Strong's KJV Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Hebrews 3:17 but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

From Original World English Bible Translation Version WEB

Hebrews 3:17 With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Hebrews 3:17
also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/	every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/
be grieved at Be grieved at προσοχθίζω~prosochthizo~/pros-okh-thid'-zo/	forty Forty τεσσαράκοντα~tessarakonta~/tes-sar-ak'-on-tah/
year Year ἔτος~etos~/et'-os/	nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/
for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/	one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/
carcase Carcase κῶλον~kolon~/ko'-lon/	fail, fall (down), lig... Fail, fall (down), ligh.. πίπτω~pipto~/pip'-to,/
about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/	desert, desolate, soli... Desert, desolate, solit.. ἔρημος~eremos~/er'-ay-mos/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Hebrews 3:17
every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/	also, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/
be grieved at Be grieved at προσοχθίζω~prosochthizo~/pros-okh-thid'-zo/	[5656]
forty Forty τεσσαράκοντα~tessarakonta~/tes-sar-ak'-on-tah/	year Year ἔτος~etos~/et'-os/
nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
for your faults, offen... For your faults, offend.. ἁμαρτάνω~hamartano~/ham-ar-tan'-o/	[5660]
one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
carcase Carcase κῶλον~kolon~/ko'-lon/	fail, fall (down), lig... Fail, fall (down), ligh.. πίπτω~pipto~/pip'-to,/
[5627]	about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	desert, desolate, soli... Desert, desolate, solit.. ἔρημος~eremos~/er'-ay-mos/

Hebrews 3:17 From Original Greek Authorized King James Version

[1161]	[5101]	[4360]	[5062]	[2094]	[3780]	[264]	[3739]	[2966]	[4098]	[1722]	[2048]
[de]	[tis]	[prosochthizo]	[tessarakonta]	[etos]	[ouchi]	[hamartano]	[hos]	[kolon]	[pipto]	[en]	[eremos]
δέ ΔΈ	τίς ΤΊΣ	προσοχθίζω ΠΡΟΣΟΧΘΊΖΩ	τεσσαράκοντα ΤΕΣΣΑΡΆΚΟΝΤΑ	ἔτος ἜΤΟΣ	οὐχί ΟὐΧΊ	ἁμαρτάνω ἉΜΑΡΤΆΝΩ	ὅς ὍΣ	κῶλον ΚῶΛΟΝ	πίπτω ΠΊΠΤΩ	ἐν ἘΝ	ἔρημος ἜΡΗΜΟΣ
also, and, but, m...	every man, how (m...	be grieved at	forty	year	nay, not	for your faults, ...	one, (an-, the) o...	carcase	fail, fall (down)...	about, after, aga...	desert, desolate,...
έδ	ςίτ	ωζίθχοσορπ	ατνοκάρασσετ	ςοτἔ	ίχὐο	ωνάτραμἁ	ςὅ	νολῶκ	ωτπίπ	νἐ	ςομηρἔ
[ed]	[sit]	[ozihthcosorp]	[atnokarasset]	[sote]	[ihcuo]	[onatramah]	[soh]	[nolok]	[otpip]	[ne]	[somere]

Strong's Dictionary Number: [1161]

1161

1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition:

but, moreover, and, etc.

9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now

Strong's Dictionary Number: [5101]

5101

1 Original Word: τίς
2 Word Origin: probably emphat. of (5100)
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech:

who, which, what

7 Strong's Definition: probably emphatic of [5100;]5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
8 Definition:
9 English: every man, how (much), + no(-ne, -thin..
0 Usage: every man, how (much), + no(-ne, -thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why

Strong's Dictionary Number: [4360]

4360

1 Original Word: προσοχθίζω
2 Word Origin: from (4314) and a form of ochtheo (to be vexed with something irksome)
3 Transliterated Word: prosochthizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: pros-okh-thid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4314]4314 and a form of ochtheo (to be vexed with something irksome); to feel indignant at:--be grieved at.
8 Definition:

to be wroth or displeased with
to loathe
to spew out
to be disgusted with

9 English: be grieved at
0 Usage: be grieved at

Strong's Dictionary Number: [5062]

5062

1 Original Word: τεσσαράκοντα
2 Word Origin: the decade of (5064)
3 Transliterated Word: tessarakonta
4 TDNT/TWOT Entry: 8:135,1172
5 Phonetic Spelling: tes-sar-ak'-on-tah
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: the decade of [5064;]5064; forty:--forty.
8 Definition:

forty

9 English: forty
0 Usage: forty

Strong's Dictionary Number: [2094]

