From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Peter 5:2 feed the flock of God that `is' among you, overseeing not constrainedly, but willingly, neither for filthy lucre, but of a ready mind,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Peter 5:2 Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
|
|
1 Peter 5:2 | |
feed (cattle), rule
Feed (cattle), rule
ποιμαίνω~poimaino~/poy-mah'-ee-no/ |
flock
Flock
ποίμνιον~poimnion~/poym'-nee-on/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
ye, you, your(-selves
Ye, you, your(-selves)
ὑμῖν~humin~/hoo-min'/ |
look diligently, take ...
Look diligently, take t..
ἐπισκοπέω~episkopeo~/ep-ee-skop-eh'-o/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
by constraint
By constraint
ἀναγκαστῶς~anagkastos~/an-ang-kas-toce'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
wilfully, willingly
Wilfully, willingly
ἑκουσίως~hekousios~/hek-oo-see'-ose/ |
neither, nor (yet), (n...
Neither, nor (yet), (no..
μηδέ~mede~/may-deh'/ |
for filthy lucre's sake
For filthy lucre's sake
αἰσχροκερδῶς~aischrokerdos~/ahee-skhrok-er-doce'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
willingly
Willingly
προθύμως~prothumos~/proth-oo'-moce/ | |
|
1 Peter 5:2 | |
feed (cattle), rule
Feed (cattle), rule
ποιμαίνω~poimaino~/poy-mah'-ee-no/ | [5657] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
flock
Flock
ποίμνιον~poimnion~/poym'-nee-on/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
look diligently, take ...
Look diligently, take t..
ἐπισκοπέω~episkopeo~/ep-ee-skop-eh'-o/ | [5723] |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
by constraint
By constraint
ἀναγκαστῶς~anagkastos~/an-ang-kas-toce'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
wilfully, willingly
Wilfully, willingly
ἑκουσίως~hekousios~/hek-oo-see'-ose/ |
neither, nor (yet), (n...
Neither, nor (yet), (no..
μηδέ~mede~/may-deh'/ |
for filthy lucre's sake
For filthy lucre's sake
αἰσχροκερδῶς~aischrokerdos~/ahee-skhrok-er-doce'/ |
and, but (even), howbe...
And, but (even), howbei..
ἀλλά~alla~/al-lah'/ |
willingly
Willingly
προθύμως~prothumos~/proth-oo'-moce/ | |
1 Peter 5:2 From Original Greek Authorized King James Version
[4165] | [4168] | [2316] | [1722] | [5213] | [1983] | [3361] | [317] | [235] | [1596] | [3366] | [147] | [235] | [4290] |
---|
[poimaino]
| [poimnion]
| [theos]
| [en]
| [humin]
| [episkopeo]
| [me]
| [anagkastos]
| [alla]
| [hekousios]
| [mede]
| [aischrokerdos]
| [alla]
| [prothumos]
| ποιμαίνω ΠΟΙΜΑΊΝΩ | ποίμνιον ΠΟΊΜΝΙΟΝ | θεός ΘΕΌΣ | ἐν ἘΝ | ὑμῖν ὙΜῖΝ | ἐπισκοπέω ἘΠΙΣΚΟΠΈΩ | μή ΜΉ | ἀναγκαστῶς ἈΝΑΓΚΑΣΤῶΣ | ἀλλά ἈΛΛΆ | ἑκουσίως ἙΚΟΥΣΊΩΣ | μηδέ ΜΗΔΈ | αἰσχροκερδῶς ΑἸΣΧΡΟΚΕΡΔῶΣ | ἀλλά ἈΛΛΆ | προθύμως ΠΡΟΘΎΜΩΣ | feed (cattle), rule | flock | God, god(-ly, -wa... | about, after, aga... | ye, you, your(-se... | look diligently, ... | any but (that), X... | by constraint | and, but (even), ... | wilfully, willingly | neither, nor (yet... | for filthy lucre'... | and, but (even), ... | willingly | ωνίαμιοπ | νοινμίοπ | ςόεθ | νἐ | νῖμὑ | ωέποκσιπἐ | ήμ | ςῶτσακγανἀ | άλλἀ | ςωίσυοκἑ | έδημ | ςῶδρεκορχσἰα | άλλἀ | ςωμύθορπ | [oniamiop]
| [noinmiop]
| [soeht]
| [ne]
| [nimuh]
| [oepoksipe]
| [em]
| [sotsakgana]
| [alla]
| [soisuokeh]
| [edem]
| [sodrekorhcsia]
| [alla]
| [somuhtorp]
|
Strong's Dictionary Number: [4165]
4165
1 Original Word: ποιμαίνω
2 Word Origin: from (4166)
3 Transliterated Word: poimaino
4 TDNT/TWOT Entry: 6:485,901
5 Phonetic Spelling: poy-mah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4166;]4166; to tend as a shepherd of (figuratively, superviser):--feed (cattle), rule.
