Strong's KJV James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

From Original Authorized King James Version phpBible_av

James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

James 5:9 murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.

From Original World English Bible Translation Version WEB

James 5:9 Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

James 5:9 Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

Strong's Greek~English LIT Bible:
James 5:9
with grief, groan, gru... With grief, groan, grud.. στενάζω~stenazo~/sten-ad'-zo/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/	albeit not, lest, that... Albeit not, lest, that,.. ἵνα μή~hina~//
condemn, damn Condemn, damn κατακρίνω~katakrino~/kat-ak-ree'-no/	behold, lo, see Behold, lo, see ἰδού~idou~/id-oo'/
judge Judge κριτής~krites~/kree-tace'/	abide, appoint, bring,... Abide, appoint, bring, .. ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/
above, ago, before, or... Above, ago, before, or .. πρό~pro~/pro/	door, gate Door, gate θύρα~thura~/thoo'-rah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
James 5:9
any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/	with grief, groan, gru... With grief, groan, grud.. στενάζω~stenazo~/sten-ad'-zo/
[5720]	about, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/
each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/	brother Brother ἀδελφός~adephos~/ad-el-fos'/
albeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/	any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/
avenge, conclude, cond... Avenge, conclude, conde.. κρίνω~krino~/kree'-no/	[5686]
behold, perceive, see,... Behold, perceive, see, .. ὁράω~horao~/hor-ah'-o/	[5640]
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	judge Judge κριτής~krites~/kree-tace'/
above, ago, before, or... Above, ago, before, or .. πρό~pro~/pro/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
door, gate Door, gate θύρα~thura~/thoo'-rah/	abide, appoint, bring,... Abide, appoint, bring, .. ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/
[5758]

James 5:9 From Original Greek Authorized King James Version

[4727]	[3361]	[240]	[2596]	[80]	[3363]	[2632]	[2400]	[2923]	[2476]	[4253]	[2374]
[stenazo]	[me]	[allelon]	[kata]	[adephos]	[hina]	[katakrino]	[idou]	[krites]	[histemi]	[pro]	[thura]
στενάζω ΣΤΕΝΆΖΩ	μή ΜΉ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ	κατά ΚΑΤΆ	ἀδελφός ἈΔΕΛΦΌΣ	ἵνα μή ἽΝΑ ΜΉ	κατακρίνω ΚΑΤΑΚΡΊΝΩ	ἰδού ἸΔΟΎ	κριτής ΚΡΙΤΉΣ	ἵστημι ἽΣΤΗΜΙ	πρό ΠΡΌ	θύρα ΘΎΡΑ
with grief, groan...	any but (that), X...	each other, mutua...	about, according ...	brother	albeit not, lest,...	condemn, damn	behold, lo, see	judge	abide, appoint, b...	above, ago, befor...	door, gate
ωζάνετσ	ήμ	νωλήλλἀ	άτακ	ςόφλεδἀ	ήμ ανἵ	ωνίρκατακ	ύοδἰ	ςήτιρκ	ιμητσἵ	όρπ	αρύθ
[ozanets]	[em]	[nolella]	[atak]	[sohpeda]	[anih]	[onirkatak]	[uodi]	[setirk]	[imetsih]	[orp]	[aruht]

Strong's Dictionary Number: [4727]

4727

1 Original Word: στενάζω
2 Word Origin: from (4728)
3 Transliterated Word: stenazo
4 TDNT/TWOT Entry: 7:600,1076
5 Phonetic Spelling: sten-ad'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4728;]4728; to make (intransitively, be) in straits, i.e. (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly:--with grief, groan, grudge, sigh.
8 Definition:

a sigh, to groan

9 English: with grief, groan, grudge, sigh
0 Usage: with grief, groan, grudge, sigh

Strong's Dictionary Number: [3361]

3361

1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech:

no, not lest

7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:

one another, reciprocally, mutually

7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

Strong's Dictionary Number: [2596]

2596

1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition:

down from, through out
according to, toward, along

9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Strong's Dictionary Number: [80]

80

1 Original Word: ἀδελφός
2 Word Origin: from (1) (as a connective particle) and delphus (the womb)
3 Transliterated Word: adephos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:144,22
5 Phonetic Spelling: ad-el-fos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [1]1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [1):--brother.]1):--brother.
8 Definition:

a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
1. his brothers by blood
2. all men
3. apostles
4. Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

