From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 12:3 for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 12:3 For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
|
|
Hebrews 12:3 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
consider
Consider
ἀναλογίζομαι~analogizomai~/an-al-og-id'-zom-ahee/ |
abide, endure, (take) ...
Abide, endure, (take) p..
ὑπομένω~hupomeno~/hoop-om-en'-o/ |
like, such (an one
Like, such (an one)
τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/ |
contradiction, gainsay...
Contradiction, gainsayi..
ἀντιλογία~antilogia~/an-tee-log-ee'-ah/ |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
sinful, sinner
Sinful, sinner
ἁμαρτωλός~hamartolos~/ham-ar-to-los'/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
albeit not, lest, that...
Albeit not, lest, that,..
ἵνα μή~hina~// |
faint, sick, be wearied
Faint, sick, be wearied
κάμνω~kamno~/kam'-no/ |
faint
Faint
ἐκλύω~ekluo~/ek-loo'-o/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
heart (+ -ily), life, ...
Heart ( -ily), life, mi..
ψυχή~psuche~/psoo-khay'/ | |
|
Hebrews 12:3 | |
consider
Consider
ἀναλογίζομαι~analogizomai~/an-al-og-id'-zom-ahee/ | [5663] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
like, such (an one
Like, such (an one)
τοιοῦτος~toioutos~/toy-oo'-tos/ |
abide, endure, (take) ...
Abide, endure, (take) p..
ὑπομένω~hupomeno~/hoop-om-en'-o/ | [5761] |
among, by, from, in, o...
Among, by, from, in, of..
ὑπό~hupo~/hoop-o'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
sinful, sinner
Sinful, sinner
ἁμαρτωλός~hamartolos~/ham-ar-to-los'/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
contradiction, gainsay...
Contradiction, gainsayi..
ἀντιλογία~antilogia~/an-tee-log-ee'-ah/ |
albeit, because, to th...
Albeit, because, to the..
ἵνα~hina~/hin'-ah/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
faint, sick, be wearied
Faint, sick, be wearied
κάμνω~kamno~/kam'-no/ | [5632] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
heart (+ -ily), life, ...
Heart ( -ily), life, mi..
ψυχή~psuche~/psoo-khay'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
faint
Faint
ἐκλύω~ekluo~/ek-loo'-o/ | [5746] | |
Hebrews 12:3 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [357] | [5278] | [5108] | [485] | [5259] | [268] | [1519] | [846] | [3363] | [2577] | [1590] | [5216] | [5590] |
---|
[gar]
| [analogizomai]
| [hupomeno]
| [toioutos]
| [antilogia]
| [hupo]
| [hamartolos]
| [eis]
| [autos]
| [hina]
| [kamno]
| [ekluo]
| [humon]
| [psuche]
| γάρ ΓΆΡ | ἀναλογίζομαι ἈΝΑΛΟΓΊΖΟΜΑΙ | ὑπομένω ὙΠΟΜΈΝΩ | τοιοῦτος ΤΟΙΟῦΤΟΣ | ἀντιλογία ἈΝΤΙΛΟΓΊΑ | ὑπό ὙΠΌ | ἁμαρτωλός ἉΜΑΡΤΩΛΌΣ | εἰς ΕἸΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ | κάμνω ΚΆΜΝΩ | ἐκλύω ἘΚΛΎΩ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | ψυχή ΨΥΧΉ | and, as, because ... | consider | abide, endure, (t... | like, such (an one | contradiction, ga... | among, by, from, ... | sinful, sinner | abundantly, again... | her, it(-self), o... | albeit not, lest,... | faint, sick, be w... | faint | ye, you, your (ow... | heart (+ -ily), l... | ράγ | ιαμοζίγολανἀ | ωνέμοπὑ | ςοτῦοιοτ | αίγολιτνἀ | όπὑ | ςόλωτραμἁ | ςἰε | ςότὐα | ήμ ανἵ | ωνμάκ | ωύλκἐ | νῶμὑ | ήχυψ | [rag]
| [iamozigolana]
| [onemopuh]
| [sotuoiot]
| [aigolitna]
| [opuh]
| [solotramah]
| [sie]
| [sotua]
| [anih]
| [onmak]
| [oulke]
| [nomuh]
| [ehcusp]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [357]
357
1 Original Word: ἀναλογίζομαι
2 Word Origin: middle voice from (356)
3 Transliterated Word: analogizomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-al-og-id'-zom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [356;]356; to estimate, i.e. (figuratively) contemplate:--consider.
