From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 12:13 and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 12:13 and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
|
Hebrews 12:13 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
abide, + agree, appoin...
Abide, agree, appoint,..
ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/ |
straight, upright
Straight, upright
ὀρθός~orthos~/or-thos'/ |
path
Path
τροχιά~trochia~/trokh-ee-ah'/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
foot(-stool
Foot(-stool)
πούς~pous~/pooce/ |
albeit not, lest, that...
Albeit not, lest, that,..
ἵνα μή~hina~// |
cripple, halt, lame
Cripple, halt, lame
χωλός~cholos~/kho-los'/ |
avoid, turn (aside, ou...
Avoid, turn (aside, out..
ἐκτρέπω~ektrepo~/ek-trep'-o/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
heal, make whole
Heal, make whole
ἰάομαι~iaomai~/ee-ah'-om-ahee/ |
better, X far, (the) ...
Better, X far, (the) m..
μᾶλλον~mallon~/mal'-lon/ |
heal, make whole
Heal, make whole
ἰάομαι~iaomai~/ee-ah'-om-ahee/ | |
|
Hebrews 12:13 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
path
Path
τροχιά~trochia~/trokh-ee-ah'/ |
straight, upright
Straight, upright
ὀρθός~orthos~/or-thos'/ |
abide, + agree, appoin...
Abide, agree, appoint,..
ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/ | [5657] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
foot(-stool
Foot(-stool)
πούς~pous~/pooce/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
cripple, halt, lame
Cripple, halt, lame
χωλός~cholos~/kho-los'/ |
avoid, turn (aside, ou...
Avoid, turn (aside, out..
ἐκτρέπω~ektrepo~/ek-trep'-o/ | [5652] |
heal, make whole
Heal, make whole
ἰάομαι~iaomai~/ee-ah'-om-ahee/ | [5686] |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
better, X far, (the) ...
Better, X far, (the) m..
μᾶλλον~mallon~/mal'-lon/ | |
Hebrews 12:13 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [4160] | [3717] | [5163] | [5216] | [4228] | [3363] | [5560] | [1624] | [1161] | [2390] | [3123] | [2390] |
---|
[kai]
| [poieo]
| [orthos]
| [trochia]
| [humon]
| [pous]
| [hina]
| [cholos]
| [ektrepo]
| [de]
| [iaomai]
| [mallon]
| [iaomai]
| καί ΚΑΊ | ποιέω ΠΟΙΈΩ | ὀρθός ὈΡΘΌΣ | τροχιά ΤΡΟΧΙΆ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | πούς ΠΟΎΣ | ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ | χωλός ΧΩΛΌΣ | ἐκτρέπω ἘΚΤΡΈΠΩ | δέ ΔΈ | ἰάομαι ἸΆΟΜΑΙ | μᾶλλον ΜᾶΛΛΟΝ | ἰάομαι ἸΆΟΜΑΙ | and, also, both, ... | abide, + agree, a... | straight, upright | path | ye, you, your (ow... | foot(-stool | albeit not, lest,... | cripple, halt, lame | avoid, turn (asid... | also, and, but, m... | heal, make whole | better, X far, (... | heal, make whole | ίακ | ωέιοπ | ςόθρὀ | άιχορτ | νῶμὑ | ςύοπ | ήμ ανἵ | ςόλωχ | ωπέρτκἐ | έδ | ιαμοάἰ | νολλᾶμ | ιαμοάἰ | [iak]
| [oeiop]
| [sohtro]
| [aihcort]
| [nomuh]
| [suop]
| [anih]
| [solohc]
| [opertke]
| [ed]
| [iamoai]
| [nollam]
| [iamoai]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4160]
4160
1 Original Word: ποιέω
2 Word Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
3 Transliterated Word: poieo
4 TDNT/TWOT Entry: 6:458,895
5 Phonetic Spelling: poy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, × avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, × journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, × mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, × secure, shew, × shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare [4238.]4238.
