From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 8:6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 8:6 and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 8:6 But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 8:6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
|
|
Hebrews 8:6 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
now
Now
νυνί~nuni~/noo-nee'/ |
be, chance, enjoy, lit...
Be, chance, enjoy, litt..
τυγχάνω~tugchano~/toong-khan'-o/ |
differing, divers, mor...
Differing, divers, more..
διάφορος~diaphoros~/dee-af'-or-os/ |
ministration(-try), se...
Ministration(-try), ser..
λειτουργία~leitourgia~/li-toorg-ee'-ah/ |
all (that), as (long, ...
All (that), as (long, m..
ὅσος~hosos~/hos'-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
mediator
Mediator
μεσίτης~mesites~/mes-ee'-tace/ |
best, better
Best, better
κρείττων~kreitton~/krite'-tohn/ |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
X and (they), (such) a...
X and (they), (such) as..
ὅστις~hostis~/hos'-tis,/ |
establish, receive the...
Establish, receive the ..
νομοθετέω~nomotheteo~/nom-oth-et-eh'-o/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
best, better
Best, better
κρείττων~kreitton~/krite'-tohn/ |
message, promise
Message, promise
ἐπαγγελία~epaggelia~/ep-ang-el-ee'-ah/ | |
|
Hebrews 8:6 | |
now
Now
νυνί~nuni~/noo-nee'/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
differing, divers, mor...
Differing, divers, more..
διάφορος~diaphoros~/dee-af'-or-os/ |
be, chance, enjoy, lit...
Be, chance, enjoy, litt..
τυγχάνω~tugchano~/toong-khan'-o/ | [5754] |
ministration(-try), se...
Ministration(-try), ser..
λειτουργία~leitourgia~/li-toorg-ee'-ah/ |
all (that), as (long, ...
All (that), as (long, m..
ὅσος~hosos~/hos'-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
best, better
Best, better
κρείττων~kreitton~/krite'-tohn/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
mediator
Mediator
μεσίτης~mesites~/mes-ee'-tace/ |
X and (they), (such) a...
X and (they), (such) as..
ὅστις~hostis~/hos'-tis,/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
best, better
Best, better
κρείττων~kreitton~/krite'-tohn/ |
message, promise
Message, promise
ἐπαγγελία~epaggelia~/ep-ang-el-ee'-ah/ |
establish, receive the...
Establish, receive the ..
νομοθετέω~nomotheteo~/nom-oth-et-eh'-o/ | [5769] | |
Hebrews 8:6 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [3570] | [5177] | [1313] | [3009] | [3745] | [2532] | [2076] | [3316] | [2909] | [1242] | [3748] | [3549] | [1909] | [2909] | [1860] |
---|
[de]
| [nuni]
| [tugchano]
| [diaphoros]
| [leitourgia]
| [hosos]
| [kai]
| [esti]
| [mesites]
| [kreitton]
| [diatheke]
| [hostis]
| [nomotheteo]
| [epi]
| [kreitton]
| [epaggelia]
| δέ ΔΈ | νυνί ΝΥΝΊ | τυγχάνω ΤΥΓΧΆΝΩ | διάφορος ΔΙΆΦΟΡΟΣ | λειτουργία ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ | ὅσος ὍΣΟΣ | καί ΚΑΊ | ἐστί ἘΣΤΊ | μεσίτης ΜΕΣΊΤΗΣ | κρείττων ΚΡΕΊΤΤΩΝ | διαθήκη ΔΙΑΘΉΚΗ | ὅστις ὍΣΤΙΣ | νομοθετέω ΝΟΜΟΘΕΤΈΩ | ἐπί ἘΠΊ | κρείττων ΚΡΕΊΤΤΩΝ | ἐπαγγελία ἘΠΑΓΓΕΛΊΑ | also, and, but, m... | now | be, chance, enjoy... | differing, divers... | ministration(-try... | all (that), as (l... | and, also, both, ... | are, be(-long), c... | mediator | best, better | covenant, testament | X and (they), (su... | establish, receiv... | about (the times)... | best, better | message, promise | έδ | ίνυν | ωνάχγυτ | ςοροφάιδ | αίγρυοτιελ | ςοσὅ | ίακ | ίτσἐ | ςητίσεμ | νωττίερκ | ηκήθαιδ | ςιτσὅ | ωέτεθομον | ίπἐ | νωττίερκ | αίλεγγαπἐ | [ed]
| [inun]
| [onahcgut]
| [sorohpaid]
| [aigruotiel]
| [sosoh]
| [iak]
| [itse]
| [setisem]
| [nottierk]
| [ekehtaid]
| [sitsoh]
| [oetehtomon]
| [ipe]
| [nottierk]
| [aileggape]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [3570]
3570
1 Original Word: νυνί
2 Word Origin: a prolonged form of (3568) for emphasis
3 Transliterated Word: nuni
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: noo-nee'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: a prolonged form of [3568]3568 for emphasis; just now:--now.
8 Definition: - now, at this very moment
9 English: now
0 Usage: now
Strong's Dictionary Number: [5177]
5177
1 Original Word: τυγχάνω
2 Word Origin: probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho [to make ready or bring to pass] is used in certain tenses, akin to the base of (5088) through the idea of effecting
3 Transliterated Word: tugchano
4 TDNT/TWOT Entry: 8:238,1191
5 Phonetic Spelling: toong-khan'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho (to make ready or bring to pass) is used in certain tenses; akin to the base of [5088]5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e. (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with [1487),]1487), i.e. perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with [3756,]3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were):--be, chance, enjoy, little, obtain, × refresh...self, + special. Compare [5180.]5180.
