From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 2:11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 2:11 for both he who is sanctifying and those sanctified `are' all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 2:11 For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."},
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 2:11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
|
|
Hebrews 2:11 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
also, and, both, even,...
Also, and, both, even, ..
τέ~te~/teh/ |
hallow, be holy, sanctify
Hallow, be holy, sanctify
ἁγιάζω~hagiazo~/hag-ee-ad'-zo/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
hallow, be holy, sanctify
Hallow, be holy, sanctify
ἁγιάζω~hagiazo~/hag-ee-ad'-zo/ |
all (manner of, means)...
All (manner of, means),..
πᾶς~pas~/pas/ |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
accusation, case, caus...
Accusation, case, cause..
αἰτία~aitia~/ahee-tee'-a/ |
be ashamed
Be ashamed
ἐπαισχύνομαι~epaischunomai~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
be ashamed
Be ashamed
ἐπαισχύνομαι~epaischunomai~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/ |
bid, call (forth), (wh...
Bid, call (forth), (who..
καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ | |
|
Hebrews 2:11 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, both, even,...
Also, and, both, even, ..
τέ~te~/teh/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
hallow, be holy, sanctify
Hallow, be holy, sanctify
ἁγιάζω~hagiazo~/hag-ee-ad'-zo/ | [5723] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
hallow, be holy, sanctify
Hallow, be holy, sanctify
ἁγιάζω~hagiazo~/hag-ee-ad'-zo/ | [5746] |
after, among, X are, a...
After, among, X are, at..
ἐκ~ek~/ek/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
all (manner of, means)...
All (manner of, means),..
πᾶς~pas~/pas/ |
after, always, among, ...
After, always, among, a..
διά~dia~/dee-ah'/ |
one, (an-, the) other,...
One, (an-, the) other, ..
ὅς~hos~/hos,/ |
accusation, case, caus...
Accusation, case, cause..
αἰτία~aitia~/ahee-tee'-a/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
be ashamed
Be ashamed
ἐπαισχύνομαι~epaischunomai~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/ | [5736] |
brother
Brother
ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
bid, call (forth), (wh...
Bid, call (forth), (who..
καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/ | [5721] | |
Hebrews 2:11 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [5037] | [37] | [2532] | [37] | [3956] | [1537] | [1520] | [1223] | [3739] | [156] | [1870] | [3756] | [1870] | [2564] | [846] | [80] |
---|
[gar]
| [te]
| [hagiazo]
| [kai]
| [hagiazo]
| [pas]
| [ek]
| [heis]
| [dia]
| [hos]
| [aitia]
| [epaischunomai]
| [ou]
| [epaischunomai]
| [kaleo]
| [autos]
| [adephos]
| γάρ ΓΆΡ | τέ ΤΈ | ἁγιάζω ἉΓΙΆΖΩ | καί ΚΑΊ | ἁγιάζω ἉΓΙΆΖΩ | πᾶς ΠᾶΣ | ἐκ ἘΚ | εἷς ΕἿΣ | διά ΔΙΆ | ὅς ὍΣ | αἰτία ΑἸΤΊΑ | ἐπαισχύνομαι ἘΠΑΙΣΧΎΝΟΜΑΙ | οὐ Οὐ | ἐπαισχύνομαι ἘΠΑΙΣΧΎΝΟΜΑΙ | καλέω ΚΑΛΈΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ | and, as, because ... | also, and, both, ... | hallow, be holy, ... | and, also, both, ... | hallow, be holy, ... | all (manner of, m... | after, among, X a... | a(-n, -ny) (certa... | after, always, am... | one, (an-, the) o... | accusation, case,... | be ashamed | long, nay, neith... | be ashamed | bid, call (forth)... | her, it(-self), o... | brother | ράγ | έτ | ωζάιγἁ | ίακ | ωζάιγἁ | ςᾶπ | κἐ | ςἷε | άιδ | ςὅ | αίτἰα | ιαμονύχσιαπἐ | ὐο | ιαμονύχσιαπἐ | ωέλακ | ςότὐα | ςόφλεδἀ | [rag]
| [et]
| [ozaigah]
| [iak]
| [ozaigah]
| [sap]
| [ke]
| [sieh]
| [aid]
| [soh]
| [aitia]
| [iamonuhcsiape]
| [uo]
| [iamonuhcsiape]
| [oelak]
| [sotua]
| [sohpeda]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [5037]
5037
1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech: - not only ... but also
- both ... and
- as ... so
7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether
Strong's Dictionary Number: [37]
37
1 Original Word: ἁγιάζω
2 Word Origin: from (40)
3 Transliterated Word: hagiazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:111,14
5 Phonetic Spelling: hag-ee-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [40;]40; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate:--hallow, be holy, sanctify.
