From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Peter 4:12 Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
|
|
1 Peter 4:12 | |
dearly, well) beloved,...
(dearly, well) beloved,..
ἀγαπητός~agapetos~/ag-ap-ay-tos'/ |
entertain, lodge, (thi...
Entertain, lodge, (thin..
ξενίζω~xenizo~/xen-id'-zo/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
entertain, lodge, (thi...
Entertain, lodge, (thin..
ξενίζω~xenizo~/xen-id'-zo/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
burning, trial
Burning, trial
πύρωσις~purosis~/poo'-ro-sis/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ |
about, according to , ...
About, according to , a..
πρός~pros~/pros/ |
temptation, X try
Temptation, X try
πειρασμός~peirasmos~/pi-ras-mos'/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
host, strange(-r
Host, strange(-r)
ξένος~xenos~/xen'-os/ |
be(-fall), happen (unto
Be(-fall), happen (unto)
συμβαίνω~sumbaino~/soom-bah'-ee-no/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ | |
|
1 Peter 4:12 | |
dearly, well) beloved,...
(dearly, well) beloved,..
ἀγαπητός~agapetos~/ag-ap-ay-tos'/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
entertain, lodge, (thi...
Entertain, lodge, (thin..
ξενίζω~xenizo~/xen-id'-zo/ | [5744] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
burning, trial
Burning, trial
πύρωσις~purosis~/poo'-ro-sis/ |
about, according to , ...
About, according to , a..
πρός~pros~/pros/ |
temptation, X try
Temptation, X try
πειρασμός~peirasmos~/pi-ras-mos'/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
arise, be assembled, b...
Arise, be assembled, be..
γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ | [5740] |
about, after (that), (...
About, after (that), (a..
ὡς~hos~/hoce/ |
host, strange(-r
Host, strange(-r)
ξένος~xenos~/xen'-os/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
be(-fall), happen (unto
Be(-fall), happen (unto)
συμβαίνω~sumbaino~/soom-bah'-ee-no/ | [5723] | |
1 Peter 4:12 From Original Greek Authorized King James Version
[27] | [3579] | [3361] | [3579] | [5213] | [4451] | [1722] | [1096] | [4314] | [3986] | [5213] | [5613] | [3581] | [4819] | [5213] |
---|
[agapetos]
| [xenizo]
| [me]
| [xenizo]
| [humin]
| [purosis]
| [en]
| [ginomai]
| [pros]
| [peirasmos]
| [humin]
| [hos]
| [xenos]
| [sumbaino]
| [humin]
| ἀγαπητός ἈΓΑΠΗΤΌΣ | ξενίζω ΞΕΝΊΖΩ | μή ΜΉ | ξενίζω ΞΕΝΊΖΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | πύρωσις ΠΎΡΩΣΙΣ | ἐν ἘΝ | γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ | πρός ΠΡΌΣ | πειρασμός ΠΕΙΡΑΣΜΌΣ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | ὡς ὩΣ | ξένος ΞΈΝΟΣ | συμβαίνω ΣΥΜΒΑΊΝΩ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | dearly, well) bel... | entertain, lodge,... | any but (that), X... | entertain, lodge,... | ye, you, your(-se... | burning, trial | about, after, aga... | arise, be assembl... | about, according ... | temptation, X try | ye, you, your(-se... | about, after (tha... | host, strange(-r | be(-fall), happen... | ye, you, your(-se... | ςότηπαγἀ | ωζίνεξ | ήμ | ωζίνεξ | νῖμὑ | ςισωρύπ | νἐ | ιαμονίγ | ςόρπ | ςόμσαριεπ | νῖμὑ | ςὡ | ςονέξ | ωνίαβμυσ | νῖμὑ | [sotepaga]
| [ozinex]
| [em]
| [ozinex]
| [nimuh]
| [sisorup]
| [ne]
| [iamonig]
| [sorp]
| [somsariep]
| [nimuh]
| [soh]
| [sonex]
| [oniabmus]
| [nimuh]
|
Strong's Dictionary Number: [27]
27
1 Original Word: ἀγαπητός
2 Word Origin: from (25)
3 Transliterated Word: agapetos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:21,5
5 Phonetic Spelling: ag-ap-ay-tos'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [25;]25; beloved:--(dearly, well) beloved, dear.
8 Definition: - beloved, esteemed, dear, favourite, worthy of love
9 English: dearly, well) beloved, dear
0 Usage: (dearly, well) beloved, dear
Strong's Dictionary Number: [3579]
3579
1 Original Word: ξενίζω
2 Word Origin: from (3581)
3 Transliterated Word: xenizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:1,661
5 Phonetic Spelling: xen-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3581;]3581; to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange:--entertain, lodge, (think it) strange.