8 Definition: - to feed, to tend a flock, keep sheep
- to rule, govern
- of rulers
- to furnish pasture for food
- to nourish
- to cherish one's body, to serve the body
- to supply the requisites for the soul's need
9 English: feed (cattle), rule
0 Usage: feed (cattle), rule
Strong's Dictionary Number: [4168]
4168
1 Original Word: ποίμνιον
2 Word Origin: neuter of a presumed derivative of (4167)
3 Transliterated Word: poimnion
4 TDNT/TWOT Entry: 6:499,901
5 Phonetic Spelling: poym'-nee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of [4167;]4167; a flock, i.e. (figuratively) group (of believers):--flock.
8 Definition: - a flock (esp.) of sheep
- a group of Christ's disciples
- bodies of Christian (churches) presided over by elders
9 English: flock
0 Usage: flock
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [5213]
5213
1 Original Word: ὑμῖν
2 Word Origin: irregular dative case of (5210)
3 Transliterated Word: humin
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-min'
6 Part of Speech: - you
7 Strong's Definition: irregular dative case of [5210;]5210; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
8 Definition:
9 English: ye, you, your(-selves
0 Usage: ye, you, your(-selves)
Strong's Dictionary Number: [1983]
1983
1 Original Word: ἐπισκοπέω
2 Word Origin: from (1909) and (4648)
3 Transliterated Word: episkopeo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:599,244
5 Phonetic Spelling: ep-ee-skop-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [4648;]4648; to oversee; by implication, to beware:--look diligently, take the oversight.
8 Definition: - to look upon, inspect, oversee, look after, care for
- of the care of the church which rested upon the elders
- to look carefully, beware
9 English: look diligently, take the oversight
0 Usage: look diligently, take the oversight
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [317]
317
1 Original Word: ἀναγκαστῶς
2 Word Origin: from a derivative of (315)
3 Transliterated Word: anagkastos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ang-kas-toce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from a derivative of [315;]315; compulsorily:--by constraint.
8 Definition: - by force or constrain
9 English: by constraint
0 Usage: by constraint
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [1596]
1596
1 Original Word: ἑκουσίως
2 Word Origin: from the same as (1595)
3 Transliterated Word: hekousios
4 TDNT/TWOT Entry: *,221
5 Phonetic Spelling: hek-oo-see'-ose
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from the same as [1595;]1595; voluntarily:--wilfully, willingly.
8 Definition: - voluntarily, willingly, of one's own accord
- to sin wilfully as opposed to sins committed inconsiderately, and from ignorance or from weakness
9 English: wilfully, willingly
0 Usage: wilfully, willingly
Strong's Dictionary Number: [3366]
3366
1 Original Word: μηδέ
2 Word Origin: from (3361) and (1161)
3 Transliterated Word: mede
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may-deh'
6 Part of Speech: - and not, but not, nor, not
7 Strong's Definition: from [3361]3361 and [1161;]1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
8 Definition:
9 English: neither, nor (yet), (no) not (once, so..
0 Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)
Strong's Dictionary Number: [147]
147
1 Original Word: αἰσχροκερδῶς
2 Word Origin: from (146)
3 Transliterated Word: aischrokerdos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ahee-skhrok-er-doce'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [146;]146; sordidly:--for filthy lucre's sake.
8 Definition: - eagerness for base gain
9 English: for filthy lucre's sake
0 Usage: for filthy lucre's sake
Strong's Dictionary Number: [235]
235
1 Original Word: ἀλλά
2 Word Origin: neuter plural of (243)
3 Transliterated Word: alla
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lah'
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter plural of [243;]243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
8 Definition: - but
- nevertheless, notwithstanding
- an objection
- an exception
- a restriction
- nay, rather, yea, moreover
- forms a transition to the cardinal matter
9 English: and, but (even), howbeit, indeed, nay,..
0 Usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
Strong's Dictionary Number: [4290]
4290
1 Original Word: προθύμως
2 Word Origin: from (4289)
3 Transliterated Word: prothumos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: proth-oo'-moce
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [4289;]4289; with alacrity:--willingly.
8 Definition: - willingly, with alacrity
9 English: willingly
0 Usage: willingly
|
|