From Original Authorized King James Version phpBible_av
James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
James 3:17 and the wisdom from above, first, indeed, is pure, then peaceable, gentle, easily entreated, full of kindness and good fruits, uncontentious, and unhypocritical: --
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
|
James 3:17 | |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
wisdom
Wisdom
σοφία~sophia~/sof-ee'-ah/ |
from above, again, fro...
From above, again, from..
ἄνωθεν~anothen~/an'-o-then/ |
are, be(-long), call, ...
Are, be(-long), call, X..
ἐστί~esti~/es-tee'/ |
before, at the beginni...
Before, at the beginnin..
πρῶτον~proton~/pro'-ton/ |
chaste, clean, pure
Chaste, clean, pure
ἁγνός~hagnos~/hag-nos'/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
after that(-ward), then
After that(-ward), then
ἔπειτα~epeita~/ep'-i-tah/ |
peaceable
Peaceable
εἰρηνικός~eirenikos~/i-ray-nee-kos'/ |
gentle, moderation, pa...
Gentle, moderation, pat..
ἐπιεικής~epieikes~/ep-ee-i-kace'/ |
easy to be intreated
Easy to be intreated
εὐπειθής~eupeithes~/yoo-pi-thace'/ |
full
Full
μεστός~mestos~/mes-tos'/ |
tender) mercy
( tender) mercy
ἔλεος~eleos~/el'-eh-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
benefit, good(-s) (thi...
Benefit, good(-s) (thin..
ἀγαθός~agathos~/ag-ath-os'/ |
fruit
Fruit
καρπός~karpos~/kar-pos'/ |
without partiality
Without partiality
ἀδιάκριτος~adiakritos~/ad-ee-ak'-ree-tos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
without dissimulation ...
Without dissimulation (..
ἀνυπόκριτος~anupokritos~/an-oo-pok'-ree-tos/ | |
|
James 3:17 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
from above, again, fro...
From above, again, from..
ἄνωθεν~anothen~/an'-o-then/ |
wisdom
Wisdom
σοφία~sophia~/sof-ee'-ah/ |
before, at the beginni...
Before, at the beginnin..
πρῶτον~proton~/pro'-ton/ |
even, indeed, so, some...
Even, indeed, so, some,..
μέν~men~/men/ |
chaste, clean, pure
Chaste, clean, pure
ἁγνός~hagnos~/hag-nos'/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5719] |
after that(-ward), then
After that(-ward), then
ἔπειτα~epeita~/ep'-i-tah/ |
peaceable
Peaceable
εἰρηνικός~eirenikos~/i-ray-nee-kos'/ |
gentle, moderation, pa...
Gentle, moderation, pat..
ἐπιεικής~epieikes~/ep-ee-i-kace'/ |
easy to be intreated
Easy to be intreated
εὐπειθής~eupeithes~/yoo-pi-thace'/ |
full
Full
μεστός~mestos~/mes-tos'/ |
tender) mercy
( tender) mercy
ἔλεος~eleos~/el'-eh-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
fruit
Fruit
καρπός~karpos~/kar-pos'/ |
benefit, good(-s) (thi...
Benefit, good(-s) (thin..
ἀγαθός~agathos~/ag-ath-os'/ |
without partiality
Without partiality
ἀδιάκριτος~adiakritos~/ad-ee-ak'-ree-tos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
without dissimulation ...
Without dissimulation (..
ἀνυπόκριτος~anupokritos~/an-oo-pok'-ree-tos/ | |
James 3:17 From Original Greek Authorized King James Version
[1161] | [4678] | [509] | [2076] | [4412] | [53] | [3303] | [1899] | [1516] | [1933] | [2138] | [3324] | [1656] | [2532] | [18] | [2590] | [87] | [2532] | [505] |
---|
[de]
| [sophia]
| [anothen]
| [esti]
| [proton]
| [hagnos]
| [men]
| [epeita]
| [eirenikos]
| [epieikes]
| [eupeithes]
| [mestos]
| [eleos]
| [kai]
| [agathos]
| [karpos]
| [adiakritos]
| [kai]
| [anupokritos]
| δέ ΔΈ | σοφία ΣΟΦΊΑ | ἄνωθεν ἌΝΩΘΕΝ | ἐστί ἘΣΤΊ | πρῶτον ΠΡῶΤΟΝ | ἁγνός ἉΓΝΌΣ | μέν ΜΈΝ | ἔπειτα ἜΠΕΙΤΑ | εἰρηνικός ΕἸΡΗΝΙΚΌΣ | ἐπιεικής ἘΠΙΕΙΚΉΣ | εὐπειθής ΕὐΠΕΙΘΉΣ | μεστός ΜΕΣΤΌΣ | ἔλεος ἜΛΕΟΣ | καί ΚΑΊ | ἀγαθός ἈΓΑΘΌΣ | καρπός ΚΑΡΠΌΣ | ἀδιάκριτος ἈΔΙΆΚΡΙΤΟΣ | καί ΚΑΊ | ἀνυπόκριτος ἈΝΥΠΌΚΡΙΤΟΣ | also, and, but, m... | wisdom | from above, again... | are, be(-long), c... | before, at the be... | chaste, clean, pure | even, indeed, so,... | after that(-ward)... | peaceable | gentle, moderatio... | easy to be intreated | full | tender) mercy | and, also, both, ... | benefit, good(-s)... | fruit | without partiality | and, also, both, ... | without dissimula... | έδ | αίφοσ | νεθωνἄ | ίτσἐ | νοτῶρπ | ςόνγἁ | νέμ | ατιεπἔ | ςόκινηρἰε | ςήκιειπἐ | ςήθιεπὐε | ςότσεμ | ςοελἔ | ίακ | ςόθαγἀ | ςόπρακ | ςοτιρκάιδἀ | ίακ | ςοτιρκόπυνἀ | [ed]
| [aihpos]
| [nehtona]
| [itse]
| [notorp]
| [songah]
| [nem]
| [atiepe]
| [sokinerie]
| [sekieipe]
| [sehtiepue]
| [sotsem]
| [soele]
| [iak]
| [sohtaga]
| [soprak]
| [sotirkaida]
| [iak]
| [sotirkopuna]
|
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [4678]
4678