8 Definition: - to hit the mark
- of one discharging a javelin or arrow
- to reach, attain, obtain, get, become master of
- to happen, chance, fall out
- to specify, to take a case, as for example
- to meet one
- of he who meets one or presents himself unsought, any chance, ordinary, common person
- to chance to be
9 English: be, chance, enjoy, little, obtain, X r..
0 Usage: be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh...self, + special
Strong's Dictionary Number: [1313]
1313
1 Original Word: διάφορος
2 Word Origin: from (1308)
3 Transliterated Word: diaphoros
4 TDNT/TWOT Entry: 9:62,1259
5 Phonetic Spelling: dee-af'-or-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1308;]1308; varying; also surpassing:--differing, divers, more excellent.
8 Definition: - different, varying in kind
- excellent, surpassing
9 English: differing, divers, more excellent
0 Usage: differing, divers, more excellent
Strong's Dictionary Number: [3009]
3009
1 Original Word: λειτουργία
2 Word Origin: from (3008)
3 Transliterated Word: leitourgia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:215,526
5 Phonetic Spelling: li-toorg-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3008;]3008; public function (as priest ("liturgy") or almsgiver):--ministration(-try), service.
8 Definition: - a public office which a citizen undertakes to administer at his own expense
- any service
- of military service
- of the service of workmen
- of that done to nature in the cohabitation of man and wife
- biblical usage
- a service or ministry of the priests relative to the prayers and sacrifices offered to God
- a gift or benefaction for the relief of the needy
9 English: ministration(-try), service
0 Usage: ministration(-try), service
Strong's Dictionary Number: [3745]
3745
1 Original Word: ὅσος
2 Word Origin: by reduplication from (3739)
3 Transliterated Word: hosos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos'-os
6 Part of Speech: - as great as, as far as, how much, how many, whoever
7 Strong's Definition: by reduplication from [3739;]3739; as (much, great, long, etc.) as:--all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, × while, who(-soever).
8 Definition:
9 English: all (that), as (long, many, much) (as)..
0 Usage: all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [3316]
3316
1 Original Word: μεσίτης
2 Word Origin: from (3319)
3 Transliterated Word: mesites
4 TDNT/TWOT Entry: 4:598,585
5 Phonetic Spelling: mes-ee'-tace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3319;]3319; a go-between, i.e. (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor):--mediator.
8 Definition: - one who intervenes between two, either in order to make or restore peace and friendship, or form a compact, or for ratifying a covenant
- a medium of communication, arbitrator
9 English: mediator
0 Usage: mediator
Strong's Dictionary Number: [2909]
2909
1 Original Word: κρείττων
2 Word Origin: comparative of a derivative of (2904)
3 Transliterated Word: kreitton
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: krite'-tohn
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of a derivative of [2904;]2904; stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler:--best, better.
8 Definition: - more useful, more serviceable, more advantageous
- more excellent
9 English: best, better
0 Usage: best, better
Strong's Dictionary Number: [1242]
1242
1 Original Word: διαθήκη
2 Word Origin: from (1303)
3 Transliterated Word: diatheke
4 TDNT/TWOT Entry: 2:106,157
5 Phonetic Spelling: dee-ath-ay'-kay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1303;]1303; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will):--covenant, testament.
8 Definition: - a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will
- a compact, a covenant, a testament
- God's covenant with Noah, etc.
9 English: covenant, testament
0 Usage: covenant, testament
Strong's Dictionary Number: [3748]
3748
1 Original Word: ὅστις
2 Word Origin: from (3739) and (5100)
3 Transliterated Word: hostis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hos'-tis,
6 Part of Speech: - whoever, whatever, who
7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5100;]5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare [3754.]3754.
8 Definition:
9 English: X and (they), (such) as, (they) that, ..
0 Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)
Strong's Dictionary Number: [3549]
3549
1 Original Word: νομοθετέω
2 Word Origin: from (3550)
3 Transliterated Word: nomotheteo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:1090,646
5 Phonetic Spelling: nom-oth-et-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3550;]3550; to legislate, i.e. (passively) to have (the Mosaic) enactments injoined, be sanctioned (by them):--establish, receive the law.
8 Definition: - to enact laws
- laws are enacted or prescribed for one, to be legislated for, furnished with laws
- to sanction by law, enact
9 English: establish, receive the law
0 Usage: establish, receive the law
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [2909]
2909
1 Original Word: κρείττων
2 Word Origin: comparative of a derivative of (2904)
3 Transliterated Word: kreitton
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: krite'-tohn
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of a derivative of [2904;]2904; stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler:--best, better.
8 Definition: - more useful, more serviceable, more advantageous
- more excellent
9 English: best, better
0 Usage: best, better
Strong's Dictionary Number: [1860]
1860
1 Original Word: ἐπαγγελία
2 Word Origin: from (1861)
3 Transliterated Word: epaggelia
4 TDNT/TWOT Entry: 2:576,240
5 Phonetic Spelling: ep-ang-el-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1861;]1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good):--message, promise.
8 Definition: - announcement
- promise
- the act of promising, a promise given or to be given
- a promised good or blessing
9 English: message, promise
0 Usage: message, promise
|
|