9 English: brother
0 Usage: brother

Strong's Dictionary Number: [3363]

3363

1 Original Word: ἵνα μή
2 Word Origin: from (2443) and (3361)
3 Transliterated Word: hina
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling:
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: i.e. [2443]2443 and [3361;]3361; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
8 Definition:

lest, that ... not

9 English: albeit not, lest, that, no(-t, -thing
0 Usage: albeit not, lest, that, no(-t, -thing)

Strong's Dictionary Number: [2632]

2632

1 Original Word: κατακρίνω
2 Word Origin: from (2596) and (2919)
3 Transliterated Word: katakrino
4 TDNT/TWOT Entry: 3:951,469
5 Phonetic Spelling: kat-ak-ree'-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2919;]2919; to judge against, i.e. sentence:--condemn, damn.
8 Definition:

to give judgment against, to judge worthy of punishment
1. to condemn
2. by one's good example to render another's wickedness the more evident and censurable

9 English: condemn, damn
0 Usage: condemn, damn

Strong's Dictionary Number: [2400]

2400

1 Original Word: ἰδού
2 Word Origin: second person singular imperative middle voice of (1492)
3 Transliterated Word: idou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id-oo'
6 Part of Speech:

behold, see, lo

7 Strong's Definition: second person singular imperative middle voice of [1492;]1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
8 Definition:
9 English: behold, lo, see
0 Usage: behold, lo, see

Strong's Dictionary Number: [2923]

2923

1 Original Word: κριτής
2 Word Origin: from (2919)
3 Transliterated Word: krites
4 TDNT/TWOT Entry: 3:942,469
5 Phonetic Spelling: kree-tace'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [2919;]2919; a judge (genitive case or specially):--judge.
8 Definition:

one who passes or arrogates to himself, judgment on anything
1. an arbiter
2. of a Roman procurator administering justice
3. of God passing judgment on men
4. of the leaders or rulers of the Israelites

9 English: judge
0 Usage: judge

Strong's Dictionary Number: [2476]

2476

1 Original Word: ἵστημι
2 Word Origin: a prolonged form of a primary stao {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
3 Transliterated Word: histemi
4 TDNT/TWOT Entry: 7:638,1082
5 Phonetic Spelling: his'-tay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively):--abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare [5087.]5087.
8 Definition:

to cause or make to stand, to place, put, set
1. to bid to stand by, [set up]
  1. in the presence of others, in the midst, before judges, before members of the Sanhedrin;
  2. to place
2. to make firm, fix establish
  1. to cause a person or a thing to keep his or its place
  2. to stand, be kept intact (of family, a kingdom), to escape in safety
  3. to establish a thing, cause it to stand 1b
to uphold or sustain the authority or force of anything
1. to set or place in a balance
  1. to weigh: money to one (because in very early times before the introduction of coinage, the metals used to be weighed)
to stand
1. to stand by or near
  1. to stop, stand still, to stand immovable, stand firm 2a
2. of the foundation of a building
3. to stand
  1. continue safe and sound, stand unharmed, to stand ready or prepared
  2. to be of a steadfast mind
  3. of quality, one who does not hesitate, does not waiver

9 English: abide, appoint, bring, continue, coven..
0 Usage: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)

Strong's Dictionary Number: [4253]

4253

1 Original Word: πρό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: pro
4 TDNT/TWOT Entry: 6:683,935
5 Phonetic Spelling: pro
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to:--above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
8 Definition:

before

9 English: above, ago, before, or ever
0 Usage: above, ago, before, or ever

Strong's Dictionary Number: [2374]

2374

1 Original Word: θύρα
2 Word Origin: apparently a root word [cf "door"]
3 Transliterated Word: thura
4 TDNT/TWOT Entry: 3:173,340
5 Phonetic Spelling: thoo'-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: apparently a primary word (compare "door"); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively):--door, gate.
8 Definition:

a door
1. the vestibule
2. used of any opening like a door, an entrance, way or passage into
3. in a parable or metaphor
  1. the door through which sheep go in and out, the name of him who brings salvation to those who follow his guidance
  2. "an open door" is used of the opportunity of doing something
  3. the door of the kingdom of heaven (likened to a palace) denotes the conditions which must be complied with in order to be received into the kingdom of God

9 English: door, gate
0 Usage: door, gate

The King James version of the Bible is Public Domain.