Strong's KJV Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Hebrews 1:14 are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Hebrews 1:14 Aren't they all ministering spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Hebrews 1:14
agree, are, be, dure, ... Agree, are, be, dure, X.. εἰσί~eisi~/i-see'/	nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	ministering Ministering λειτουργικός~leitourgikos~/li-toorg-ik-os'/
ghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/	put in, send (away, fo... Put in, send (away, for.. ἀποστέλλω~apostello~/ap-os-tel'-lo/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	ad-)minister(-ing, -tr... (ad-)minister(-ing, -tr.. διακονία~diakonia~/dee-ak-on-ee'-ah/
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	about, after that, be ... About, after that, be (.. μέλλω~mello~/mel'-lo/
be heir, (obtain by) i... Be heir, (obtain by) in.. κληρονομέω~kleronomeo~/klay-ron-om-eh'-o/	deliver, health, salva... Deliver, health, salvat.. σωτηρία~soteria~/so-tay-ree'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Hebrews 1:14
nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/	[5719]
ministering Ministering λειτουργικός~leitourgikos~/li-toorg-ik-os'/	ghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	ad-)minister(-ing, -tr... (ad-)minister(-ing, -tr.. διακονία~diakonia~/dee-ak-on-ee'-ah/
put in, send (away, fo... Put in, send (away, for.. ἀποστέλλω~apostello~/ap-os-tel'-lo/	[5746]
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
about, after that, be ... About, after that, be (.. μέλλω~mello~/mel'-lo/	[5723]
be heir, (obtain by) i... Be heir, (obtain by) in.. κληρονομέω~kleronomeo~/klay-ron-om-eh'-o/	[5721]
deliver, health, salva... Deliver, health, salvat.. σωτηρία~soteria~/so-tay-ree'-ah/

Hebrews 1:14 From Original Greek Authorized King James Version

[1526]	[3780]	[3956]	[3010]	[4151]	[649]	[1519]	[1248]	[1223]	[3195]	[2816]	[4991]
[eisi]	[ouchi]	[pas]	[leitourgikos]	[pneuma]	[apostello]	[eis]	[diakonia]	[dia]	[mello]	[kleronomeo]	[soteria]
εἰσί ΕἸΣΊ	οὐχί ΟὐΧΊ	πᾶς ΠᾶΣ	λειτουργικός ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌΣ	πνεῦμα ΠΝΕῦΜΑ	ἀποστέλλω ἈΠΟΣΤΈΛΛΩ	εἰς ΕἸΣ	διακονία ΔΙΑΚΟΝΊΑ	διά ΔΙΆ	μέλλω ΜΈΛΛΩ	κληρονομέω ΚΛΗΡΟΝΟΜΈΩ	σωτηρία ΣΩΤΗΡΊΑ
agree, are, be, d...	nay, not	all (manner of, m...	ministering	ghost, life, spir...	put in, send (awa...	abundantly, again...	ad-)minister(-ing...	after, always, am...	about, after that...	be heir, (obtain ...	deliver, health, ...
ίσἰε	ίχὐο	ςᾶπ	ςόκιγρυοτιελ	αμῦενπ	ωλλέτσοπἀ	ςἰε	αίνοκαιδ	άιδ	ωλλέμ	ωέμονορηλκ	αίρητωσ
[isie]	[ihcuo]	[sap]	[sokigruotiel]	[amuenp]	[olletsopa]	[sie]	[ainokaid]	[aid]	[ollem]	[oemonorelk]	[airetos]

Strong's Dictionary Number: [1526]

1526

1 Original Word: εἰσί
2 Word Origin: third person plural present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: eisi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i-see'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: 3d person plural present indicative of [1510;]1510; they are:--agree, are, be, dure, × is, were.
8 Definition:

are, be, were, etc.

9 English: agree, are, be, dure, X is, were
0 Usage: agree, are, be, dure, X is, were

Strong's Dictionary Number: [3780]

3780

1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech:

not, by no means, not at all

7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [3010]

3010

1 Original Word: λειτουργικός
2 Word Origin: from the same as (3008)
3 Transliterated Word: leitourgikos
4 TDNT/TWOT Entry: 4:231,526
5 Phonetic Spelling: li-toorg-ik-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the same as [3008;]3008; functional publicly ("liturgic"); i.e. beneficient:--ministering.
8 Definition:

relating to the performance of service, employed in ministering

9 English: ministering
0 Usage: ministering

Strong's Dictionary Number: [4151]

