
0 Usage: I, me, mine, my

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [3578]

3578

1 Original Word: ξενία
2 Word Origin: from (3581)
3 Transliterated Word: xenia
4 TDNT/TWOT Entry: 5:1,661
5 Phonetic Spelling: xen-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3581;]3581; hospitality, i.e. (by implication) a place of entertainment:--lodging.
8 Definition:

hospitality, hospitable reception
a lodging place, lodgings

9 English: lodging
0 Usage: lodging

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [1679]

1679

1 Original Word: ἐλπίζω
2 Word Origin: from (1680)
3 Transliterated Word: elpizo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:517,229
5 Phonetic Spelling: el-pid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1680;]1680; to expect or confide:--(have, thing) hope(-d) (for), trust.
8 Definition:

to hope
1. in a religious sense, to wait for salvation with joy and full confidence
hopefully to trust in

9 English: have, thing) hope(-d) (for), trust
0 Usage: (have, thing) hope(-d) (for), trust

Strong's Dictionary Number: [3754]

3754

1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition:

that, because, since

9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [5216]

5216

1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech:

of yours

7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)

Strong's Dictionary Number: [4335]

4335

1 Original Word: προσευχή
2 Word Origin: from (4336)
3 Transliterated Word: proseuche
4 TDNT/TWOT Entry: 2:807,279
5 Phonetic Spelling: pros-yoo-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4336;]4336; prayer (worship); by implication, an oratory (chapel):--X pray earnestly, prayer.
8 Definition:

prayer addressed to God
a place set apart or suited for the offering of prayer
1. a synagogue
2. a place in the open air where the Jews were wont to pray, outside the cities, where they had no synagogue
  1. such places were situated upon the bank of a stream or the shore of a sea, where there was a supply of water for washing the hands before prayer

9 English: X pray earnestly, prayer
0 Usage: X pray earnestly, prayer

Strong's Dictionary Number: [5483]

5483

1 Original Word: χαρίζομαι
2 Word Origin: middle voice from (5485)
3 Transliterated Word: charizomai
4 TDNT/TWOT Entry: 9:372,1298
5 Phonetic Spelling: khar-id'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [5485;]5485; to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue:--deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.
8 Definition:

to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify
1. to show one's self gracious, kind, benevolent
2. to grant forgiveness, to pardon
3. to give graciously, give freely, bestow
  1. to forgive
  2. graciously to restore one to another
  3. to preserve for one a person in peril

9 English: deliver, (frankly) forgive, (freely) g..
0 Usage: deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant

Strong's Dictionary Number: [5213]

5213

1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)

The King James version of the Bible is Public Domain.