1 Original Word: σοφία
2 Word Origin: from (4680)
3 Transliterated Word: sophia
4 TDNT/TWOT Entry: 7:465,1056
5 Phonetic Spelling: sof-ee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4680;]4680; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual):--wisdom.
8 Definition: - wisdom, broad and full of intelligence; used of the knowledge of very diverse matters
- the wisdom which belongs to men
- spec. the varied knowledge of things human and divine, acquired by acuteness and experience, and summed up in maxims and proverbs
- the science and learning
- the act of interpreting dreams and always giving the sagest advice
- the intelligence evinced in discovering the meaning of some mysterious number or vision
- skill in the management of affairs
- devout and proper prudence in intercourse with men not disciples of Christ, skill and discretion in imparting Christian truth
- the knowledge and practice of the requisites for godly and upright living
- supreme intelligence, such as belongs to God
- to Christ
- the wisdom of God as evinced in forming and executing counsels in the formation and government of the world and the scriptures
9 English: wisdom
0 Usage: wisdom
Strong's Dictionary Number: [509]
509
1 Original Word: ἄνωθεν
2 Word Origin: from (507)
3 Transliterated Word: anothen
4 TDNT/TWOT Entry: 1:378,63
5 Phonetic Spelling: an'-o-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [507;]507; from above; by analogy, from the first; by implication, anew:--from above, again, from the beginning (very first), the top.
8 Definition: - from above, from a higher place
- of things which come from heaven or God
- from the first, from the beginning, from the very first
- anew, over again
9 English: from above, again, from the beginning ..
0 Usage: from above, again, from the beginning (very first), the top
Strong's Dictionary Number: [2076]
2076
1 Original Word: ἐστί
2 Word Origin: third person singular present indicative of (1510)
3 Transliterated Word: esti
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es-tee'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: third person singular present indicative of [1510;]1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, × can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
8 Definition: - third person singular of "to be"
9 English: are, be(-long), call, X can(-not), com..
0 Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Strong's Dictionary Number: [4412]
4412
1 Original Word: πρῶτον
2 Word Origin: neuter of (4413) as adverb (with or without (3588))
3 Transliterated Word: proton
4 TDNT/TWOT Entry: 6:868,965
5 Phonetic Spelling: pro'-ton
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: neuter of [4413]4413 as adverb (with or without [3588);]3588); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
8 Definition: - first in time or place
- in any succession of things or persons
- first in rank
- influence, honour
- chief
- principal
- first, at the first
9 English: before, at the beginning, chiefly (at,..
0 Usage: before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all)
Strong's Dictionary Number: [53]
53
1 Original Word: ἁγνός
2 Word Origin: from the same as (40)
3 Transliterated Word: hagnos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:122,19
5 Phonetic Spelling: hag-nos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the same as [40;]40; properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect:--chaste, clean, pure.
8 Definition: - exciting reverence, venerable, sacred
- pure
- pure from carnality, chaste, modest
- pure from every fault, immaculate
- clean
9 English: chaste, clean, pure
0 Usage: chaste, clean, pure
Strong's Dictionary Number: [3303]
3303
1 Original Word: μέν
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: men
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: men
6 Part of Speech: - truly, certainly, surely, indeed
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with [1161]1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
8 Definition:
9 English: even, indeed, so, some, truly, verily
0 Usage: even, indeed, so, some, truly, verily
Strong's Dictionary Number: [1899]
1899
1 Original Word: ἔπειτα
2 Word Origin: from (1909) and (1534)
3 Transliterated Word: epeita
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep'-i-tah
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [1534;]1534; thereafter:--after that(-ward), then.
