From Original Authorized King James Version phpBible_av
James 2:6 But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
James 2:6 and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
James 2:6 But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
James 2:6 But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
|
|
James 2:6 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
ye (yourselves), you
Ye (yourselves), you
ὑμεῖς~humeis~/hoo-mice'/ |
despise, dishonour, su...
Despise, dishonour, suf..
ἀτιμάζω~atimazo~/at-im-ad'-zo/ |
beggar(-ly), poor
Beggar(-ly), poor
πτωχός~ptochos~/pto-khos'/ |
oppress
Oppress
καταδυναστεύω~katadunasteuo~/kat-ad-oo-nas-tyoo'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
oppress
Oppress
καταδυναστεύω~katadunasteuo~/kat-ad-oo-nas-tyoo'-o/ |
ye, you, your (own, -s...
Ye, you, your (own, -se..
ὑμῶν~humon~/hoo-mone'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
draw
Draw
ἑλκύω~helkuo~/hel-koo'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
ye, you (+ -ward), you...
Ye, you ( -ward), your ..
ὑμᾶς~humas~/hoo-mas'/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
to judge, judgment (seat
To judge, judgment (seat)
κριτήριον~kriterion~/kree-tay'-ree-on/ | |
|
James 2:6 | |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
despise, dishonour, su...
Despise, dishonour, suf..
ἀτιμάζω~atimazo~/at-im-ad'-zo/ | [5656] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
beggar(-ly), poor
Beggar(-ly), poor
πτωχός~ptochos~/pto-khos'/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
rich
Rich
πλούσιος~plousios~/ploo'-see-os/ |
oppress
Oppress
καταδυναστεύω~katadunasteuo~/kat-ad-oo-nas-tyoo'-o/ | [5719] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
draw
Draw
ἑλκύω~helkuo~/hel-koo'-o/ | [5719] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
to judge, judgment (seat
To judge, judgment (seat)
κριτήριον~kriterion~/kree-tay'-ree-on/ | |
James 2:6 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [5210] | [818] | [4434] | [2616] | [3756] | [4145] | [2616] | [5216] | [2532] | [1670] | [846] | [5209] | [1519] | [2922] |
---|
[de]
| [humeis]
| [atimazo]
| [ptochos]
| [katadunasteuo]
| [ou]
| [plousios]
| [katadunasteuo]
| [humon]
| [kai]
| [helkuo]
| [autos]
| [humas]
| [eis]
| [kriterion]
| δέ ΔΈ | ὑμεῖς ὙΜΕῖΣ | ἀτιμάζω ἈΤΙΜΆΖΩ | πτωχός ΠΤΩΧΌΣ | καταδυναστεύω ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΎΩ | οὐ Οὐ | πλούσιος ΠΛΟΎΣΙΟΣ | καταδυναστεύω ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΎΩ | ὑμῶν ὙΜῶΝ | καί ΚΑΊ | ἑλκύω ἙΛΚΎΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ὑμᾶς ὙΜᾶΣ | εἰς ΕἸΣ | κριτήριον ΚΡΙΤΉΡΙΟΝ | also, and, but, m... | ye (yourselves), you | despise, dishonou... | beggar(-ly), poor | oppress | long, nay, neith... | rich | oppress | ye, you, your (ow... | and, also, both, ... | draw | her, it(-self), o... | ye, you (+ -ward)... | abundantly, again... | to judge, judgmen... | έδ | ςῖεμὑ | ωζάμιτἀ | ςόχωτπ | ωύετσανυδατακ | ὐο | ςοισύολπ | ωύετσανυδατακ | νῶμὑ | ίακ | ωύκλἑ | ςότὐα | ςᾶμὑ | ςἰε | νοιρήτιρκ | [ed]
| [siemuh]
| [ozamita]
| [sohcotp]
| [ouetsanudatak]
| [uo]
| [soisuolp]
| [ouetsanudatak]
| [nomuh]
| [iak]
| [oukleh]
| [sotua]
| [samuh]
| [sie]
| [noiretirk]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [5210]
5210
1 Original Word: ὑμεῖς
2 Word Origin: irregular plural of (4771)
3 Transliterated Word: humeis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mice'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular plural of [4771;]4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
8 Definition:
9 English: ye (yourselves), you
0 Usage: ye (yourselves), you
Strong's Dictionary Number: [818]
818
1 Original Word: ἀτιμάζω
2 Word Origin: from (820)
3 Transliterated Word: atimazo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: at-im-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [820;]820; to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat:--despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully.