8 Definition: - to receive as a guest, to entertain, hospitably
- to be received hospitably
- to stay as a guest, to lodge
- be lodged
- to surprise or astonish by the strangeness and novelty of a thing
- to think strange, be shocked
9 English: entertain, lodge, (think it) strange
0 Usage: entertain, lodge, (think it) strange
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [3579]
3579
1 Original Word: ξενίζω
2 Word Origin: from (3581)
3 Transliterated Word: xenizo
4 TDNT/TWOT Entry: 5:1,661
5 Phonetic Spelling: xen-id'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3581;]3581; to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange:--entertain, lodge, (think it) strange.
8 Definition: - to receive as a guest, to entertain, hospitably
- to be received hospitably
- to stay as a guest, to lodge
- be lodged
- to surprise or astonish by the strangeness and novelty of a thing
- to think strange, be shocked
9 English: entertain, lodge, (think it) strange
0 Usage: entertain, lodge, (think it) strange
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [4451]
4451
1 Original Word: πύρωσις
2 Word Origin: from (4448)
3 Transliterated Word: purosis
4 TDNT/TWOT Entry: 6:950,975
5 Phonetic Spelling: poo'-ro-sis
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4448;]4448; ignition, i.e. (specially), smelting (figuratively, conflagration, calamity as a test):--burning, trial.
8 Definition: - a burning
- the burning by which metals are roasted and reduced
- by a figure drawn from a refiners fire
- calamities or trials that test the character
9 English: burning, trial
0 Usage: burning, trial
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [1096]
1096
1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition: - to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
- to become, i.e. to come to pass, happen
- of events
- to arise, appear in history, come upon the stage
- of men appearing in public
- to be made, finished
- of miracles, to be performed, wrought
- to become, be made
9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Strong's Dictionary Number: [4314]
4314
1 Original Word: πρός
2 Word Origin: a strengthened form of (4253)
3 Transliterated Word: pros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:720,942
5 Phonetic Spelling: pros
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a strengthened form of [4253;]4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
8 Definition: - to the advantage of
- at, near, by
- to, towards, with, with regard to
9 English: about, according to , against, among, ..
0 Usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3986]
3986
1 Original Word: πειρασμός
2 Word Origin: from (3985)
3 Transliterated Word: peirasmos
4 TDNT/TWOT Entry: 6:23,822
5 Phonetic Spelling: pi-ras-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3985;]3985; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity:--temptation, × try.
8 Definition: - an experiment, attempt, trial, proving
- trial, proving: the trial made of you by my bodily condition, since condition served as to test the love of the Galatians toward Paul (Gal. 4:
- the trial of man's fidelity, integrity, virtue, constancy
- an enticement to sin, temptation, whether arising from the desires or from the outward circumstances
- an internal temptation to sin 1b
- of the temptation by which the devil sought to divert Jesus the Messiah from his divine errand
- of the condition of things, or a mental state, by which we are enticed to sin, or to a lapse from the faith and holiness
- adversity, affliction, trouble: sent by God and serving to test or prove one's character, faith, holiness
- temptation (i.e. trial) of God by men
- rebellion against God, by which his power and justice are, as it were, put to the proof and challenged to show themselves
9 English: temptation, X try
0 Usage: temptation, X try
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [5613]
5613
1 Original Word: ὡς
2 Word Origin: probably from comparative from (3739)
3 Transliterated Word: hos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: probably adverb of comparative from [3739;]3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.
8 Definition: - as, like, even as, etc.
9 English: about, after (that), (according) as (i..
0 Usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Strong's Dictionary Number: [3581]
3581
1 Original Word: ξένος
2 Word Origin: apparently a primary word
3 Transliterated Word: xenos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:1,661
5 Phonetic Spelling: xen'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer:--host, strange(-r).
8 Definition: - a foreigner, a stranger
- alien (from a person or a thing)
- without the knowledge of, without a share in
- new, unheard of
- one who receives and entertains another hospitably
- with whom he stays or lodges, a host
9 English: host, strange(-r
0 Usage: host, strange(-r)
Strong's Dictionary Number: [4819]
4819
1 Original Word: συμβαίνω
2 Word Origin: from (4862) and the base of (939)
3 Transliterated Word: sumbaino
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soom-bah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and the base of [939;]939; to walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place):--be(-fall), happen (unto).
8 Definition: - to walk with the feet near together
- to come together, meet with one
- of things which fall out at the same time, to happen, turn out, come to pass
9 English: be(-fall), happen (unto
0 Usage: be(-fall), happen (unto)
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
|
|