4151

1 Original Word: πνεῦμα
2 Word Origin: from (4154)
3 Transliterated Word: pneuma
4 TDNT/TWOT Entry: 6:332,876
5 Phonetic Spelling: pnyoo'-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [4154;]4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:--ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare [5590.]5590.
8 Definition:

the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1. sometimes referred to in a way which emphasises his personality and character (the \\Holy\\ Spirit)
2. sometimes referred to in a way which emphasises his work and power (the Spirit of \\Truth\\)
3. never referred to as a depersonalised force
the spirit, i.e. the vital principal by which the body is animated
1. the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
2. the soul
a spirit, i.e. a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
1. a life giving spirit
2. a human soul that has left the body
3. a spirit higher than man but lower than God, i.e. an angel
  1. used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
  2. the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
1. the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
a movement of air (a gentle blast)
1. of the wind, hence the wind itself
2. breath of nostrils or mouth

9 English: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
0 Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind

Strong's Dictionary Number: [649]

649

1 Original Word: ἀποστέλλω
2 Word Origin: from (575) and (4724)
3 Transliterated Word: apostello
4 TDNT/TWOT Entry: 1:398,67
5 Phonetic Spelling: ap-os-tel'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [4724;]4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:--put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
8 Definition:

to order (one) to go to a place appointed
to send away, dismiss
1. to allow one to depart, that he may be in a state of liberty
2. to order one to depart, send off
3. to drive away

9 English: put in, send (away, forth, out), set (..
0 Usage: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [1248]

1248

1 Original Word: διακονία
2 Word Origin: from (1249)
3 Transliterated Word: diakonia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:87,152
5 Phonetic Spelling: dee-ak-on-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1249;]1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate):--(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing).
8 Definition:

service, ministering, esp. of those who execute the commands of others
of those who by the command of God proclaim and promote religion among men
1. of the office of Moses
2. of the office of the apostles and its administration
3. of the office of prophets, evangelists, elders etc.
the ministration of those who render to others the offices of Christian affection esp. those who help meet need by either collecting or distributing of charities
the office of the deacon in the church
the service of those who prepare and present food

9 English: ad-)minister(-ing, -tration, -try), of..
0 Usage: (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)

Strong's Dictionary Number: [1223]

1223

1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition:

through
1. of place
  1. with
  2. in
2. of time
  1. throughout
  2. during
3. of means
  1. by
  2. by the means of
through
1. the ground or reason by which something is or is not done
  1. by reason of
  2. on account of
  3. because of for this reason
  4. therefore
  5. on this account

9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [3195]

3195

1 Original Word: μέλλω
2 Word Origin: a strengthened form of (3199) (through the idea of expectation)
3 Transliterated Word: mello
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mel'-lo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a strengthened form of [3199]3199 (through the idea of expectation); to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation):--about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
8 Definition:

to be about
1. to be on the point of doing or suffering something
2. to intend, have in mind, think to

9 English: about, after that, be (almost), (that ..
0 Usage: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet

Strong's Dictionary Number: [2816]

2816

1 Original Word: κληρονομέω
2 Word Origin: from (2818)
3 Transliterated Word: kleronomeo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:767,442
5 Phonetic Spelling: klay-ron-om-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2818;]2818; to be an heir to (literally or figuratively):--be heir, (obtain by) inherit(-ance).
8 Definition:

to receive a lot, receive by lot
1. esp. to receive a part of an inheritance, receive as an inheritance, obtain by right of inheritance
2. to be an heir, to inherit
to receive the portion assigned to one, receive an allotted portion, receive as one's own or as a possession
to become partaker of, to obtain

9 English: be heir, (obtain by) inherit(-ance
0 Usage: be heir, (obtain by) inherit(-ance)

Strong's Dictionary Number: [4991]

4991

1 Original Word: σωτηρία
2 Word Origin: feminine of a derivative of (4990) as (properly, abstract) noun
3 Transliterated Word: soteria
4 TDNT/TWOT Entry: 7:965,1132
5 Phonetic Spelling: so-tay-ree'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of a derivative of [4990]4990 as (properly, abstract) noun; rescue or safety (physically or morally):--deliver, health, salvation, save, saving.
8 Definition:

deliverance, preservation, safety, salvation
1. deliverance from the molestation of enemies
2. in an ethical sense, that which concludes to the souls safety or salvation
  1. of Messianic salvation
salvation as the present possession of all true Christians
future salvation, the sum of benefits and blessings which the Christians, redeemed from all earthly ills, will enjoy after the visible return of Christ from heaven in the consummated and eternal kingdom of God.

Fourfold salvation: saved from the penalty, power, presence and mostimportantly the pleasure of sin. A.W. Pink
9 English: deliver, health, salvation, save, saving
0 Usage: deliver, health, salvation, save, saving

The King James version of the Bible is Public Domain.