8 Definition: - thereupon, thereafter, then, afterwards
9 English: after that(-ward), then
0 Usage: after that(-ward), then
Strong's Dictionary Number: [1516]
1516
1 Original Word: εἰρηνικός
2 Word Origin: from (1515)
3 Transliterated Word: eirenikos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:418,207
5 Phonetic Spelling: i-ray-nee-kos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1515;]1515; pacific; by implication, salutary:--peaceable.
8 Definition: - relating to peace
- peaceable, pacific, loving peace
- bring peace with it, peaceful, salutary
9 English: peaceable
0 Usage: peaceable
Strong's Dictionary Number: [1933]
1933
1 Original Word: ἐπιεικής
2 Word Origin: from (1909) and (1503)
3 Transliterated Word: epieikes
4 TDNT/TWOT Entry: 2:588,243
5 Phonetic Spelling: ep-ee-i-kace'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [1503;]1503; appropriate, i.e. (by implication) mild:--gentle, moderation, patient.
8 Definition: - seemingly, suitable
- equitable, fair, mild, gentle
9 English: gentle, moderation, patient
0 Usage: gentle, moderation, patient
Strong's Dictionary Number: [2138]
2138
1 Original Word: εὐπειθής
2 Word Origin: from (2095) and (3982)
3 Transliterated Word: eupeithes
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yoo-pi-thace'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [2095]2095 and [3982;]3982; good for persuasion, i.e. (intransitively) complaint:--easy to be intreated.
8 Definition: - easily obeying, compliant
9 English: easy to be intreated
0 Usage: easy to be intreated
Strong's Dictionary Number: [3324]
3324
1 Original Word: μεστός
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: mestos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mes-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: of uncertain derivation:--replete (literally or figuratively):--full.
8 Definition: - full
- in reference to persons, whose minds are as it were filled with thoughts and emotions, either good or bad
9 English: full
0 Usage: full
Strong's Dictionary Number: [1656]
1656
1 Original Word: ἔλεος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: eleos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:477,222
5 Phonetic Spelling: el'-eh-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active):--(+ tender) mercy.
8 Definition: - mercy: kindness or good will towards the miserable and the afflicted, joined with a desire to help them
- of men towards men: to exercise the virtue of mercy, show one's self merciful
- of God towards men: in general providence; the mercy and clemency of God in providing and offering to men salvation by Christ
- the mercy of Christ, whereby at his return to judgment he will bless true Christians with eternal life
9 English: tender) mercy
0 Usage: (+ tender) mercy
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [18]
18
1 Original Word: ἀγαθός
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: agathos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:10,3
5 Phonetic Spelling: ag-ath-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare [2570.]2570.
8 Definition: - of good constitution or nature
- useful, salutary
- good, pleasant, agreeable, joyful, happy
- excellent, distinguished
- upright, honourable
9 English: benefit, good(-s) (things), well
0 Usage: benefit, good(-s) (things), well
Strong's Dictionary Number: [2590]
2590
1 Original Word: καρπός
2 Word Origin: probably from the base of (726)
3 Transliterated Word: karpos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:614,416
5 Phonetic Spelling: kar-pos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from the base of [726;]726; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
8 Definition: - fruit
- the fruit of the trees, vines, of the fields
- the fruit of one's loins, i.e. his progeny, his posterity
- that which originates or comes from something, an effect, result
- work, act, deed
- advantage, profit, utility
- praises, which are presented to God as a thank offering
- to gather fruit (i.e. a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in fig. discourse of those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life
9 English: fruit
0 Usage: fruit
Strong's Dictionary Number: [87]
87
1 Original Word: ἀδιάκριτος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a derivative of (1252)
3 Transliterated Word: adiakritos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:950,469
5 Phonetic Spelling: ad-ee-ak'-ree-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a derivative of [1252;]1252; properly, undistinguished, i.e. (actively) impartial:--without partiality.
8 Definition: - undistinguished, unintelligible
- without dubiousness, ambiguity or uncertainty
9 English: without partiality
0 Usage: without partiality
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [505]
505
1 Original Word: ἀνυπόκριτος
2 Word Origin: from (1) (as a negative particle) and a presumed derivative of (5271)
3 Transliterated Word: anupokritos
4 TDNT/TWOT Entry: 8:570,1235
5 Phonetic Spelling: an-oo-pok'-ree-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a negative particle) and a presumed derivative of [5271;]5271; undissembled, i.e. sincere:--without dissimulation (hypocrisy), unfeigned.
8 Definition: - unfeigned, undisguised, sincere
9 English: without dissimulation (hypocrisy), unf..
0 Usage: without dissimulation (hypocrisy), unfeigned
|
|