From Original Authorized King James Version phpBible_av
Hebrews 9:17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Hebrews 9:17 for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Hebrews 9:17 For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Hebrews 9:17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
|
|
Hebrews 9:17 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
firm, of force, stedfa...
Firm, of force, stedfas..
βέβαιος~bebaios~/beb'-ah-yos/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
dead
Dead
νεκρός~nekros~/nek-ros'/ |
because, else, for tha...
Because, else, for that..
ἐπεί~epei~/ep-i'/ |
be able, avail, can do...
Be able, avail, can do(..
ἰσχύω~ischuo~/is-khoo'-o/ |
if peradventure, lest ...
If peradventure, lest (..
μήποτε~mepote~/may'-pot-eh/ |
be able, avail, can do...
Be able, avail, can do(..
ἰσχύω~ischuo~/is-khoo'-o/ |
if peradventure, lest ...
If peradventure, lest (..
μήποτε~mepote~/may'-pot-eh/ |
after (that), as soon ...
After (that), as soon a..
ὅτε~hote~/hot'-eh/ |
appoint, make, testator
Appoint, make, testator
διατίθεμαι~diatithemai~/dee-at-ith'-em-ahee/ |
life(-time), (a-)live(...
Life(-time), (a-)live(-..
ζάω~zao~/dzah'-o/ | |
|
Hebrews 9:17 | |
covenant, testament
Covenant, testament
διαθήκη~diatheke~/dee-ath-ay'-kay/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
dead
Dead
νεκρός~nekros~/nek-ros'/ |
firm, of force, stedfa...
Firm, of force, stedfas..
βέβαιος~bebaios~/beb'-ah-yos/ |
because, else, for tha...
Because, else, for that..
ἐπεί~epei~/ep-i'/ |
if peradventure, lest ...
If peradventure, lest (..
μήποτε~mepote~/may'-pot-eh/ |
be able, avail, can do...
Be able, avail, can do(..
ἰσχύω~ischuo~/is-khoo'-o/ | [5719] |
after (that), as soon ...
After (that), as soon a..
ὅτε~hote~/hot'-eh/ |
life(-time), (a-)live(...
Life(-time), (a-)live(-..
ζάω~zao~/dzah'-o/ | [5719] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
appoint, make, testator
Appoint, make, testator
διατίθεμαι~diatithemai~/dee-at-ith'-em-ahee/ | [5642] | |
Hebrews 9:17 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [1242] | [949] | [1909] | [3498] | [1893] | [2480] | [3379] | [2480] | [3379] | [3753] | [1303] | [2198] |
---|
[gar]
| [diatheke]
| [bebaios]
| [epi]
| [nekros]
| [epei]
| [ischuo]
| [mepote]
| [ischuo]
| [mepote]
| [hote]
| [diatithemai]
| [zao]
| γάρ ΓΆΡ | διαθήκη ΔΙΑΘΉΚΗ | βέβαιος ΒΈΒΑΙΟΣ | ἐπί ἘΠΊ | νεκρός ΝΕΚΡΌΣ | ἐπεί ἘΠΕΊ | ἰσχύω ἸΣΧΎΩ | μήποτε ΜΉΠΟΤΕ | ἰσχύω ἸΣΧΎΩ | μήποτε ΜΉΠΟΤΕ | ὅτε ὍΤΕ | διατίθεμαι ΔΙΑΤΊΘΕΜΑΙ | ζάω ΖΆΩ | and, as, because ... | covenant, testament | firm, of force, s... | about (the times)... | dead | because, else, fo... | be able, avail, c... | if peradventure, ... | be able, avail, c... | if peradventure, ... | after (that), as ... | appoint, make, te... | life(-time), (a-)... | ράγ | ηκήθαιδ | ςοιαβέβ | ίπἐ | ςόρκεν | ίεπἐ | ωύχσἰ | ετοπήμ | ωύχσἰ | ετοπήμ | ετὅ | ιαμεθίταιδ | ωάζ | [rag]
| [ekehtaid]
| [soiabeb]
| [ipe]
| [sorken]
| [iepe]
| [ouhcsi]
| [etopem]
| [ouhcsi]
| [etopem]
| [etoh]
| [iamehtitaid]
| [oaz]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1242]
1242
1 Original Word: διαθήκη
2 Word Origin: from (1303)
3 Transliterated Word: diatheke
4 TDNT/TWOT Entry: 2:106,157
5 Phonetic Spelling: dee-ath-ay'-kay
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [1303;]1303; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will):--covenant, testament.
8 Definition: - a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will
- a compact, a covenant, a testament
- God's covenant with Noah, etc.
9 English: covenant, testament
0 Usage: covenant, testament
Strong's Dictionary Number: [949]
949
1 Original Word: βέβαιος
2 Word Origin: from the base of (939) (through the idea of basality)
3 Transliterated Word: bebaios
4 TDNT/TWOT Entry: 1:600,103
5 Phonetic Spelling: beb'-ah-yos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the base of [939]939 (through the idea of basality); stable (literally or figuratively):--firm, of force, stedfast, sure.