8 Definition: - to render or acknowledge, or to be venerable or hallow
- to separate from profane things and dedicate to God
- consecrate things to God
- dedicate people to God
- to purify
- to cleanse externally
- to purify by expiation: free from the guilt of sin
- to purify internally by renewing of the soul
9 English: hallow, be holy, sanctify
0 Usage: hallow, be holy, sanctify
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [37]
37
1 Original Word: ἁγιάζω
2 Word Origin: from (40)
3 Transliterated Word: hagiazo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:111,14
5 Phonetic Spelling: hag-ee-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [40;]40; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate:--hallow, be holy, sanctify.
8 Definition: - to render or acknowledge, or to be venerable or hallow
- to separate from profane things and dedicate to God
- consecrate things to God
- dedicate people to God
- to purify
- to cleanse externally
- to purify by expiation: free from the guilt of sin
- to purify internally by renewing of the soul
9 English: hallow, be holy, sanctify
0 Usage: hallow, be holy, sanctify
Strong's Dictionary Number: [3956]
3956
1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition: - individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- collectively
- some of all types
... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
Strong's Dictionary Number: [1537]
1537
1 Original Word: ἐκ
2 Word Origin: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause
3 Transliterated Word: ek
4 TDNT/TWOT Entry: literal or figurative
5 Phonetic Spelling: ek
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, × heavenly, × hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
8 Definition: - out of, from, by, away from
9 English: after, among, X are, at, betwixt(-yond..
0 Usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(-th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [1223]
1223
1 Original Word: διά
2 Word Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
3 Transliterated Word: dia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:65,149
5 Phonetic Spelling: dee-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
8 Definition: - through
- of place
- with
- in
- of time
- throughout
- during
- of means
- by
- by the means of
- through
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of
- on account of
- because of for this reason
- therefore
- on this account
9 English: after, always, among, at, to avoid, be..
0 Usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause)...fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3739]
3739
1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech: - who, which, what, that
Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Strong's Dictionary Number: [156]
156
1 Original Word: αἰτία
2 Word Origin: from the same as (154)
3 Transliterated Word: aitia
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ahee-tee'-a
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the same as [154;]154; a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved):--accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore).
8 Definition: - cause, reason
- cause for which one is worthy of punishment, crime
- charge of crime, accusation
9 English: accusation, case, cause, crime, fault,..
0 Usage: accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore)
Strong's Dictionary Number: [1870]
1870
1 Original Word: ἐπαισχύνομαι
2 Word Origin: from (1909) and (153)
3 Transliterated Word: epaischunomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:189,*
5 Phonetic Spelling: ep-ahee-skhoo'-nom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [153;]153; to feel shame for something:--be ashamed.
8 Definition: - to be ashamed
9 English: be ashamed
0 Usage: be ashamed
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [1870]
1870
1 Original Word: ἐπαισχύνομαι
2 Word Origin: from (1909) and (153)
3 Transliterated Word: epaischunomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:189,*
5 Phonetic Spelling: ep-ahee-skhoo'-nom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [153;]153; to feel shame for something:--be ashamed.
8 Definition: - to be ashamed
9 English: be ashamed
0 Usage: be ashamed
Strong's Dictionary Number: [2564]
2564
1 Original Word: καλέω
2 Word Origin: akin to the base of (2753)
3 Transliterated Word: kaleo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:487,394
5 Phonetic Spelling: kal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: akin to the base of [2753;]2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
8 Definition: - to call
- to call aloud, utter in a loud voice
- to invite
- to call i.e. to name, by name
- to give a name to
- to receive the name of, receive as a name
- to give some name to one, call his name
- to be called i.e. to bear a name or title (among men)
- to salute one by name
9 English: bid, call (forth), (whose) (whose sur-..
0 Usage: bid, call (forth), (whose) (whose sur-)name (was (called))
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [80]
80
1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition: - a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
- having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
- any fellow or man
- a fellow believer, united to another by the bond of affection
- an associate in employment or office
- brethren in Christ
- his brothers by blood
- all men
- apostles
- Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
9 English: brother
0 Usage: brother
|
|