8 Definition: - to think over, consider, ponder
9 English: consider
0 Usage: consider
Strong's Dictionary Number: [5278]
5278
1 Original Word: ὑπομένω
2 Word Origin: from (5259) and (3306)
3 Transliterated Word: hupomeno
4 TDNT/TWOT Entry: 4:581,581
5 Phonetic Spelling: hoop-om-en'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [5259]5259 and [3306;]3306; to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere:--abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.
8 Definition: - to remain
- to tarry behind
- to remain i.e. abide, not recede or flee
- to preserve: under misfortunes and trials to hold fast to one's faith in Christ
- to endure, bear bravely and calmly: ill treatments
9 English: abide, endure, (take) patient(-ly), su..
0 Usage: abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
Strong's Dictionary Number: [5108]
5108
1 Original Word: τοιοῦτος
2 Word Origin: from (5104) and (3778)
3 Transliterated Word: toioutos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: toy-oo'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (including the other inflections); from [5104]5104 and [3778;]3778; truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality):--like, such (an one).
8 Definition: - such as this, of this kind or sort
9 English: like, such (an one
0 Usage: like, such (an one)
Strong's Dictionary Number: [485]
485
1 Original Word: ἀντιλογία
2 Word Origin: from a derivative of (483)
3 Transliterated Word: antilogia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-tee-log-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from a derivative of [483;]483; dispute, disobedience:--contradiction, gainsaying, strife.
8 Definition: - gainsaying, contradiction
- opposition, rebellion
9 English: contradiction, gainsaying, strife
0 Usage: contradiction, gainsaying, strife
Strong's Dictionary Number: [5259]
5259
1 Original Word: ὑπό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: hupo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoop-o'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
8 Definition: - by, under
9 English: among, by, from, in, of, under, with
0 Usage: among, by, from, in, of, under, with
Strong's Dictionary Number: [268]
268
1 Original Word: ἁμαρτωλός
2 Word Origin: from (264)
3 Transliterated Word: hamartolos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:317,51
5 Phonetic Spelling: ham-ar-to-los'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [264;]264; sinful, i.e. a sinner:--sinful, sinner.
8 Definition: - devoted to sin, a sinner
- not free from sin
- pre-eminently sinful, especially wicked
- all wicked men
- specifically of men stained with certain definite vices or crimes 1b
- tax collectors, heathen
9 English: sinful, sinner
0 Usage: sinful, sinner
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [3363]
3363
1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition: - lest, that ... not
9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)
Strong's Dictionary Number: [2577]
2577
1 Original Word: κάμνω
2 Word Origin: apparently a primary verb
3 Transliterated Word: kamno
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kam'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; properly, to toil, i.e. (by implication) to tire (figuratively, faint, sicken):--faint, sick, be wearied.
8 Definition: - to grow weary, be weary
- to be sick
9 English: faint, sick, be wearied
0 Usage: faint, sick, be wearied
Strong's Dictionary Number: [1590]
1590
1 Original Word: ἐκλύω
2 Word Origin: from (1537) and (3089)
3 Transliterated Word: ekluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-loo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [3089;]3089; to relax (literally or figuratively):--faint.
8 Definition: - to loose, unloose, to set free
- to dissolve, metaph., to weaken, relax, exhaust
- to have one's strength relaxed, to be enfeebled through exhaustion, to grow weak, grow weary, be tired out
- to despond, become faint hearted
9 English: faint
0 Usage: faint
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [5590]
5590
1 Original Word: ψυχή
2 Word Origin: from (5594)
3 Transliterated Word: psuche
4 TDNT/TWOT Entry: 9:608,1342
5 Phonetic Spelling: psoo-khay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5594;]5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from [4151,]4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from [2222,]2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [05315,]05315, [07307]07307 and [02416):--heart]02416):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
8 Definition: - breath
- the breath of life
- the vital force which animates the body and shows itself in breathing 1a
- of animals 1a
- of men
- life
- that in which there is life
- a living being, a living soul
- the soul
- the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.)
- the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life
- the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body)
9 English: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us..
0 Usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
|
|