From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 9:16 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 9:16 for where a covenant `is', the death of the covenant-victim to come in is necessary,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 9:16 For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 9:16 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
|
|
Hebrews 9:16 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
in what place, where(-...
In what place, where(-a..
ὅπου~hopou~/hop'-oo/ |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
distress, must needs, ...
Distress, must needs, (..
ἀνάγκη~anagke~/an-ang-kay'/ |
be, bear, bring (forth...
Be, bear, bring (forth)..
φέρω~phero~/fer'-o/ |
X deadly, (be...) death
X deadly, (be...) death
θάνατος~thanatos~/than'-at-os/ |
appoint, make, testator
Appoint, make, testator
διατίθεμαι~diatithemai~/dee-at-ith'-em-ahee/ | |
|
Hebrews 9:16 | |
in what place, where(-...
In what place, where(-a..
ὅπου~hopou~/hop'-oo/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
X deadly, (be...) death
X deadly, (be...) death
θάνατος~thanatos~/than'-at-os/ |
distress, must needs, ...
Distress, must needs, (..
ἀνάγκη~anagke~/an-ang-kay'/ |
be, bear, bring (forth...
Be, bear, bring (forth)..
φέρω~phero~/fer'-o/ | [5745] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
appoint, make, testator
Appoint, make, testator
διατίθεμαι~diatithemai~/dee-at-ith'-em-ahee/ | [5642] | |
Hebrews 9:16 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [3699] | [1242] | [318] | [5342] | [2288] | [1303] |
---|
[gar]
| [hopou]
| [diatheke]
| [anagke]
| [phero]
| [thanatos]
| [diatithemai]
| γάρ ΓΆΡ | ὅπου ὍΠΟΥ | διαθήκη ΔΙΑΘΉΚΗ | ἀνάγκη ἈΝΆΓΚΗ | φέρω ΦΈΡΩ | θάνατος ΘΆΝΑΤΟΣ | διατίθεμαι ΔΙΑΤΊΘΕΜΑΙ | and, as, because ... | in what place, wh... | covenant, testament | distress, must ne... | be, bear, bring (... | X deadly, (be...)... | appoint, make, te... | ράγ | υοπὅ | ηκήθαιδ | ηκγάνἀ | ωρέφ | ςοτανάθ | ιαμεθίταιδ | [rag]
| [uopoh]
| [ekehtaid]
| [ekgana]
| [orehp]
| [sotanaht]
| [iamehtitaid]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [3699]
3699
1 Original Word: ὅπου
2 Word Origin: from (3739) and (4225)
3 Transliterated Word: hopou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hop'-oo
6 Part of Speech: - where, whereas
7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [4225;]4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
8 Definition:
9 English: in what place, where(-as, -soever), wh..
0 Usage: in what place, where(-as, -soever), whither, + whithersoever
Strong's Dictionary Number: [1242]
1242
1 Original Word: διαθήκη
2 Word Origin: from (1303)
3 Transliterated Word: diatheke
4 TDNT/TWOT Entry: 2:106,157
5 Phonetic Spelling: dee-ath-ay'-kay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1303;]1303; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will):--covenant, testament.
8 Definition: - a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will
- a compact, a covenant, a testament
- God's covenant with Noah, etc.
9 English: covenant, testament
0 Usage: covenant, testament
Strong's Dictionary Number: [318]
318
1 Original Word: ἀνάγκη
2 Word Origin: from (303) and the base of (43)
3 Transliterated Word: anagke
4 TDNT/TWOT Entry: 1:344,55
5 Phonetic Spelling: an-ang-kay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [303]303 and the base of [43;]43; constraint (literally or figuratively); by implication, distress:--distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
8 Definition: - necessity, imposed either by the circumstances, or by law of duty regarding to one's advantage, custom, argument
- calamity, distress, straits
9 English: distress, must needs, (of) necessity(-..
0 Usage: distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
Strong's Dictionary Number: [5342]
5342
1 Original Word: φέρω
2 Word Origin: a primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only, namely, oio {oy'-o}; and enegko {en-eng'-ko)
3 Transliterated Word: phero
4 TDNT/TWOT Entry: 9:56,1252
5 Phonetic Spelling: fer'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb -- for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, oio oy'-o; and enegko en-eng'-ko to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows):--be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
8 Definition: - to carry
- to carry some burden
- to bear with one's self
- to move by bearing; move or, to be conveyed or borne, with the suggestion of force or speed
- of persons borne in a ship over the sea
- of a gust of wind, to rush
- of the mind, to be moved inwardly, prompted
- to bear up i.e. uphold (keep from falling)
- of Christ, the preserver of the universe
- to bear, i.e. endure, to endure the rigour of a thing, to bear patiently one's conduct, or spare one (abstain from punishing or destroying)
- to bring, bring to, bring forward
- to move to, apply
- to bring in by announcing, to announce
- to bear i.e. bring forth, produce; to bring forward in a speech
- to lead, conduct
9 English: be, bear, bring (forth), carry, come, ..
0 Usage: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
Strong's Dictionary Number: [2288]
2288
1 Original Word: θάνατος
2 Word Origin: from (2348)
3 Transliterated Word: thanatos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:7,312
5 Phonetic Spelling: than'-at-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2348;]2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be...) death.
8 Definition: - the death of the body
- that separation (whether natural or violent) of the soul and the body by which the life on earth is ended
- with the implied idea of future misery in hell
- the power of death
- since the nether world, the abode of the dead, was conceived as being very dark, it is equivalent to the region of thickest darkness i.e. figuratively, a region enveloped in the darkness of ignorance and sin
- metaph., the loss of that life which alone is worthy of the name,
- the misery of the soul arising from sin, which begins on earth but lasts and increases after the death of the body in hell
- the miserable state of the wicked dead in hell
- in the widest sense, death comprising all the miseries arising from sin, as well physical death as the loss of a life consecrated to God and blessed in him on earth, to be followed by wretchedness in hell
9 English: X deadly, (be...) death
0 Usage: X deadly, (be...) death
Strong's Dictionary Number: [1303]
1303
1 Original Word: διατίθεμαι
2 Word Origin: middle voice from (1223) and (5087)
3 Transliterated Word: diatithemai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:104,157
5 Phonetic Spelling: dee-at-ith'-em-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [1223]1223 and [5087;]5087; to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest):--appoint, make, testator.
8 Definition: - to arrange, dispose of, one's own affairs
- of something that belongs to one
- to dispose of by will, make a testament
- to make a covenant, enter into a covenant, with one
9 English: appoint, make, testator
0 Usage: appoint, make, testator
|
|