From Original Authorized King James Version phpBible_av
James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
James 1:10 and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
James 1:10 and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
|
|
James 1:10 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
humiliation, be made l...
Humiliation, be made lo..
ταπείνωσις~tapeinosis~/tap-i'-no-sis/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
flower
Flower
ἄνθος~anthos~/anth'-os/ |
blade, grass, hay
Blade, grass, hay
χόρτος~chortos~/khor'-tos/ |
come (forth), go, pass...
Come (forth), go, pass ..
παρέρχομαι~parerchomai~/par-er'-khom-ahee/ | |
|
James 1:10 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
humiliation, be made l...
Humiliation, be made lo..
ταπείνωσις~tapeinosis~/tap-i'-no-sis/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
flower
Flower
ἄνθος~anthos~/anth'-os/ |
blade, grass, hay
Blade, grass, hay
χόρτος~chortos~/khor'-tos/ |
come (forth), go, pass...
Come (forth), go, pass ..
παρέρχομαι~parerchomai~/par-er'-khom-ahee/ | [5695] | |
James 1:10 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [4145] | [1722] | [846] | [5014] | [3754] | [5613] | [438] | [5528] | [3928] |
---|
[de]
| [plousios]
| [en]
| [autos]
| [tapeinosis]
| [hoti]
| [hos]
| [anthos]
| [chortos]
| [parerchomai]
| δέ ΔΈ | πλούσιος ΠΛΟΎΣΙΟΣ | ἐν ἘΝ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ταπείνωσις ΤΑΠΕΊΝΩΣΙΣ | ὅτι ὍΤΙ | ὡς ὩΣ | ἄνθος ἌΝΘΟΣ | χόρτος ΧΌΡΤΟΣ | παρέρχομαι ΠΑΡΈΡΧΟΜΑΙ | also, and, but, m... | rich | about, after, aga... | her, it(-self), o... | humiliation, be m... | as concerning tha... | about, after (tha... | flower | blade, grass, hay | come (forth), go,... | έδ | ςοισύολπ | νἐ | ςότὐα | ςισωνίεπατ | ιτὅ | ςὡ | ςοθνἄ | ςοτρόχ | ιαμοχρέραπ | [ed]
| [soisuolp]
| [ne]
| [sotua]
| [sisoniepat]
| [itoh]
| [soh]
| [sohtna]
| [sotrohc]
| [iamohcrerap]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [4145]
4145
1 Original Word: πλούσιος
2 Word Origin: from (4149)
3 Transliterated Word: plousios
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4149;]4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
8 Definition: - wealthy, abounding in material resources
- metaph. abounding, abundantly supplied
- abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
9 English: rich
0 Usage: rich
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [5014]
5014
1 Original Word: ταπείνωσις
2 Word Origin: from (5013)
3 Transliterated Word: tapeinosis
4 TDNT/TWOT Entry: 8:1,1152
5 Phonetic Spelling: tap-i'-no-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [5013;]5013; depression (in rank or feeling):--humiliation, be made low, low estate, vile.
8 Definition: - lowness, low estate
- metaph.
- spiritual abasement, leading one to perceive and lament his (moral) littleness and guilt
9 English: humiliation, be made low, low estate, ..
0 Usage: humiliation, be made low, low estate, vile
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [438]
438
1 Original Word: ἄνθος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: anthos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: anth'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a primary word; a blossom:--flower.
8 Definition: - a flower
9 English: flower
0 Usage: flower
Strong's Dictionary Number: [5528]
5528
1 Original Word: χόρτος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: chortos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khor'-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: apparently a primary word; a "court" or "garden", i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation:--blade, grass, hay.
8 Definition: - the place where grass grows and animals graze
- grass, herbage, hay, provender
- of green grass
- of growing crops
9 English: blade, grass, hay
0 Usage: blade, grass, hay
Strong's Dictionary Number: [3928]
3928
1 Original Word: παρέρχομαι
2 Word Origin: from (3844) and (2064)
3 Transliterated Word: parerchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:681,257
5 Phonetic Spelling: par-er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2064;]2064; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:--come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
8 Definition: - to go past, pass by
- of persons moving forward
- to pass by
- of time
- an act continuing for a time
- metaph.
- to pass away, perish
- to pass by (pass over), that is, to neglect, omit, (transgress)
- to be led by, to be carried past, be averted
- to come near, come forward, arrive
9 English: come (forth), go, pass (away, by, over..
0 Usage: come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
|
|