8 Definition: - to dishonour, insult, treat with contempt
- whether in word, deed or thought
9 English: despise, dishonour, suffer shame, entr..
0 Usage: despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
Strong's Dictionary Number: [4434]
4434
1 Original Word: πτωχός
2 Word Origin: from ptosso {to crouch, akin to (4422) and the alternate of (4098))
3 Transliterated Word: ptochos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:885,969
5 Phonetic Spelling: pto-khos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from ptosso (to crouch); akin to [4422]4422 and the alternate of [4098);]4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas [3993]3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed):--beggar(-ly), poor.
8 Definition: - reduced to beggary, begging, asking alms
- destitute of wealth, influence, position, honour
- lowly, afflicted, destitute of the Christian virtues and eternal riches
- helpless, powerless to accomplish an end
- poor, needy
- lacking in anything
- as respects their spirit
- destitute of wealth of learning and intellectual culture which the schools afford (men of this class most readily give themselves up to Christ's teaching and proved them selves fitted to lay hold of the heavenly treasure)
9 English: beggar(-ly), poor
0 Usage: beggar(-ly), poor
Strong's Dictionary Number: [2616]
2616
1 Original Word: καταδυναστεύω
2 Word Origin: from (2596) and a derivative of (1413)
3 Transliterated Word: katadunasteuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ad-oo-nas-tyoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and a derivative of [1413;]1413; to exercise dominion against, i.e. oppress:--oppress.
8 Definition: - to exercise harsh control over one, to use one's power against one
- to oppress one
9 English: oppress
0 Usage: oppress
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [4145]
4145
1 Original Word: πλούσιος
2 Word Origin: from (4149)
3 Transliterated Word: plousios
4 TDNT/TWOT Entry: 6:318,873
5 Phonetic Spelling: ploo'-see-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4149;]4149; wealthy; figuratively, abounding with:--rich.
8 Definition: - wealthy, abounding in material resources
- metaph. abounding, abundantly supplied
- abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions
9 English: rich
0 Usage: rich
Strong's Dictionary Number: [2616]
2616
1 Original Word: καταδυναστεύω
2 Word Origin: from (2596) and a derivative of (1413)
3 Transliterated Word: katadunasteuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ad-oo-nas-tyoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and a derivative of [1413;]1413; to exercise dominion against, i.e. oppress:--oppress.
8 Definition: - to exercise harsh control over one, to use one's power against one
- to oppress one
9 English: oppress
0 Usage: oppress
Strong's Dictionary Number: [5216]
5216
1 Original Word: ὑμῶν
2 Word Origin: genitive case of (5210)
3 Transliterated Word: humon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mone'
6 Part of Speech: - of yours
7 Strong's Definition: genitive case of [5210;]5210; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your (own, -selves
0 Usage: ye, you, your (own, -selves)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1670]
1670
1 Original Word: ἑλκύω
2 Word Origin: probably akin to (138)
3 Transliterated Word: helkuo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:503,227
5 Phonetic Spelling: hel-koo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or helko hel'-ko; probably akin to [138;]138; to drag (literally or figuratively):--draw. Compare [1667.]1667.
8 Definition: - to draw, drag off
- metaph., to draw by inward power, lead, impel
9 English: draw
0 Usage: draw
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [5209]
5209
1 Original Word: ὑμᾶς
2 Word Origin: accusative case of (5210)
3 Transliterated Word: humas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-mas'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: accusative case of [5210;]5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
8 Definition:
9 English: ye, you (+ -ward), your (+ own
0 Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own)
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [2922]
2922
1 Original Word: κριτήριον
2 Word Origin: from a presumed derivative of (2923)
3 Transliterated Word: kriterion
4 TDNT/TWOT Entry: 3:943,469
5 Phonetic Spelling: kree-tay'-ree-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of [2923;]2923; a rule of judging ("criterion"), i.e. (by implication) a tribunal:--to judge, judgment (seat).
8 Definition: - the instrument or means of trying or judging anything
- the rule by which one judges
- the place where judgment is given
- the tribunal of a judge
- a bench of judges
- the matter judged, thing to be decided, suit, case
9 English: to judge, judgment (seat
0 Usage: to judge, judgment (seat)
|
|