2094

1 Original Word: ἔτος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: etos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: et'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a year:--year.
8 Definition:

year

9 English: year
0 Usage: year

Strong's Dictionary Number: [3780]

3780

1 Original Word: οὐχί
2 Word Origin: intensive of (3756)
3 Transliterated Word: ouchi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo-khee'
6 Part of Speech:

not, by no means, not at all

7 Strong's Definition: intensive of [3756;]3756; not indeed:--nay, not.
8 Definition:
9 English: nay, not
0 Usage: nay, not

Strong's Dictionary Number: [264]

264

1 Original Word: ἁμαρτάνω
2 Word Origin: perhaps from (1) (as a negative particle) and the base of (3313)
3 Transliterated Word: hamartano
4 TDNT/TWOT Entry: 1:267,44
5 Phonetic Spelling: ham-ar-tan'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: perhaps from [1]1 (as a negative particle) and the base of [3313;]3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:--for your faults, offend, sin, trespass.
8 Definition:

to be without a share in
to miss the mark
to err, be mistaken
to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
to wander from the law of God, violate God's law, sin

9 English: for your faults, offend, sin, trespass
0 Usage: for your faults, offend, sin, trespass

Strong's Dictionary Number: [3739]

3739

1 Original Word: ὅς
2 Word Origin: probably a primary word (or perhaps a form of the article (3588))
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos,
6 Part of Speech:

who, which, what, that

Wigram's count is 1309 not 1393.
7 Strong's Definition: probably a primary word (or perhaps a form of the article [3588);]3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also [3757.]3757.
8 Definition:
9 English: one, (an-, the) other, some, that, wha..
0 Usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc

Strong's Dictionary Number: [2966]

2966

1 Original Word: κῶλον
2 Word Origin: from the base of (2849)
3 Transliterated Word: kolon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ko'-lon
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the base of [2849;]2849; a limb of the body (as if lopped):--carcase.
8 Definition:

a member of a body, particularly the more external and prominent members esp. the feet
a dead body, corpse, inasmuch as the members of a corpse are loose and fall apart

9 English: carcase
0 Usage: carcase

Strong's Dictionary Number: [4098]

4098

1 Original Word: πίπτω
2 Word Origin: a reduplicated and contracted form of peto {pet'-o}, (which occurs only as an alternate in certain tenses), probably akin to (4072) through the idea of alighting
3 Transliterated Word: pipto
4 TDNT/TWOT Entry: 6:161,846
5 Phonetic Spelling: pip'-to,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably akin to [4072]4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):--fail, fall (down), light on.
8 Definition:

to descend from a higher place to a lower
1. to fall (either from or upon)
  1. to be thrust down
2. metaph. to fall under judgment, came under condemnation
to descend from an erect to a prostrate position
1. to fall down
  1. to be prostrated, fall prostrate
  2. of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly
  3. the dismemberment of a corpse by decay
  4. to prostrate one's self
  5. used of suppliants and persons rendering homage or worship to one
  6. to fall out, fall from i.e. shall perish or be lost
  7. to fall down, fall into ruin: of buildings, walls etc.
2. to be cast down from a state of prosperity
  1. to fall from a state of uprightness
  2. to perish, i.e come to an end, disappear, cease 2b
3. of virtues
  1. to lose authority, no longer have force 2b
4. of sayings, precepts, etc.
  1. to be removed from power by death
  2. to fail of participating in, miss a share in

9 English: fail, fall (down), light on
0 Usage: fail, fall (down), light on

Strong's Dictionary Number: [1722]

1722

1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition:

in, by, with etc.

9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Strong's Dictionary Number: [2048]

2048

1 Original Word: ἔρημος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: eremos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:657,255
5 Phonetic Spelling: er'-ay-mos
6 Part of Speech:

solitary, lonely, desolate, uninhabited
1. used of places
  1. a desert, wilderness
  2. deserted places, lonely regions
  3. an uncultivated region fit for pasturage
2. used of persons
  1. deserted by others
  2. deprived of the aid and protection of others, especially of friends, acquaintances, kindred
  3. bereft 1b
3. of a flock deserted by the shepherd 1b
4. of a woman neglected by her husband, from whom the husband withholds himself

7 Strong's Definition: of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, [5561]5561 being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
8 Definition:
9 English: desert, desolate, solitary, wilderness
0 Usage: desert, desolate, solitary, wilderness

The King James version of the Bible is Public Domain.