From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 8:12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 8:12 because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 8:12 For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more."
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 8:12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
|
|
Hebrews 8:12 | |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
shall (should) be (hav...
Shall (should) be (have..
ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ |
be it far, merciful
Be it far, merciful
ἵλεως~hileos~/hil'-eh-oce/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
iniquity, unjust, unri...
Iniquity, unjust, unrig..
ἀδικία~adikia~/ad-ee-kee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
offence, sin(-ful
Offence, sin(-ful)
ἁμαρτία~hamartia~/ham-ar-tee'-ah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
iniquity, X transgress...
Iniquity, X transgress(..
ἀνομία~anomia~/an-om-ee'-ah/ |
be mindful, remember, ...
Be mindful, remember, c..
μνάομαι~mnaomai~/mnah'-om-ahee/ |
any more, at all, by a...
Any more, at all, by an..
οὐ μή~ou~// |
after that, also, ever...
After that, also, ever,..
ἔτι~eti~/et'-ee/ | |
|
Hebrews 8:12 | |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
be it far, merciful
Be it far, merciful
ἵλεως~hileos~/hil'-eh-oce/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5695] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
iniquity, unjust, unri...
Iniquity, unjust, unrig..
ἀδικία~adikia~/ad-ee-kee'-ah/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
offence, sin(-ful
Offence, sin(-ful)
ἁμαρτία~hamartia~/ham-ar-tee'-ah/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
iniquity, X transgress...
Iniquity, X transgress(..
ἀνομία~anomia~/an-om-ee'-ah/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
be mindful, remember, ...
Be mindful, remember, c..
μνάομαι~mnaomai~/mnah'-om-ahee/ | [5686] |
after that, also, ever...
After that, also, ever,..
ἔτι~eti~/et'-ee/ | |
Hebrews 8:12 From Original Greek Authorized King James Version
[3754] | [2071] | [2436] | [846] | [93] | [2532] | [846] | [266] | [2532] | [846] | [458] | [3415] | [3364] | [2089] |
---|
[hoti]
| [esomai]
| [hileos]
| [autos]
| [adikia]
| [kai]
| [autos]
| [hamartia]
| [kai]
| [autos]
| [anomia]
| [mnaomai]
| [ou]
| [eti]
| ὅτι ὍΤΙ | ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ | ἵλεως ἽΛΕΩΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἀδικία ἈΔΙΚΊΑ | καί ΚΑΊ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἁμαρτία ἉΜΑΡΤΊΑ | καί ΚΑΊ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἀνομία ἈΝΟΜΊΑ | μνάομαι ΜΝΆΟΜΑΙ | οὐ μή Οὐ ΜΉ | ἔτι ἜΤΙ | as concerning tha... | shall (should) be... | be it far, merciful | her, it(-self), o... | iniquity, unjust,... | and, also, both, ... | her, it(-self), o... | offence, sin(-ful | and, also, both, ... | her, it(-self), o... | iniquity, X trans... | be mindful, remem... | any more, at all,... | after that, also,... | ιτὅ | ιαμοσἔ | ςωελἵ | ςότὐα | αίκιδἀ | ίακ | ςότὐα | αίτραμἁ | ίακ | ςότὐα | αίμονἀ | ιαμοάνμ | ήμ ὐο | ιτἔ | [itoh]
| [iamose]
| [soelih]
| [sotua]
| [aikida]
| [iak]
| [sotua]
| [aitramah]
| [iak]
| [sotua]
| [aimona]
| [iamoanm]
| [uo]
| [ite]
|
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [2071]
2071
1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition: - future first person singular of "to be"
9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
Strong's Dictionary Number: [2436]
2436
1 Original Word: ἵλεως
2 Word Origin: perhaps from the alternate form of (138)
3 Transliterated Word: hileos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:300,362
5 Phonetic Spelling: hil'-eh-oce
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: perhaps from the alternate form of [138;]138; cheerful (as attractive), i.e. propitious; adverbially (by Hebraism) God be gracious!, i.e. (in averting some calamity) far be it:--be it far, merciful.
8 Definition: - propitious, merciful
9 English: be it far, merciful
0 Usage: be it far, merciful
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [93]
93
1 Original Word: ἀδικία
2 Word Origin: from (94)
3 Transliterated Word: adikia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:153,22
5 Phonetic Spelling: ad-ee-kee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [94;]94; (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act):--iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.
8 Definition: - injustice, of a judge
- unrighteousness of heart and life
- a deed violating law and justice, act of unrighteousness
9 English: iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
0 Usage: iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [266]
266
1 Original Word: ἁμαρτία
2 Word Origin: from (264)
3 Transliterated Word: hamartia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:267,44
5 Phonetic Spelling: ham-ar-tee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [264;]264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
8 Definition: - equivalent to 264
- to be without a share in
- to miss the mark
- to err, be mistaken
- to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
- to wander from the law of God, violate God's law, sin
- that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act
- collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many
9 English: offence, sin(-ful
0 Usage: offence, sin(-ful)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [458]
458
1 Original Word: ἀνομία
2 Word Origin: from (459)
3 Transliterated Word: anomia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1085,646
5 Phonetic Spelling: an-om-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [459;]459; illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness:--iniquity, × transgress(-ion of) the law, unrighteousness.
8 Definition: - the condition of without law
- because ignorant of it
- because of violating it
- contempt and violation of law, iniquity, wickedness
9 English: iniquity, X transgress(-ion of) the la..
0 Usage: iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
Strong's Dictionary Number: [3415]
3415
1 Original Word: μνάομαι
2 Word Origin: middle voice of a derivative of (3306) or perhaps of the base of (3145) (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp)
3 Transliterated Word: mnaomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mnah'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a derivative of [3306]3306 or perhaps of the base of [3145]3145 (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp); to bear in mind, i.e. recollect; by implication, to reward or punish:--be mindful, remember, come (have) in remembrance. Compare [3403.]3403.
8 Definition: - to remind
- to be recalled or to return to one's mind, to remind one's self of, to remember
- to be recalled to mind, to be remembered, had in remembrance
- to remember a thing
- be mindful of
9 English: be mindful, remember, come (have) in r..
0 Usage: be mindful, remember, come (have) in remembrance
Strong's Dictionary Number: [3364]
3364
1 Original Word: οὐ μή
2 Word Origin: from (3756) and (3361)
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: - never, certainly not, not at all, by no means
7 Strong's Definition: i.e. [3756]3756 and [3361;]3361; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any more, at all, by any (no) means, n..
0 Usage: any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise)
Strong's Dictionary Number: [2089]
2089
1 Original Word: ἔτι
2 Word Origin: perhaps akin to (2094)
3 Transliterated Word: eti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: et'-ee
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: perhaps akin to [2094;]2094; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
8 Definition: - yet, still
- of time
- of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist
- of a thing which continues at present 1a
- even, now
- with negatives 1a
- no longer, no more
- of degree and increase
- even, yet
- besides, more, further
9 English: after that, also, ever, (any) further,..
0 Usage: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet
|
|