8 Definition: - stable, fast, firm
- metaph. sure, trusty
9 English: firm, of force, stedfast, sure
0 Usage: firm, of force, stedfast, sure
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [3498]
3498
1 Original Word: νεκρός
2 Word Origin: from an apparently primary nekus (a corpse)
3 Transliterated Word: nekros
4 TDNT/TWOT Entry: 4:892,627
5 Phonetic Spelling: nek-ros'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from an apparently primary nekus (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):--dead.
8 Definition: - properly
- one that has breathed his last, lifeless
- deceased, departed, one whose soul is in heaven or hell
- destitute of life, without life, inanimate
- metaph.
- spiritually dead
- destitute of a life that recognises and is devoted to God, because given up to trespasses and sins
- inactive as respects doing right
- destitute of force or power, inactive, inoperative
9 English: dead
0 Usage: dead
Strong's Dictionary Number: [1893]
1893
1 Original Word: ἐπεί
2 Word Origin: from (1909) and (1487)
3 Transliterated Word: epei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-i'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [1487;]1487; thereupon, i.e. since (of time or cause):--because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when.
8 Definition: - when, since
- of time: after
- of cause: since, seeing that, because
9 English: because, else, for that (then, -asmuch..
0 Usage: because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when
Strong's Dictionary Number: [2480]
2480
1 Original Word: ἰσχύω
2 Word Origin: from (2479)
3 Transliterated Word: ischuo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:397,378
5 Phonetic Spelling: is-khoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2479;]2479; to have (or exercise) force (literally or figuratively):--be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
8 Definition: - to be strong
- to be strong in body, to be robust, to be in sound health
- to have power
- to have power as shown by extraordinary deeds
- to exert, wield power, to have strength to overcome
- to be a force, avail
- to be serviceable
- to be able, can
9 English: be able, avail, can do(-not), could, b..
0 Usage: be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
Strong's Dictionary Number: [3379]
3379
1 Original Word: μήποτε
2 Word Origin: from (3361) and (4218)
3 Transliterated Word: mepote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-pot-eh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [4218;]4218; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps):--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
8 Definition: - that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
9 English: if peradventure, lest (at any time, ha..
0 Usage: if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not
Strong's Dictionary Number: [2480]
2480
1 Original Word: ἰσχύω
2 Word Origin: from (2479)
3 Transliterated Word: ischuo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:397,378
5 Phonetic Spelling: is-khoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2479;]2479; to have (or exercise) force (literally or figuratively):--be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
8 Definition: - to be strong
- to be strong in body, to be robust, to be in sound health
- to have power
- to have power as shown by extraordinary deeds
- to exert, wield power, to have strength to overcome
- to be a force, avail
- to be serviceable
- to be able, can
9 English: be able, avail, can do(-not), could, b..
0 Usage: be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
Strong's Dictionary Number: [3379]
3379
1 Original Word: μήποτε
2 Word Origin: from (3361) and (4218)
3 Transliterated Word: mepote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may'-pot-eh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [4218;]4218; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps):--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
8 Definition: - that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
9 English: if peradventure, lest (at any time, ha..
0 Usage: if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not
Strong's Dictionary Number: [3753]
3753
1 Original Word: ὅτε
2 Word Origin: from (3739) and (5037)
3 Transliterated Word: hote
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-eh
6 Part of Speech: - when whenever, while, as long as
7 Strong's Definition: from [3739]3739 and [5037;]5037; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
8 Definition:
9 English: after (that), as soon as, that, when, ..
0 Usage: after (that), as soon as, that, when, while
Strong's Dictionary Number: [1303]
1303
1 Original Word: διατίθεμαι
2 Word Origin: middle voice from (1223) and (5087)
3 Transliterated Word: diatithemai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:104,157
5 Phonetic Spelling: dee-at-ith'-em-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from [1223]1223 and [5087;]5087; to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest):--appoint, make, testator.
8 Definition: - to arrange, dispose of, one's own affairs
- of something that belongs to one
- to dispose of by will, make a testament
- to make a covenant, enter into a covenant, with one
9 English: appoint, make, testator
0 Usage: appoint, make, testator
Strong's Dictionary Number: [2198]
2198
1 Original Word: ζάω
2 Word Origin: a primary verb
3 Transliterated Word: zao
4 TDNT/TWOT Entry: 2:832,290
5 Phonetic Spelling: dzah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to live (literally or figuratively):--life(-time), (a-)live(-ly), quick.
8 Definition: - to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead)
- to enjoy real life
- to have true life and worthy of the name
- active, blessed, endless in the kingdom of God
- to live i.e. pass life, in the manner of the living and acting
- of mortals or character
- living water, having vital power in itself and exerting the same upon the soul
- metaph. to be in full vigour
- to be fresh, strong, efficient,
- as adj. active, powerful, efficacious
9 English: life(-time), (a-)live(-ly), quick
0 Usage: life(-time), (a-)live(-ly), quick
|
|