8 Definition: - to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
- to be the authors of, the cause
- to make ready, to prepare
- to produce, bear, shoot forth
- to acquire, to provide a thing for one's self
- to make a thing out of something
- to (make i.e.) render one anything
- to (make i.e.) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
- to (make i.e.) declare one anything
- to put one forth, to lead him out
- to make one do something
- cause one to
- to be the authors of a thing (to cause, bring about)
- to do
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do a thing unto one
- to do to one
- with designation of time: to pass, spend
- to celebrate, keep
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
- to perform: to a promise
9 English: abide, + agree, appoint, X avenge, + b..
0 Usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
Strong's Dictionary Number: [3717]
3717
1 Original Word: ὀρθός
2 Word Origin: probably from the base of (3735)
3 Transliterated Word: orthos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:449,727
5 Phonetic Spelling: or-thos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: probably from the base of [3735;]3735; right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct:--straight, upright.
8 Definition: - straight, erect
- upright
- straight, not crooked
9 English: straight, upright
0 Usage: straight, upright
Strong's Dictionary Number: [5163]
5163
1 Original Word: τροχιά
2 Word Origin: from (5164)
3 Transliterated Word: trochia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: trokh-ee-ah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5164;]5164; a track (as a wheel-rut), i.e. (figuratively) a course of conduct:--path.
8 Definition: - a track of a wheel, a rut
- a track, a path
9 English: path
0 Usage: path
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [4228]
4228
1 Original Word: πούς
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: pous
4 TDNT/TWOT Entry: 6:624,925
5 Phonetic Spelling: pooce
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
8 Definition: - a foot, both of men or beast
- often in the orient, one put his foot on vanquished
- of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet
9 English: foot(-stool
0 Usage: foot(-stool)
Strong's Dictionary Number: [3363]
3363
1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition: - lest, that ... not
9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)
Strong's Dictionary Number: [5560]
5560
1 Original Word: χωλός
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: cholos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kho-los'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; "halt", i.e. limping:--cripple, halt, lame.
8 Definition: - lame
- deprived of a foot, maimed
9 English: cripple, halt, lame
0 Usage: cripple, halt, lame
Strong's Dictionary Number: [1624]
1624
1 Original Word: ἐκτρέπω
2 Word Origin: from (1537) and the base of (5157)
3 Transliterated Word: ektrepo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-trep'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and the base of [5157;]5157; to deflect, i.e. turn away (literally or figuratively):--avoid, turn (aside, out of the way).
8 Definition: - to turn or twist out
- in a medical sense used of dislocated limbs
- to turn off or aside
- to be turned aside
- to turn aside
- to turn away from, to shun a thing, to avoid meeting or associating with one
9 English: avoid, turn (aside, out of the way
0 Usage: avoid, turn (aside, out of the way)
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2390]
2390
1 Original Word: ἰάομαι
2 Word Origin: middle voice of apparently a primary verb
3 Transliterated Word: iaomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:194,344
5 Phonetic Spelling: ee-ah'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively):--heal, make whole.
8 Definition: - to cure, heal
- to make whole
- to free from errors and sins, to bring about (one's) salvation
9 English: heal, make whole
0 Usage: heal, make whole
Strong's Dictionary Number: [3123]
3123
1 Original Word: μᾶλλον
2 Word Origin: neuter of the comparative of the same as (3122)
3 Transliterated Word: mallon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mal'-lon
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter of the comparative of the same as [3122;]3122; (adverbially) more (in a greater degree)) or rather:--+ better, × far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
8 Definition: - more, to a greater degree, rather
- much, by far
- rather, sooner
- more willingly, more readily, sooner
9 English: better, X far, (the) more (and more),..
0 Usage: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
Strong's Dictionary Number: [2390]
2390
1 Original Word: ἰάομαι
2 Word Origin: middle voice of apparently a primary verb
3 Transliterated Word: iaomai
4 TDNT/TWOT Entry: 3:194,344
5 Phonetic Spelling: ee-ah'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively):--heal, make whole.
8 Definition: - to cure, heal
- to make whole
- to free from errors and sins, to bring about (one's) salvation
9 English: heal, make whole
0 Usage: heal, make whole
|
|